山居十六咏 著图书所
钟乳三千两，胡椒八百斛。
笑杀山中人，破纸塞故屋。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感自嘲 · 讽刺
创作背景
南宋晚期士大夫心态
南宋晚期权臣当道，吏治腐败，士大夫阶层中出现了大量讽喻时政的作品。方岳身为正直官员，因直言敢谏屡遭贬谪，此诗借题写“著图书所”，通过对比贪官的财富与自己的藏书，抒发愤世嫉俗之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言绝句体裁，全诗共四句，每句五字，短小精悍。绝句讲究意境深远，方岳此作以古体笔法入诗，语言质朴通俗。在宋代诗坛，此类借古讽今、针砭时弊的作品具有独特的文学价值。
情感 · 解读
诗人通过对比巨贪与自身藏书境遇，表达了对贪得无厌者的辛辣嘲讽。同时以“破纸塞屋”自况，流露出安贫乐道、以书为富的豁达与自嘲。情感基调外冷内热，既有对世俗的批判，也有对精神富足的坚守。
基础解读 READING
语文核心知识
钟乳
即钟乳石，古代道教认为其具有延年益寿的功效，是权贵阶层竞相追逐的奢侈品。诗中以此代指贪官搜刮的珍稀补品，反映了当时上层社会的奢靡风气。
斛
古代计量单位，南宋时期一斛约为五斗或十斗，具体容量历代有变化。诗中用“八百斛”这一巨大的数量词，极言贪官搜刮民脂民膏数量之巨，增强了讽刺效果。
诗句白话释义
家里囤积了三千两钟乳石，仓库里藏了八百斛胡椒。这简直要笑死我这个住在山里的人，我只有满屋子的破旧书纸塞满了老屋子。
核心主旨
这首诗通过列举贪官囤积的大量财富，与诗人自己只有“破纸”藏书的清贫生活形成鲜明对比。诗人以“笑杀”二字表达了对贪得无厌者的鄙视，同时也流露出以书为乐、安于清贫的高尚情操。
跨学科 · 是什么
历史学历史学
诗句借用了唐代宰相元载被抄家时搜出大量钟乳和胡椒的史实。元载专权贪腐，最终被代宗治罪，胡椒在当时作为昂贵的进口香料，具有极高的经济价值。诗人借此典故讽刺当时官员的贪婪。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
朗读前两句时应重读数字“三千两”和“八百斛”，语气要夸张、惊讶，表现出对巨额财富的震撼。后两句语速放缓，带出嘲讽和自嘲的意味，“笑杀”二字要读得生动，“破纸”则读得沉稳有力。
句式仿写
本诗运用了列锦手法，罗列名词和数字。可仿写：黄金千万两，美酒三百壶。愁煞路边人，清风满破庐。
写作应用
“破纸塞故屋”一句可用于描写书房、藏书或表达文人风骨的场景。例如：在这个浮躁的时代，他不为金钱所动，唯愿守着满屋破纸，在书香中寻找心灵的归宿。
关联知识图谱
唐代贪官同典故|人物关联|历史关联
诗中“钟乳”“胡椒”之典直接源自唐代宗时期权相元载被抄家之事。
名句 CLASSIC LINES
笑杀山中人，破纸塞故屋
此联为全诗核心，以夸张的对比手法，将贪官的巨额财富与诗人的满屋破纸相对照。既讽刺了贪官的丑态，又彰显了文人清贫自守的傲骨，语言诙谐而意蕴深刻。
标签 TAGS
作者 POET
方岳 1199年-1262年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待