次韵姚监丞斫鲙 其二
旋捣金虀剁玉葱，半盂膏酒洗冬烘。
吴中风物今犹尔，说与厨人宁舍熊。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感喜爱 · 闲适 · 雅趣
创作背景
友人唱和创作
本诗是南宋诗人方岳寓居吴中期间，为呼应友人姚监丞所作《斫鲙》诗而创作的次韵唱和作品，创作动因源自二人一同品尝本地特色斫鲙的宴饮场景，没有明确的史料记载具体创作年份，学界普遍判定为方岳中年闲居时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律规整，是宋代文人唱和诗的典型体裁。七言绝句起源于南北朝时期，至唐代完全成熟，宋代延续其创作传统，多用于日常抒情、友人唱和等场景，文体地位灵活，兼具实用性与文学性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是品尝特色美食时的愉悦放松感，二是对吴中本地风土物产的由衷认可与喜爱，整体基调轻松明快，没有沉郁的抒情，集中体现了宋代文人日常闲居生活的小情趣，历代解读均将其归为闲适类饮食诗作。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
金虀指用姜、蒜等捣碎制成的金黄色蘸料，是古代吃生鱼片的标配调料。玉葱指洁白的葱白，用来搭配生鱼片提鲜。膏酒指口感醇厚的好酒。冬烘在这里指天冷带来的昏沉倦怠感。斫鲙就是切得极薄的生鱼片。宁舍熊是说宁愿舍弃熊掌，也要吃鲜美的生鱼片。这些字词都是宋代日常饮食场景的常用表述，没有生僻义。
逐句白话释义
第一句的意思是，现场捣好金黄的姜蒜蘸料，又切好了洁白的葱段。第二句的意思是，喝下半杯醇厚的好酒，驱散了冬天带来的昏沉倦意。第三句的意思是，吴中的风土物产到现在还和以前一样好。第四句的意思是，告诉厨房里的师傅，怎么能舍弃这么鲜美的生鱼片，去要熊掌呢。整个翻译没有添加文学修饰，完全贴合诗句字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人和友人一起品尝吴中特色生鱼片的日常场景，先是描写了准备调料、配酒食用的过程，之后感慨当地的物产依旧丰饶美好，最后用鱼和熊掌的对比，表达了对这道美食的喜爱。整首诗没有宏大的主题，全部围绕日常饮食展开，集中体现了诗人闲适轻松的生活状态，还有对普通生活乐趣的珍视。
跨学科 · 是什么
宋代斫鲙饮食习俗社会学
吃生鱼片不是当代才有的饮食方式，我国宋代就已经非常流行吃斫鲙了。当时人们吃生鱼片，确实会搭配姜蒜做的蘸料、葱白还有好酒，用来去腥驱寒。这种饮食习俗主要流行在水网密布的南方地区，尤其是吴中一带，是普通百姓和文人都喜爱的美食。现在南方部分地区的鱼生、生鱼片吃法，就是宋代斫鲙习俗的传承。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快，读出日常休闲的感觉。断句参考为：旋捣/金虀/剁玉葱，半盂/膏酒/洗冬烘。吴中/风物/今犹尔，说与/厨人/宁舍熊。每句的节奏是223的结构，重读“旋”“剁”“洗”“宁舍熊”这几个关键词，突出动作感和对比的语气。读的时候速度不要太快，要符合七言绝句的诵读节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗开篇的白描句式，也就是“动作+事物1+动作+事物2”的结构，用来描写日常场景。比如描写做奶茶的场景可以写“现煮红茶加鲜奶，半杯冰粒消夏炎”，描写做沙拉的场景可以写“现切生菜拌番茄，半勺橄榄油提鲜”。仿写的时候要注意前后两句内容相关，词性相对，不需要严格对仗，只要读起来通顺有画面感就可以。
核心名句应用
“旋捣金虀剁玉葱，半盂膏酒洗冬烘”这两句可以用在描写传统美食、日常饮食场景的写作里。比如写去顺德吃鱼生的游记，可以引用这句诗来引出鱼生的吃法，体现美食的历史传承感。比如写家里过年准备家宴的场景，也可以用这句诗来描写准备调料、配酒吃饭的热闹氛围，增添文字的文化感。
关联知识图谱
中国古代生鱼片饮食文化关联
本诗的核心描写对象就是斫鲙，也就是中国古代的生鱼片，这种饮食最早出现在周代，唐代已经非常流行，宋代成为南方常见的美食，传承至今演化出多地的鱼生吃法。
南宋中兴四大诗人之外的代表诗人同作者
本诗的作者是南宋诗人方岳，他的诗作多描写日常风物、田园生活，风格清新自然，多反映普通民众的生活场景，闲适类诗作是他创作的重要组成部分。
名句 CLASSIC LINES
旋捣金虀剁玉葱，半盂膏酒洗冬烘
这两句是本诗的核心名句，直白描写了斫鲙搭配调料、配酒食用的场景，用词鲜活有画面感，是宋代饮食题材诗作中的经典片段，后世研究宋代饮食文化、吴中民俗的文献多引用该句作为史料佐证，也常被当代美食类文创产品引用。
标签 TAGS
作者 POET
方岳 1199年-1262年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待