题致堂新州坐石 其一
苍寒瘴面新州石，直不话头传不休。
秦负儒耶君误矣，二书今与大江流。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感咏史 · 崇敬 · 抒怀
创作背景
题咏胡寅贬谪新州坐石
本诗为南宋诗人方岳为北宋理学家胡寅（号致堂）贬谪新州期间日常坐卧之石创作的题咏作品。胡寅在新州贬所完成《论语详说》《读史管见》两部儒学著作，方岳借题石咏史抒怀，阐发对文化传承的思考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代。全诗共四句，每句七字，格律严谨，是古典诗歌中短小精悍的代表性体裁。历代文人多以七言绝句抒怀咏史，表现力丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感为借题咏新州坐石，批判秦代焚书坑儒的文化政策，肯定儒家文化生生不息的传承力量，同时赞美胡寅贬谪期间仍坚持治学的精神，蕴含豁达的历史发展观。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
瘴面：指新州地区多瘴气，石头表面仿佛笼罩着瘴气的痕迹。话头：指蕴含的故事、道理。秦负儒：指秦代焚书坑儒，辜负、迫害儒生。二书：指胡寅所著《论语详说》《读史管见》两部儒学作品。大江：指长江，也泛指时间长河。全诗字词平实易懂，没有生僻通假字。大家可以直接通过字面理解基础含义，不需要额外查阅生僻字典。
逐句白话释义
第一句写新州的石头带着苍冷的气息，表面仿佛笼罩着瘴气的痕迹。第二句写这块石头虽然不会说话，但是它蕴含的故事却一直流传不停。第三句直接反问，说认为秦朝辜负迫害儒生就可以消灭儒学的观点是完全错误的。第四句写胡寅的两部儒学著作，如今正和大江的流水一样永远流传。每句的释义都贴合字面意思，没有添加额外的文学修饰，大家可以直接对应诗句理解。
核心主旨与内容概括
本诗是一首咏史抒怀的七言绝句，诗人通过题咏胡寅被贬新州时坐过的石头，引发对历史的思考。诗人明确否定了强权可以消灭文化的错误观点，赞美了儒家文化强大的传承力量，也肯定了胡寅贬谪期间坚持治学的精神。全诗主旨清晰，情感鲜明，能够让读者直观感受到文化传承的重要意义。这也是本诗千百年来被人们喜爱的核心原因。
跨学科 · 是什么
新州地理环境地理学
新州就是今天的广东省云浮市新兴县，地处岭南丘陵地带。宋代的时候这里开发程度很低，气候湿热，山林中容易产生瘴气。当时的人们认为瘴气是有毒的，会导致疾病，所以把新州看作荒蛮的贬谪之地。很多犯错的官员都会被贬到这里。“瘴面”的描述完全符合当时新州的真实地理环境。大家可以通过这句诗感受到古代贬谪官员所处的恶劣环境。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候可以按照七言绝句的常见节奏断句，每句按照“二二三”的节奏停顿：苍寒/瘴面/新州石，直不/话头/传不休。秦负/儒耶/君误矣，二书/今与/大江流。读第三句的时候可以稍微加重反问的语气，第四句语气放缓，读出开阔豁达的感觉。大家可以反复练习两到三次，就能掌握基本的诵读节奏。诵读的时候注意吐字清晰，不需要用过于夸张的语气。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗最后一句的“XX今与大江流”的句式，用来形容某种事物永恒流传的特点。比如我们赞美优秀的传统技艺，可以写“匠心今与大江流”；赞美伟大的民族精神，可以写“精神今与大江流”。仿写的时候注意前面的词语要符合永恒流传的属性，和后面的大江流搭配合理。大家可以自己尝试写一到两个句子，就能熟练掌握这个句式的用法。
名句应用场景与示例
核心名句“秦负儒耶君误矣，二书今与大江流”可以用在形容文化传承、优秀精神不会被外力阻断的场景中。比如我们写关于文化保护的文章，可以引用这句话说明任何强权都无法消灭优秀的文化。比如示例：面对历史上一次次的文化浩劫，我们不禁想到古人的名句“秦负儒耶君误矣，二书今与大江流”，优秀的文化永远拥有穿越时间的生命力。大家可以在日常写作中灵活使用这句话，提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
胡寅（致堂）酬唱赠答
本诗是为胡寅被贬新州时的坐石题咏，胡寅是北宋著名理学家，号致堂，在新州贬所完成两部儒学著作，是本诗创作的核心关联人物。胡寅的理学思想对南宋儒学发展有重要影响，也是这首诗主旨的核心载体。大家可以通过了解胡寅的生平，更好地理解本诗的内涵。
焚书坑儒同典故|历史关联
本诗第三句引用了焚书坑儒的历史典故，是诗人咏史抒怀的核心依据。这个典故是中国古代著名的文化破坏事件，大家可以通过了解这个事件，更深刻地理解诗人所要表达的文化传承不灭的主旨。这个典故也是中国古典诗词中经常出现的咏史素材。
名句 CLASSIC LINES
秦负儒耶君误矣，二书今与大江流
以反问开篇直抒观点，点明文化传承不会被强权阻断的核心主旨
标签 TAGS
作者 POET
方岳 1199年-1262年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待