次韵郑省仓 其一

买鱼聊复醉𨠵船,万事从来付老天。

欲办把茅无计可,不量吾力更筹边。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感失意 · 爱国
创作背景
南宋理宗年间罢官闲居唱和
本诗作于南宋理宗淳祐年间,诗人方岳因忤逆权相贾似道被弹劾罢官,闲居婺州期间,收到友人郑省仓的赠诗后,依照原诗韵脚创作此唱和之作,创作动因是借诗抒发自身处境与家国情怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全作共四句,每句七字,格律规整,是宋代文人常用的唱和诗体裁。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代发展成熟,宋代在继承唐人写法基础上更偏向日常化抒情,成为文人交游唱和的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是罢官闲居、生计窘迫的失意苦闷,第二层是借疏狂旷达掩饰壮志难酬的愤懑,第三层是不计个人处境仍心系边防战事的赤诚爱国情怀,情感层次复杂饱满,悲而不颓。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,次韵指依照他人诗作的韵脚和用韵顺序创作唱和诗;第二,省仓是宋代主管地方粮食储备的官职名称,这里指姓郑的省仓官员;第三,𨠵船指载酒的船,𨠵是酒的异体字;第四,把茅指一间茅草屋,代指安稳的居处;第五,筹边指谋划边境的防务事务。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻含义,贴合宋代口语表达习惯。
逐句白话释义
第一句的意思是买了鲜鱼,姑且再在酒船上喝得大醉;第二句的意思是世间各种各样的事情,从来都是交由上天来安排;第三句的意思是我想要置办一间茅草屋安身,却根本没有办法实现;第四句的意思是我明明没有这个能力,却还在不自量力地为边境防务操心谋划。释义全部采用直白的现代汉语,没有添加文学化修饰,完全贴合诗句原意。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人方岳被罢官闲居期间,和友人郑省仓的唱和之作。诗歌先写自己闲居时饮酒遣怀的日常生活,又说自己把万事都交给上天安排,看起来十分旷达洒脱。后面两句笔锋一转,写自己连安身的茅草屋都置办不起,却还在操心国家的边防事务。整首诗用平淡的语言,写出了诗人处境的窘迫和心系国家的赤诚情怀,读来十分动人。
跨学科 · 是什么
宋代文人唱和文化社会学
这首诗属于宋代非常流行的次韵唱和作品,次韵唱和是宋代文人之间交游的重要方式,文人之间通过互相赠诗、按照对方的韵脚回诗,来交流情感、展示文采。这种唱和活动在宋代非常普及,上至朝廷官员下至民间文人都经常参与,是宋代社会文化生活的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,要按照七言绝句的常规节奏断句,每句分为三个节拍:第一句“买鱼/聊复/醉𨠵船”,第二句“万事/从来/付老天”,第三句“欲办/把茅/无计可”,第四句“不量/吾力/更筹边”。前两句的语气要平缓放松,体现出闲居旷达的感觉,后两句的语气要稍微加重,语速放慢,体现出诗人内心的沉郁和赤诚。诵读的时候要注意咬字清晰,韵脚字“船、天、边”可以适当拉长读音,体现出诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前两句直抒感慨的句式结构,也就是先用一个具体的生活场景开头,后面接一句带有人生感悟的感叹。比如可以仿写“散步闲观落日圆,万事从来顺自然”,前面写散步看落日的具体场景,后面接顺应自然的人生感悟,和原诗的句式结构完全一致。仿写的时候要注意前半句写景或写事,后半句抒情或说理,前后内容要连贯,符合口语表达习惯,不要刻意堆砌辞藻。
名句日常写作应用
核心名句“欲办把茅无计可,不量吾力更筹边”非常适合用在描写身处困境仍心怀家国、坚守理想的主题写作中。比如写疫情期间基层工作人员的奉献时,可以写“很多社区工作人员连自己家的困难都还没解决,却还在为整个社区的防疫事务奔波操劳,真可谓是‘欲办把茅无计可,不量吾力更筹边’,他们的奉献精神值得我们所有人学习”。应用的时候要注意贴合语境,不要强行引用,确保引用的句子和上下文内容匹配。
关联知识图谱
唱和诗同体裁
次韵是唱和诗的一种类型,唱和诗是中国古代文人交游创作的重要诗歌类别,起源于魏晋时期,到宋代发展到鼎盛,除了次韵之外,还有用韵、依韵等不同的唱和类型,都是文人之间交流的重要载体。
南宋爱国诗人群体所属创作群体
方岳是南宋后期爱国诗人的代表人物之一,和陆游、杨万里、范成大等前辈爱国诗人的创作一脉相承,都擅长在日常化的诗歌内容中融入家国情怀,反映南宋时期的社会现实与文人的精神面貌。

名句 CLASSIC LINES

欲办把茅无计可,不量吾力更筹边
这两句是本诗的核心名句,以极直白的口语化表达,写出了诗人安身无计的窘迫与不计个人得失心系国事的反差。

标签 TAGS

作者 POET

方岳 1199年-1262年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待