汪运干饷酒 其一

长须手挈一壶酒,问识浣花工部无。

蓑笠荷锄烟雨外,再三不信是耕夫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感隐逸
创作背景
归隐期间赠酒纪事
本诗作于方岳晚年辞官归隐祁门故里期间,时任转运司干办公事的同僚汪姓友人派人给诗人送酒,送酒的仆役不认识耕作中的诗人,产生了诗中记录的小插曲,诗人有感而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁,全诗共四句,每句七字,格律严整。七言绝句起源于南朝乐府民歌,至唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。宋代七言绝句在唐人的基础上进一步融入日常叙事与理趣表达,拓展了体裁的内容边界。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是晚年归隐田园的闲适自适,对乡居耕读生活的由衷喜爱。第二层是收到友人赠酒时的愉悦,以及被外人误解身份时的轻松谐趣,没有怀才不遇的苦闷,只有契合本心的安然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“饷酒”的意思是赠送酒水。“长须”是古代对大户人家仆役的代称,因为古时仆役常留长须方便辨识。“挈”的意思是提着、拎着。“浣花工部”指唐代诗人杜甫,杜甫曾在成都浣花溪边居住,还做过检校工部员外郎的官职,所以后人常用这个称呼指代杜甫。“蓑笠”指蓑衣和斗笠,是古时候雨天耕作的常用防具。“荷锄”的意思是扛着锄头。
逐句白话释义
第一句写留着长须的仆役手里提着一壶酒,走到了诗人面前。第二句写仆役开口询问,问眼前的人认不认识住在浣花溪的杜工部,实际是想问这里是不是诗人方岳的住处。第三句写此时的诗人穿着蓑衣戴着斗笠,刚从田里耕作回来,正站在烟雨朦胧的田埂边。第四句写仆役反复打量诗人,怎么都不相信眼前这个像农夫一样的人,就是有名的文人方岳。
核心主旨概括
本诗记录了诗人晚年归隐田园时的一件日常小事,通过送酒仆役不认识耕作中的自己这个小插曲,写出了乡居生活的轻松有趣,也流露了诗人对当下归隐耕读生活的满意和喜爱,没有丝毫的失落或不满,充满了接地气的生活气息。
跨学科 · 是什么
宋代士大夫归隐习俗社会学
宋代很多文官年老之后都会选择回到家乡归隐,这些归隐的士大夫大多会亲自参与一些轻度的农耕活动,不是为了谋生,而是为了体验田园生活的乐趣。这是宋代士大夫群体中非常流行的一种生活方式,很多文人都留下过描写归隐耕读生活的作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,每句可以按照“二二三”的节奏断句,比如“长须/手挈/一壶酒,问识/浣花/工部无”。前两句读的时候语气要平缓,就是正常叙事的感觉。第三句读的时候可以放慢语速,营造出烟雨朦胧的画面感。第四句读的时候语气要带一点轻松的笑意,突出这件小事的趣味性。
句式仿写指导
可以学习本诗最后两句的反差写法,先描写一个具体的场景,再写他人的反应来突出反差感。比如仿写的句子可以是“校服背袋球场侧,再三不信是校长”,先写穿着校服站在球场边的场景,再写别人不相信这个人是校长的反应,和原句的结构、趣味都保持一致。
名句应用指导
“蓑笠荷锄烟雨外,再三不信是耕夫”这两句,可以在写低调生活、不被外人认识的场景时使用。比如你回老家帮家里干农活,被亲戚认成是雇来的工人的时候,就可以用这两句来调侃自己。也可以用来形容那些行业大佬生活朴素、不张扬,普通人认不出来的场景。
关联知识图谱
杜甫同典故|人物关联
本诗中“浣花工部”的典故就来自唐代诗人杜甫,杜甫曾在浣花溪居住,曾任工部员外郎,和本诗的作者方岳一样都有过做官后归隐的经历,二者的创作也都关注日常的生活内容。
陶渊明《饮酒·其五》同主题
这首《饮酒·其五》是陶渊明归隐后写的经典作品,和本诗一样都描写了归隐田园后的日常生活,都流露了对乡居生活的喜爱,是隐逸主题诗歌的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

蓑笠荷锄烟雨外,再三不信是耕夫
这两句是本诗的核心名句,用白描手法勾勒了诗人归隐后的耕读形象,反差感强烈,趣味盎然。该句后世常被用来形容隐士低调不张扬的生活状态,也频繁出现在历代隐逸主题的文人画题跋中。

标签 TAGS

作者 POET

方岳 1199年-1262年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待