书维扬张君梅卷 其一

平生何逊扬州梦,到得扬州月自寒。

谁遣雪蓬春半树,诗情更作故人看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思念 · 抒怀
创作背景
题画诗创作背景
本诗为南宋诗人方岳客居扬州期间,为友人张君所收藏的梅花画卷所作的题跋诗,是方岳题画类绝句的代表作品之一,创作时间学界考证为南宋理宗淳祐年间,属于方岳后期的成熟创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁在唐代完全发展成熟,篇幅短小精悍,便于抒情写意,是历代诗人最常用的短诗体裁之一,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对友人所藏梅花画卷的欣赏赞许,二是借何逊咏梅典故抒发对梅花高洁品格的推崇,三是将梅花比作故人传递对友人张君的真切情谊,情感表达清雅含蓄,余味悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.何逊:南朝梁著名诗人,曾任扬州法曹参军,以《扬州法曹梅花盛开》一诗闻名后世,是古典文学中咏梅的经典意象来源。2.维扬:扬州的古称,最早出自《尚书·禹贡》“淮海维扬州”。3.雪蓬:此处指梅花盛放时花瓣洁白似雪,簇拥如蓬的形态。4.故人:旧友,此处既指友人张君,也暗合历史上的何逊意象。
逐句白话释义
第一句:我平生一直向往南朝诗人何逊笔下的扬州咏梅旧事,仿佛做了很久的梦。第二句:如今真的来到扬州,才发现这里的月光都自带清寒的气质。第三句:是谁让半树洁白似雪的梅花在春半时节盛放,点缀在画卷之上。第四句:我看着这画中的梅花,只觉得满腔诗情翻涌,干脆把它当成老朋友来看待。
全诗核心内容概括
这首诗是典型的题画诗,围绕友人所藏的梅花画卷展开。诗人开篇化用何逊咏梅的经典典故,奠定清冷雅致的情感基调。中间点出画卷中梅花盛放的美好形态,最后将梅花比作故人,既表达了对梅花品格的喜爱,也传递了对友人张君的深厚情谊,整体语言清新自然,用典贴切不晦涩。
跨学科 · 是什么
何逊咏梅史实历史学
何逊是南朝梁时期的真实历史人物,曾任扬州法曹参军一职。他在任期间写下的《扬州法曹梅花盛开》是中国文学史上最早的咏梅名篇之一,直接奠定了扬州与梅花意象的绑定关系,是后世咏梅作品频繁引用的核心典故。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语速要放缓,语气要清雅平缓。第一句“平生何逊扬州梦”结尾稍拖长,带出怅惘的氛围感。第二句“到得扬州月自寒”的“寒”字要轻读,突出清冷的意境。第三句“谁遣雪蓬春半树”语气稍扬,带出疑问的感觉。第四句“诗情更作故人看”语气要柔和,收尾平稳,传递出温暖的情谊。
基础句式仿写指导
可以学习本诗“先引典故+再点实景+最后抒怀”的三层结构来写咏物类短句。仿写时首先选择一个和所咏之物相关的经典典故作为开篇,中间点明所咏事物的核心特征,最后结合个人情感收尾,让内容既有文化底蕴又有个人真情实感。比如写桂花可以仿写成“平生吴刚月中桂,到得秋来香自浓”。
名句写作应用指导
“平生何逊扬州梦,到得扬州月自寒”这句可以用在描写向往已久的地方终于得偿所愿到访的场景中。也可以用在描写观赏经典文化意象、抒发思古之情的作文片段里。比如写扬州游记时就可以用这句开篇,引出自己对扬州的长久向往和到访后的真切感受。也可以用在写咏梅主题的文章中,体现梅花文化的悠久历史。
关联知识图谱
《扬州法曹梅花盛开》同典故
本诗开篇直接化用何逊这首咏梅诗的典故,二者都是以扬州梅花为核心描写对象,是中国咏梅文学脉络上的前后呼应作品。
中国古典题画诗同体裁
本诗属于典型的宋代题画诗,是题写在绘画作品上的诗歌,兼具赏画、咏物、抒情多重功能,是宋代文人诗的重要类别。

名句 CLASSIC LINES

平生何逊扬州梦,到得扬州月自寒
化用典故,意境清冷隽永,

标签 TAGS

作者 POET

方岳 1199年-1262年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待