次韵君用寄茶
茅舍生苔费梦思，竹炉烹雪复何时。
北山怕有移文在，谨勿便令猿鹤知。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感隐逸
创作背景
次韵酬答寄茶
本诗为南宋诗人方岳辞官归隐祁门期间所作，是收到友人君用寄赠茶叶后，依对方原诗韵脚创作的酬答作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全篇共四句，每句七字，格律规整，是宋代文人酬答诗常用的体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为对山居煎茶闲适生活的向往，以及不愿出仕、坚守个人志趣的避世情怀，情感清雅通透，带淡淡谐趣。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗酬答。移文是古代的官方文书类型，这里指南朝孔稚珪所作的《北山移文》，用来讽刺假隐士。猿鹤是古代指代山居隐逸伴侣的常用意象。烹雪指用雪水煮茶，是古代文人认为非常高雅的茶事行为。
逐句白话释义
第一句的意思是，长满青苔的茅舍常常出现在我的梦里，让我费尽思念。第二句的意思是，什么时候才能再用竹炉烧雪水煎茶呢？第三句的意思是，我怕北山上还有当年的《北山移文》留在那里。第四句的意思是，千万不要随便让山里的猿鹤知道我要回去的消息呀。
核心主旨概括
这首诗是诗人收到友人寄来的茶叶后写的酬答作品，借助怀念过去在山居煎茶的闲适生活，表达了自己向往隐逸、不愿出仕做官、不想被世俗打扰的心情。
跨学科 · 是什么
古代移文制度历史学
移文是我国古代的一种官方文书类型，最早出现于先秦时期。它主要用来传达政令、征召官员或者声讨对方。南朝时期文学家孔稚珪写过一篇著名的《北山移文》，文章假借北山山神的口吻，讽刺那些假装隐居实则追求功名利禄的假隐士。后世文人提到“北山移文”，大多用来表达自己真的想要隐居、不想被官府征召的心意。这首诗里用到这个典故，就是为了说明诗人不愿出仕的决心。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候节奏可以稍缓，每句按照二二三的节奏断句，比如“茅舍/生苔/费梦思”，语气要舒缓轻柔，体现出悠然闲适的意趣，读最后两句的时候可以带一点点俏皮的语气，贴合诗人的小心思。
句式仿写指导
可以模仿“XX怕有XX在，谨勿便令XX知”的句式，用口语化的表达写出小心保守秘密的心情。比如想要写自己偷偷藏了零食不想被弟弟发现，就可以仿写为“柜子怕有零食在，谨勿便令幼弟知”，既贴合句式又很有生活趣味。
名句写作应用
“北山怕有移文在，谨勿便令猿鹤知”这两句可以用来写自己向往小众的闲适生活，不想被外界打扰的心情。比如写周末想要躲进山里的民宿放松，不想被工作消息打扰的时候，就可以引用这两句来表达自己的心情，增添文字的文化感。
关联知识图谱
《北山移文》同典故
本诗第三句直接化用南朝孔稚珪《北山移文》的典故，用来表达诗人不愿出仕的隐逸志趣，是全诗核心意旨的载体。
名句 CLASSIC LINES
北山怕有移文在，谨勿便令猿鹤知
该句为宋代茶诗经典名句，化用《北山移文》典故，后世常用来表达不愿被世俗打扰、坚守隐逸志趣的心意，广泛应用于茶文化、隐逸文化相关的创作中。
标签 TAGS
作者 POET
方岳 1199年-1262年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待