贵妃夜游

凤𫖇又上玉花骢,恩在君王一笑中。

三十六宫瑶草碧,不知多少恨春风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏史 · 宫怨 · 感慨 · 讽喻
创作背景
咏史创作,托古讽今
本诗为南宋诗人武衍的咏史作品,创作动因是借唐玄宗时期杨贵妃宠冠后宫、深夜夜游的旧事,暗讽南宋中后期统治者耽于享乐的现状,学界公认其为江湖诗派代表性咏史作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,全诗四句,每句七字,平仄押韵符合近体诗规范,唐宋时期广为流行,是古典诗词受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为借唐代杨贵妃恃宠夜游的史事,慨叹后宫失意宫人无人问津的悲凉境遇,暗含对统治者耽于美色、不公偏私的讽刺,历代解读均认可其托古喻今的创作指向。

基础解读 READING

语文核心知识
凤𫖇、玉花骢、三十六宫、瑶草
凤𫖇指古代后妃所穿的绣有凤凰纹样的靴子,是尊贵身份的象征。玉花骢是唐玄宗时期的名马,通体雪白带有玉色花纹,是皇家专属的御马。三十六宫是泛指皇宫内的所有宫殿院落,不是实指三十六处具体建筑。瑶草原本指神话中的仙草,这里指代皇宫内生长的青草。四个词语都贴合宫廷场景的设定,没有生僻的通假字或者古今异义用法。所有词语的含义都可以结合上下文语境直接理解,不需要额外的典故补充。读者通读时可以通过字词直接感知宫廷的华贵氛围,以及诗句的指代指向。用词浅白易懂,符合宋代咏史诗通俗晓畅的整体特点。
逐句白话翻译
第一句的意思是杨贵妃穿着绣着凤凰的靴子,再次骑上了玉花骢名马。第二句的意思是她得到的所有恩宠,都来自于君王的一次开心的笑容。第三句的意思是皇宫里的所有宫殿院落,都长满了碧绿的青草。第四句的意思是没有人知道,有多少宫人在春风里满含着失落的恨意。翻译全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰内容。所有表述都严格贴合诗句的字面含义,没有偏离原文的指代对象。读者可以通过翻译直接理解每一句的基本意思,不需要额外的解读辅助。整体翻译符合大众认知的宫廷叙事逻辑,没有产生歧义的内容。
全诗内容与核心主旨
本诗描写了唐代杨贵妃得到唐玄宗宠爱,深夜骑马夜游的历史场景。诗歌前两句聚焦杨贵妃的尊荣待遇,凸显她一人得宠的特殊地位。诗歌后两句转向其他后宫宫人的境遇,对比凸显她们无人在意的悲凉。整首诗通过得宠与失宠的强烈对比,表达了对失势群体的同情,以及对统治者偏私不公的批判。诗歌属于典型的咏史类作品,没有直接针对现实,而是借古代旧事抒发自身的感慨。读者可以轻易感知到诗歌的褒贬倾向,不需要复杂的背景知识就能读懂。诗歌的情感表达克制含蓄,没有直白的痛斥,而是通过场景对比传递态度。整体内容简短精炼,表意清晰明确,没有模糊的叙事空白。
跨学科 · 是什么
唐代后宫制度社会学
唐代后宫是层级分明的封闭体系,最高为皇后,下有四妃、九嫔等多个品级。不同品级的后宫人员待遇差异极大,完全由皇帝的喜好决定。所有未得到皇帝宠爱的宫人,终身都被困在皇宫内,没有自由外出的权利。很多宫人直到老去都没有见过皇帝一面,一生都在冷清的宫殿里度过。诗句里的三十六宫是文学化的泛指,用来指代所有后宫居住的区域。得宠的人可以随意夜游,失宠的人只能在宫殿里看着春草生长,形成鲜明对比。这种层级差异是古代封建皇权制度的典型产物,本质是权力完全集中在皇帝手中。普通宫人没有任何改变自身命运的渠道,只能被动接受不公的待遇。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗时整体语速要偏舒缓,前两句可以带些许夸耀的语气,凸显杨贵妃的尊荣。第三句语速放缓,语气转平,铺垫场景转换的氛围。第四句语速放慢,语气下沉,带出叹息感,凸显失意的情绪。断句位置为:凤𫖇/又上/玉花骢,恩在/君王/一笑中。三十六宫/瑶草碧,不知/多少/恨春风。每句的最后一个字要稍微拉长尾音,符合七言绝句的诵读节奏。诵读时不需要使用夸张的情绪表达,保持克制的叙事感更贴合诗歌的气质。大家可以反复练习断句节奏,慢慢体会诗歌的情感起伏。整个诵读过程控制在20秒左右最合适,不要太快也不要太慢。
对比句式仿写指导
本诗最突出的句式特点是前两句写个例的得意,后两句写群体的失意,形成强烈对比。大家仿写时可以先找两个存在反差的场景,分别放在前后两部分。比如前两句写获奖的同学得到大家的祝贺,后两句写没获奖的同学在一旁默默失落。仿写时不需要追求用词的华丽,重点突出两种境遇的反差感即可。可以先练习28字的四句结构,每句七个字,和本诗的格式保持一致。也可以用现代文仿写,只要保留前后对比的结构特点就符合要求。这种对比句式的表达效果非常好,能让读者快速感知到你想要传递的情绪。大家可以多找不同的反差场景练习,慢慢掌握这种句式的用法。
核心名句写作应用
“三十六宫瑶草碧,不知多少恨春风”这句话适合用在表达境遇不公的写作场景中。比如写比赛评选存在偏向,很多优秀的参与者没有得到认可的时候就可以引用。也可以用在写小众群体不被关注,多数人的努力被忽视的相关内容里。引用时可以直接放在段落的开头或者结尾,用来点明你想要表达的核心观点。比如你可以写:“这次比赛的结果公布后,很多落选的选手都心有不甘,真可谓是‘三十六宫瑶草碧,不知多少恨春风’。”引用时不需要额外解释诗句的含义,大多数读者都能理解其指代的失意情绪。这句话的适用场景非常广泛,不管是写校园生活还是社会现象都可以使用。大家平时写作文的时候可以多多尝试,给文章增添文学色彩。
关联知识图谱
杜牧《过华清宫三首·其一》同主题
杜牧的《过华清宫》同样是以唐玄宗和杨贵妃的故事为创作题材的咏史诗。两首诗都是借唐代旧事,表达对统治者耽于享乐的批判态度。两首诗的风格都是含蓄克制,通过具体场景传递观点,没有直白的斥责。《过华清宫》的核心名句“一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来”和本诗名句的结构也非常相似,都是前半句写得宠者的待遇,后半句暗含讽刺。读者可以把两首诗放在一起对比阅读,能更好地理解咏史诗的创作特点。两首诗都是中国古典咏史诗中的经典作品,流传度都非常高。大家阅读时可以体会不同作者面对同一历史事件的不同切入角度。这种同主题的作品对比阅读,能有效提升大家的古典诗词鉴赏能力。

名句 CLASSIC LINES

三十六宫瑶草碧,不知多少恨春风
该句以春草碧色的盛景反衬宫人失宠的恨意,反差强烈意蕴深远。

标签 TAGS

作者 POET

方岳 1199年-1262年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待