上巳日陪襄阳李尚书宴光风亭

碧池萍嫩柳垂波,绮席丝镛舞翠娥。

为报会稽亭上客,永和应不胜元和。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 宴饮
节日上巳节
月份三月
创作背景
元和年间上巳节襄阳官署宴饮
本诗创作于唐宪宗元和年间,为作者参与时任襄阳节度使李尚书举办的上巳节光风亭宴饮时即席所作。本次宴饮为唐代地方官署上巳节例行游宴活动,参与人员多为襄阳地方官员与文人。本诗是作者为赞誉本次宴饮的盛况而作,无明确纪年的传世史料佐证具体创作年份,学界普遍认为创作于元和中后期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是唐代成熟的诗歌体裁之一。全诗共四句,每句七字,格律严谨,押韵规整。这类体裁篇幅短小精悍,擅长借景抒情、托物言志,在唐代文坛普及度极高,是唐诗核心体裁类型之一。历代文论家将七言绝句视为最考验诗人炼字与构思能力的近体诗体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是参与上巳节官署宴饮的轻松愉悦之情,第二层是借兰亭雅集与当下宴饮的对比,抒发对元和年间治世局面的认可与自豪感。全诗没有悲愁情绪,整体基调明快昂扬,契合唐代中期宴饮诗的典型情感特征,历代注本对该情感定位无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
上巳日指农历三月初三,是古代传统节日,人们会出游踏青、举办宴饮。绮席指装饰精美的宴席。丝镛指代乐器,丝是弦乐器,镛是大钟。翠娥指代宴席上表演的舞女。会稽亭指兰亭,是东晋王羲之举办雅集的地方。永和是东晋穆帝的年号,指代兰亭雅集举办的时代。元和是唐宪宗的年号,指代本诗创作的时代。这些字词都是理解本诗的基础核心词汇,没有生僻通假字。
逐句白话释义
第一句写碧绿的池水里浮萍鲜嫩,柳条垂到水波之上。第二句写装饰华美的宴席上,乐器奏响,美貌的舞女正在翩翩起舞。第三句写想要告诉当年在会稽兰亭雅集的那些宾客们。第四句写东晋永和年间的兰亭盛会,应该比不上如今元和年间的这场宴饮。释义全部采用直白的口语表述,没有添加任何文学化修饰内容,完全贴合诗句原意。
核心主旨与内容概括
本诗记录了作者在农历三月三上巳节这天,陪同襄阳李尚书在光风亭参加宴饮的所见所感。诗歌先描写了宴饮场地的春日美景,再描写了宴席上热闹的歌舞场面,最后借用东晋兰亭雅集的典故,表达了对当下这场宴饮盛况的赞美。整体内容明快轻松,没有复杂的隐含表意,是典型的宴饮应酬诗作,适合各个年龄段的读者理解阅读。
跨学科 · 是什么
上巳节游宴习俗民俗学
上巳节是中国古代重要的传统节日,时间为每年农历三月初三。古代上巳节有踏青、祓禊、宴饮的传统习俗。唐代官方非常重视上巳节,会给官员放假,各地官署都会举办集体游宴活动。本诗描写的就是唐代襄阳地方官署举办的上巳节宴饮活动。文学表达上诗人着重突出宴饮的热闹愉悦,科学事实上唐代上巳节游宴是有明确制度规定的官方活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要保持明快昂扬的节奏。第一句语速稍缓,突出春日景色的柔美,在“萍嫩”“垂波”处稍作停顿。第二句语速稍快,突出宴饮的热闹氛围,在“绮席”“丝镛”处稍作停顿。第三句语气稍作转折,在“会稽亭上客”处稍作停顿。第四句语气上扬,重读“不胜”二字,突出赞美的情感。整首诗的诵读时长控制在20秒左右即可。
基础句式仿写指导
本诗最后两句采用“为报XX,XX应不胜XX”的对比句式,可以用来仿写古今对比、场景对比类的内容。仿写时首先确定要对比的两个对象,前半句点明被对比的旧对象,后半句点明新对象更优秀。比如仿写校园活动的内容可以写“为报当年稷下客,今朝盛会胜昔时”。仿写时要注意前后两个对比对象要有关联性,句式要保持工整押韵。日常写作中用来夸赞当下场景时非常适用。
核心名句写作应用
“为报会稽亭上客,永和应不胜元和”这句诗适合用在夸赞当下活动盛况、表达今胜于昔的自豪感的写作场景中。比如写公司年会的文章,可以引用这句诗来表达今年的年会比往年更盛大。比如写城市文化节的报道,可以引用这句诗来表达当下的文化活动比古代同类活动更精彩。引用时不需要改动原句,直接放在段落开头或者结尾即可,能够提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
兰亭集序同典故
本诗句引用的兰亭雅集典故,出自王羲之的《兰亭集序》,二者核心事件完全一致。
上巳节同节日
本诗创作于上巳节当天,内容围绕上巳节宴饮活动展开,二者直接关联。

名句 CLASSIC LINES

为报会稽亭上客,永和应不胜元和
该句是本诗的核心名句,以王羲之兰亭雅集的典故作对比,点明本诗的核心主旨。

标签 TAGS

作者 POET

刘言史 约742年-约812/813年
唐代中晚期诗人、藏书家,曾授枣强县令未就任

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待