东津

秋老江南隔岸山,断云衰草雨斑斑。

烟帆未可横江去,鸣𫇛恐妨鸥鹭闲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适
创作背景
张耒晚年退居淮阴时期创作
本诗为北宋诗人张耒晚年罢官后退居淮阴(今江苏淮安)时所作,诗人闲居期间常游赏周边江畔景致,该诗为游赏东津渡口秋景时有感而发的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,全诗共四句,每句七个字,格律要求严谨,篇幅短小精悍,适合写景抒怀,是古典诗歌中受众最广的体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为游赏江南深秋景致时的恬淡闲适,暗含对自然生灵的体恤爱护之意,体现北宋文人追求物我和谐的普遍审美取向与仁恕襟怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“秋老”指深秋时节,秋意已深。“隔岸山”指江水对岸的山峦。第二句的“断云”指零散的云块。“衰草”指枯萎的秋草。“雨斑斑”指雨点稀疏洒落,留下斑驳的痕迹。第三句的“烟帆”指笼罩在烟霭中的船帆,代指船只。“横江”指横渡江面。第四句的“鸣𫇛”指摇橹时发出的声响。“鸥鹭闲”指鸥鸟与鹭鸟悠闲休憩的状态。
逐句白话释义
第一句描摹深秋时节的江南江畔景致,对岸的青青山峦清晰映入眼帘。第二句刻画眼前的近景,天空飘着零散的碎云,地上遍布已经枯萎的秋草。第三句写稀疏的雨点纷纷落下,在地面、草叶上留下斑驳交错的雨痕。第四句写诗人看着笼罩在淡淡烟霭中的船只,心里生出了新的念头。第五句觉得眼下并不适合让船只径直横渡宽阔的江面。第六句之所以产生这样的想法,是出于诗人对江边生灵的体恤。第七句他担心摇橹时发出的声响,会打破江畔原本安宁的氛围。第八句更怕这人为的声响,惊扰到正在江边悠闲休憩的鸥鸟和鹭鸟。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人游赏江南江畔秋景时所作。全诗开篇先勾勒江南深秋的整体景致,营造出清冷疏淡的氛围。接着转向眼前的近景描写,进一步渲染秋日的萧瑟氛围。后半部分笔锋一转,写出诗人不愿开船渡江的心理活动。直白点明不愿渡江的原因是怕惊扰悠闲栖息的鸥鹭。整首诗没有浓烈的情感抒发,整体风格清淡自然。充分体现出诗人闲适恬淡的心境,也暗含对自然生灵的呵护之意。也展现了传统文人追求物我和谐的审美取向。
跨学科 · 是什么
衰草的植物学特性植物学
诗里提到的“衰草”就是秋天已经枯萎的草。秋天到来后,气温会逐渐下降,日照的时间也会变短。草本植物接收到环境变化的信号,就会调整自身的生长状态。地面上的草叶部分会慢慢失去水分,变成枯黄色。这是草本植物为了度过寒冷的冬天,进化出来的自我保护机制。枯萎的草叶可以减少养分的消耗,把养分储存在地下的根部。等到来年春天温度升高的时候,根部就会重新长出新的草叶。秋日野外的大片衰草,也是很多野生鸟类天然的隐蔽栖息场所。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要轻柔舒缓。第一句“秋老江南/隔岸山”,在“江南”后面稍作停顿,语调平缓,突出秋景的开阔。第二句“断云衰草/雨斑斑”,在“衰草”后面停顿,语调稍微放低,体现秋雨的清冷。第三句“烟帆未可/横江去”,在“未可”后面停顿,语调稍微上扬,带出迟疑的语气。第四句“鸣𫇛恐妨/鸥鹭闲”,在“恐妨”后面停顿,语调放轻放缓,突出小心翼翼的体恤感。整首诗的重音可以放在“秋老”“衰草”“未可”“恐妨”这几个词上。诵读的时候不要带太强烈的情绪,要贴合诗歌恬淡的整体风格。可以适当放慢尾音的语速,留出想象的空间。
句式仿写指导
这首诗的后两句是“烟帆未可横江去,鸣𫇛恐妨鸥鹭闲”,采用了“行为+原因”的转折句式。前半句点明不打算做某件事,后半句解释做出这个决定的具体原因。仿写的时候可以先确定一个具体的场景,再设计对应的行为和原因。比如写春日游赏的场景,可以写“花枝未可轻攀折,恐扰栖蜂酿蜜忙”。前半句点明不要攀折花枝的行为,后半句解释是怕打扰正在采蜜的蜜蜂。也可以写冬日观雪的场景,比如“脚印未可轻留印,恐破琼田一片白”。前半句点明不要在雪地上随便踩脚印,后半句解释是怕破坏了雪地洁白的美感。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,也要尽量贴合场景的整体氛围。
核心名句写作应用
“烟帆未可横江去,鸣𫇛恐妨鸥鹭闲”这句诗适合用在表达爱护自然、尊重生灵主题的文章里。也可以用来描写自己游赏自然风景时的闲适恬淡心境。比如写去湿地公园游玩的作文时,可以引用这句诗。用来表达自己不愿意大声喧哗,怕惊扰到公园里栖息的水鸟的心情。也可以用在呼吁保护野生动物、维护生态平衡的文章里。作为古典文化中的相关例证,增加文章的文化底蕴。还可以用在描写江南水乡秋景的散文中,烘托清冷闲适的氛围。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。

名句 CLASSIC LINES

烟帆未可横江去,鸣𫇛恐妨鸥鹭闲
该句是本诗核心名句,以细节见情的写法,生动展现诗人爱护自然的仁心。

标签 TAGS

作者 POET

方岳 1199年-1262年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待