即事十首 其五

龙骨翻翻水倒流,藕花借与稻花秋。

鱼兼熊掌不可得,宁负风光救口休。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感悯农
创作背景
南宋乡村抗旱场景即兴创作
本诗为南宋孝宗淳熙年间,杨万里任职江南西路地方官期间,巡视乡村时目睹民众抗旱保收的实景即兴创作,无明确编年记载,学界普遍认定为其淳熙末年任江西安抚使时的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律灵活,是宋代文人常用的即兴抒怀体裁。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,宋代在继承唐人格律基础上更侧重日常化、理趣化的表达。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对底层民众农事生产的体恤关怀,二是面对两难选择时以民生为本、优先保障基本需求的务实取舍态度,无伤感消极情绪,整体基调平实恳切。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
首先是“龙骨”,指古代的龙骨水车,是传统的农业灌溉工具,依靠人力转动可以把低处的水引到高处。其次是“鱼兼熊掌”,化用大家熟悉的典故,指两样都想要但很难同时得到的事物。然后是“救口”,意思是拯救口粮,保障民众的吃饭需求。最后是“休”,在这里是句末语气词,相当于“罢了”的意思。这些字词都是日常生活常用的概念,没有生僻难懂的内容。
逐句白话释义
第一句写龙骨水车不停地转动,把水从低处抽到高处,让水朝着和自然流动相反的方向流去。第二句写本来用来浇灌荷花的水塘里的水,被引去浇灌稻田,为秋天的水稻收成提供保障。第三句化用大家熟悉的典故,说美好的荷花风光和保障粮食收成这两件事,就像鱼和熊掌一样没办法同时得到。第四句写大家宁愿辜负欣赏荷花的好风光,也要先把水引去浇地拯救口粮罢了。所有释义都是直白的内容转换,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是南宋时期乡村农民抗旱保收的真实场景,农民们为了保障秋天的水稻收成,把本来种着荷花的水塘里的水抽出来浇灌稻田。诗人看到这个场景之后有感而发,用大家熟悉的典故表达了面对两难选择的时候,要优先保障基本民生需求的态度,整首诗内容平实,没有华丽的修饰,传递出非常朴素实用的价值观。整体的内容都是围绕农事生产和取舍选择两个核心展开,很容易理解。
跨学科 · 是什么
龙骨水车历史学
龙骨水车是我国古代劳动人民发明的传统灌溉工具,早在东汉时期就已经出现了,到了宋代已经在南方稻作农业区广泛使用。这种工具依靠人力或者畜力带动,可以把低处的水提升到高处的农田里,在没有电力抽水设备的古代,是非常重要的抗旱工具。它的结构简单,操作方便,很多地方直到近现代还在使用,是我国古代农业科技水平的体现。对应的诗句是“龙骨翻翻水倒流”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速可以稍慢,语气要平实恳切,不需要太多夸张的情感起伏。第一句“龙骨翻翻/水倒流”中间在“翻翻”后面稍作停顿,突出水车转动的动态感。第二句“藕花借与/稻花秋”在“借与”后面停顿,体现出水资源分配的取舍关系。第三句“鱼兼熊掌/不可得”在“熊掌”后面停顿,读出典故的厚重感。第四句“宁负风光/救口休”在“风光”后面停顿,最后“休”字语气稍放缓,传递出坚定的态度。停顿的节奏都符合七言绝句2-2-3的常规断句规则,容易掌握。
句式仿写指导
仿写这首诗的句式可以学习两个特点,一个是前两句用写实的场景描写铺垫,后两句用大家熟悉的道理点明主旨,形成景与理的结合。另一个是可以化用大家熟悉的典故来表达自己的观点,让内容更容易被理解。比如可以先写“书桌堆堆笔不休,习题借与假日头”,描写放假还要写作业的场景,然后后两句化用典故“玩耍学习不可得,宁负游乐争上游”,表达要优先学习的态度。仿写的时候不需要刻意追求格律,只要把场景和观点结合清楚就可以。
名句写作应用
“鱼兼熊掌不可得,宁负风光救口休”这句名句可以用在所有需要表达两难选择下优先级判断的写作场景里。比如写关于取舍的作文的时候,可以引用这句说明在面对多个想要的东西时,要优先选择更重要的刚需选项。比如写学生面对社团活动和学业选择的内容时,可以写“正如古诗所言‘鱼兼熊掌不可得,宁负风光救口休’,我们应该先保障学业的基础上再参与社团活动”。也可以用在写民生相关的文章里,说明政策制定要优先保障群众的基本生活需求。应用的场景非常广泛,不需要复杂的铺垫就能清晰传递观点。
关联知识图谱
《孟子·告子上》鱼我所欲也章同典故
本诗中“鱼兼熊掌不可得”直接化用自《孟子·告子上》中“鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也”的经典表述,用大家熟悉的典故表达取舍的主题,降低了理解的门槛。关联依据来自儒家经典原文,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

鱼兼熊掌不可得,宁负风光救口休
该句化用儒家经典典故,用直白通俗的语言表达了务实取舍的态度。

标签 TAGS

作者 POET

方岳 1199年-1262年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待