道中即事 其七
对灶何妨客燎衣，溪翁且莫键柴扉。
日之夕矣樵风冷，觳觫一牛将犊归。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感田园 · 闲适
创作背景
道中即事
诗题为“道中即事”，意为旅途中即兴所见之事。方岳一生仕途坎坷，多次罢官归隐，此类诗作多作于其辗转任职或归隐途中的纪行之作。本诗通过捕捉途中村野生活的瞬间，展现了诗人对民间疾苦与淳朴人情的关注。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴，全诗共四句，每句七字。讲究格律严谨，押平声韵，具有声律和谐、意境深远的艺术特征。在宋代诗坛，七言绝句是抒写即景抒情、田园风光的重要载体。
情感 · 解读
诗中描绘了旅途之中借灶烘衣、劝留溪翁、日暮牛归等生活场景，流露出浓郁的生活气息。体现了诗人对淳朴民风的欣赏和对田园宁静生活的向往，情感基调闲适淡泊，毫无旅途羁旅的愁苦之态。
基础解读 READING
语文核心知识
燎衣
意思是用火烘烤衣服。诗中指客人在灶前烘烤被雨淋湿或受潮的衣服。这是古代旅途中常见的生活场景，体现了旅途的艰辛与借宿的随意。
键柴扉
“键”在这里作动词，意为锁闭。“柴扉”指用树枝编成的简陋门扇。整句意思是请溪边的老翁暂时不要锁上柴门，暗示诗人想要借宿或借火。
觳觫
读音为hú sù，意思是因恐惧而发抖。语出《孟子》。在本诗中形容牛因寒冷而身体颤抖的样子，生动传神。
逐句释义
对着灶火烘烤衣服，作为客人有什么关系呢？溪边的老翁暂且不要锁上柴门。太阳下山了，山风渐冷，一头冻得发抖的老牛带着小牛犊正回家去。
核心主旨
这首诗描写了诗人在旅途中遇到的生活场景。诗人借火烘衣，与溪翁亲切交谈，看到日暮牛归的景象。表现了乡村生活的宁静与淳朴，表达了诗人对田园生活的喜爱和轻松闲适的心情。
跨学科 · 是什么
溪翁地理学
指居住在水溪边的老人。在古代地理环境中，人们常依水而居，便于取水和灌溉。“溪翁”这一形象是江南水乡或山村常见的居民典型。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
朗读时语调应亲切自然。前两句是请求的语气，要读得轻松、恳切。后两句描写景物，语速稍慢，“冷”字要读出寒意，“归”字要读出温馨的余韵。
句式仿写
可以模仿“对灶何妨客燎衣”的句式进行写作。例如：“临窗何妨童读书”、“花间何妨蝶恋香”。这种句式常用于表达一种洒脱、随意的态度。
写作应用
名句“觳觫一牛将犊归”可用于描写乡村傍晚的宁静景象，或用于表现动物之间的亲情。在作文中引用，可以增添文章的生活气息和画面感。
关联知识图谱
田园诗派同流派
本诗描写乡村生活，风格质朴自然，继承了陶渊明、范成大田园诗的传统。
名句 CLASSIC LINES
觳觫一牛将犊归
此句生动描绘了日暮时分老牛带着小牛犊颤栗归家的场景。化用孟子“觳觫”典故而赋予新意，将恐惧颤抖之意转化为寒冷瑟缩之态，极具画面感与生活情趣，是方岳田园诗中的写景名句。
标签 TAGS
作者 POET
方岳 1199年-1262年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语61 知识点
二期上线 · 敬请期待