寄游山友人

方岳 · 宋

不是山阴访戴船，真成迷局烂柯仙。

径行处用规摹取，归与都人作画传。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感期许 · 赞美 · 雅趣

创作背景

寄赠游山友人

1. 本诗为南宋诗人方岳写给出游山野的友人的寄赠之作，创作于其中年闲居时期。2. 诗人得知友人外出游山，特意写诗传递祝福，同时提出描摹风景带回分享的嘱托。3. 目前无明确史料记载本次出游的具体山名、友人身份，学界暂无更多考证结论。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 七言绝句是中国古典近体诗体裁的一种，起源于南北朝，唐代发展成熟。2. 全诗共四句，每句七字，有严格的平仄、押韵格律规范。3. 可分为平起、仄起两大类，每类又分首句入韵、首句不入韵两种格式。4. 本诗属于仄起首句不入韵格式，完全符合七言绝句的格律要求。5. 该体裁篇幅短小精悍，适合抒发瞬时感触、书写寄赠类内容，是唐宋文人常用的诗歌体裁。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感包含两层，一是对友人沉醉山景的洒脱雅兴的赞赏。2. 二是对友人描摹沿途山水、归来与众人分享风光的真切期许。3. 同时暗含诗人自身对山野自然风光的喜爱与向往之情。4. 整体情感真挚明快，无矫揉修饰，历代解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 访戴船是古典诗词常用典故，对应东晋名士王子猷的轶事。2. 该典故出自南朝刘义庆编撰的《世说新语·任诞》篇。3. 讲的是王子猷雪夜乘船访友戴逵，到了门口没进门就折返的事。4. 他认为自己是乘兴而来兴尽而返，不必非要见到友人。5. 烂柯仙也是常用典故，出自古代志怪小说集《述异记》。6. 讲的是樵夫王质进山砍柴，看仙人下棋入迷，斧柄都腐烂了才回家。7. 规摹在这里是动词，意思是描摹、描画山水的样貌。8. 都人就是指居住在城市里的普通民众。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是你这次游山，可不是像王子猷访戴那样乘兴而来兴尽就返。2. 你是抱着好好欣赏山水的目的出发，不会半途随意折返。3. 第二句的意思是你沉醉在山景之中，真的就像那个看仙人下棋忘了时间的烂柯仙人。4. 完全沉浸在山野的美好氛围里，早就忘了世俗的烦扰和时间的流逝。5. 第三句是我对你的嘱托，你走路经过的所有好看的风景，都要好好描画下来。6. 不管是奇山异石，还是花草林木，只要是好看的景致都不要落下。7. 第四句的意思是等你回来之后，把这些画拿给城里的人们传阅。8. 让大家都能跟着你画的内容，感受到山野的美好风光。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是诗人写给出去游山的友人的寄赠之作。2. 开篇先用两个大家熟悉的典故，夸赞友人游山的高雅兴致。3. 把友人游山沉醉忘归的状态，比作烂柯仙一样超然洒脱。4. 同时也点出友人这次游山是真的要尽兴赏景，不是一时兴起的随性出游。5. 后两句直接说出诗人的期许，希望友人能把沿途的风景都描画下来。6. 等他回来之后把这些画作分享给城里的其他人。7. 让没去游山的人也能感受到山水的美好。8. 整首诗语气亲切自然，充满了对友人的美好祝愿，也流露出诗人对山水风光的喜爱之情。

跨学科 · 是什么

典故的历史溯源历史学

1. 王子猷是东晋著名书法家王羲之的第五子，是魏晋风度的典型代表人物。2. 他生性洒脱不羁，访戴的轶事是其任诞性格的代表性体现，被后世广为传颂。3. 烂柯的传说最早记载于南朝梁代任昉编写的《述异记》当中。4. 这个传说后来成为古典文学中形容时光飞逝、沉醉忘归的常用典故。5. 两个典故都在唐宋时期被大量引入诗词创作中，有非常高的大众认知度。6. 诗人用这两个大家都熟悉的典故，很容易就能让友人明白自己的意思。7. 也让整首诗的表达更加文雅有韵味，不会显得直白粗俗。8. 这种用典方式也体现了宋代诗歌「以故为新」的创作特点。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 这首诗是七言绝句，整体诵读节奏要轻快舒缓，符合诗里轻松的语气。2. 第一句的断句是「不是/山阴/访戴船」，读「不是」的时候语气要略微上扬，带出对比的感觉。3. 第二句的断句是「真成/迷局/烂柯仙」，读「真成」的时候要带着夸赞的语气，语气柔和。4. 第三句的断句是「径行处/用/规摹取」，读的时候要带着嘱托的语气，语速稍慢。5. 第四句的断句是「归与/都人/作画传」，读的时候要带着期许的感觉，语气轻快。6. 整首诗的语速不要太快，每句之间稍微停顿半秒，读出诗的韵律感。7. 重读的字分别是「访戴船」「烂柯仙」「规摹取」「作画传」，突出核心内容。8. 整体情感要亲切自然，就像和好朋友说话一样，不要太生硬严肃。

句式仿写指导

1. 这首诗前两句用典故对比的写法非常适合日常写作仿写。2. 仿写的时候可以先否定一个大家熟悉的典故场景，再肯定另一个符合表达需求的典故场景。3. 比如要写朋友去参加露营，可以仿写为「不是隆中访贤客，真成林下卧云人」。4. 前半句否定访贤的功利性目的，后半句肯定朋友露营享受自然的闲情逸致。5. 也可以不用典故，用日常的场景来仿写，结构保持「不是+常见场景，真成+目标场景」就行。6. 比如写小朋友去公园玩，可以写「不是匆匆赶路人，真成逐蝶扑花童」。7. 这种写法可以快速突出描写对象的特点，让表达更有层次感，不会太直白。8. 仿写的时候要注意前后两个场景的关联性，不能完全没有关系，不然会显得很生硬。

名句写作应用

1. 「径行处用规摹取，归与都人作画传」这句非常适合用在和出行、分享相关的写作场景里。2. 比如身边的朋友、家人出去旅游的时候，就可以用这句话来嘱托他们多拍照片、多记录风景。3. 也可以用在游记的结尾，表达自己要把旅途见闻分享给其他人的心情。4. 比如写自己去黄山旅游的游记，结尾就可以写「古人云『径行处用规摹取，归与都人作画传』，我拍了满满一相册的照片，就是想把黄山的奇景分享给身边的每一个人」。5. 还可以用在和文化传播相关的内容里，比如写非遗传承人外出考察的文章。6. 可以用这句话来形容他们把各地的非遗技艺记录下来，带回本地传播的行为。7. 用的时候不需要改动原句，直接引用就可以，能让表达更有文化底蕴。8. 注意不要用在和出行、分享无关的场景里，不然会显得很突兀。

关联知识图谱

王子猷雪夜访戴同典故

1. 本诗首句引用该典故，反用其「乘兴而来兴尽而返」的内涵。2. 该典故是魏晋风度的代表性事件，被后世诗词广泛引用。

王质烂柯同典故

1. 本诗第二句引用该典故，正用其「沉醉忘归」的内涵。2. 该典故是古典诗词中形容时光飞逝、沉迷雅事的常用典故。

名句 CLASSIC LINES

径行处用规摹取，归与都人作画传

该句为本诗核心名句，直白恳切地点明寄赠友人的核心诉求。历代宋诗选本多将其作为本诗代表句。

标签 TAGS

期许赞美雅趣历史学

作者 POET

方岳 1199年-1262年

南宋官员、文学家