除夜 其二

莫笑青衫霜叶枯,六年不改旧称呼。

人间书疏非吾事,菜缕春盘何处无。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感安贫乐道 · 旷达 · 淡泊
创作背景
罢官流寓江右时期所作
本诗作于南宋嘉定年间,作者辞去广西经略司幕僚职务后,流寓江右地区已满六年。适逢除夕佳节,作者触景生情创作此诗,记录自己罢官后的生活状态与心境。本诗是《除夜》组诗的第二首,与第一首的羁旅愁思形成鲜明对比。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是宋代十分流行的诗歌体裁。该体裁起源于南朝,至唐代发展成熟,全篇共四句,每句七字,格律要求严格。七言绝句篇幅短小精悍,适合即兴抒情,是历代诗人常用的创作体裁。宋代七言绝句在继承唐代传统的基础上,更偏向日常化、口语化的表达,呈现出独特的时代风格。
情感 · 解读
本诗核心情感是作者罢官后远离官场俗务的轻松释然,以及安于平淡生活的旷达态度。作者不为世俗的身份标签束缚,拒绝官场应酬的繁琐,满足于普通的节日饮食,体现出不慕名利、随遇而安的人生追求。历代主流解读均认可本诗的旷达底色,无根本性情感争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
青衫是宋代低级文官的官服颜色,此处指代作者曾任的低级官职。霜叶枯是比喻青衫穿了太久,颜色褪得像经霜打后的枯叶一样。书疏指官场里的公文往来、书信应酬等事务。菜缕是切得很细的蔬菜丝,春盘是唐宋时期除夕和立春的传统食俗。这些字词都是宋代民间和官场的常用表述,没有生僻含义。读者结合上下文就可以轻松理解词语的具体所指。整体用词十分平实,贴近日常生活场景,符合本诗的整体风格。
逐句白话释义
第一句的意思是不要笑话我身上的青衫旧得像经霜的枯叶一样。第二句的意思是六年过去了,周围的人还不改口,仍然叫我从前的官职名称。第三句的意思是人间的官场文书往来、应酬俗务,都已经和我没有关系了。第四句的意思是除夕用来过节的菜丝春盘,到处都能吃到,根本不用担心没有。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于诗歌原文的字面含义。读者可以通过释义快速把握诗歌的基本内容,理解作者要表达的核心意思。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人戴复古在除夕佳节创作的七言绝句。诗歌记录了作者罢官后六年的生活状态,以及当下的心境。作者拒绝再参与官场的繁琐事务,安于普通百姓的平淡生活,即使节日只有简单的菜缕春盘也十分满足。整首诗体现了作者不慕名利、随遇而安的旷达人生态度。内容贴近日常生活,没有晦涩的表达,普通读者都能轻松理解诗歌传递的情感。本诗也为我们了解宋代普通士人的生活状态提供了鲜活的文本参考。
跨学科 · 是什么
宋代春盘习俗民俗学
春盘是中国古代除夕和立春时节的传统食俗。人们会把蔬菜、饼饵等放在盘子里,要么自己食用要么馈赠亲友,用来迎接春天的到来。这种习俗在唐宋时期十分盛行,不管是宫廷还是民间都普遍遵循。本诗中的菜缕春盘就是宋代普通百姓家除夕常用的节日食物,没有特别的讲究,随处都可以置办。这个习俗一直流传到现在,很多地方春节期间仍然有吃春盘、春卷的传统。读者可以通过这个意象快速感受到诗歌里的节日氛围,也能了解到古代的节日饮食文化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候,首先要注意断句,每句按照二二三的节奏断开:莫笑/青衫/霜叶枯,六年/不改/旧称呼。人间/书疏/非吾事,菜缕/春盘/何处无。整体语气要平缓舒展,读出作者的旷达之感,不要过于沉重或者激昂。读最后一句的“何处无”的时候,可以稍微上扬一点语气,突出反问的感觉。诵读的时候速度不用太快,每句之间可以稍作停顿,方便听众理解内容。这样的诵读节奏可以准确传递诗歌的情感基调,也符合七言绝句的诵读规律。
句式仿写指导
本诗的“莫笑____,____不改____。人间____非吾事,____何处无”结构非常适合仿写。仿写的时候,前两句可以先写外界对自己的评价或者自己的某种状态,第三句表明自己拒绝的事物,第四句用反问表达自己的追求。比如可以仿写为“莫笑茅檐蛛网疏,十年不改旧诗书。人间钻营非吾事,明月清风何处无”。仿写的时候要注意第二句和第四句的韵脚尽量押韵,读起来会更顺口。这个句式适合用来表达自己不随波逐流、坚守本心的态度,适用范围很广。初学者也可以轻松掌握这个仿写方法,快速写出不错的句子。
名句写作应用
本诗的核心名句“人间书疏非吾事,菜缕春盘何处无”适合用在表达淡泊名利、安于平淡生活的作文里。比如写自己拒绝无效社交,享受简单生活的时候可以用,写面对功名利禄的诱惑,坚守本心的时候也可以用。举个应用示例:“很多人总在追求更高的职位、更多的财富,却忽略了身边最简单的幸福,不如学学戴复古‘人间书疏非吾事,菜缕春盘何处无’的旷达,守住内心的宁静就足够了。”使用的时候不用额外解释太多,读者很容易理解句子的含义,还能增加文章的文化底蕴。这个名句在学生作文和日常随笔里都十分适用。
关联知识图谱
传统节日食俗同源民俗
春盘是中国古代除夕、立春时节的传统食俗,最早出现于西晋时期,唐宋时期十分盛行。本诗中用春盘意象点明除夕的节日背景,是对这一传统民俗的文学化表达。该知识点属于中国传统民俗文化的核心通识内容,适合全民普及。

名句 CLASSIC LINES

人间书疏非吾事,菜缕春盘何处无
这两句是本诗的核心名句,直白表达了作者远离官场的决心和安贫乐道的人生态度。该名句语言平实却意蕴深厚,后世常被用来形容不慕名利、随遇而安的人生状态,多次出现在历代文人笔记、书信中,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

方岳 1199年-1262年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待