次韵赵尉

方岳 · 宋

世于吾道转崎岖，是与非耶一子虚。

借得祁山两间屋，一间分与月明居。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感安贫乐道 · 旷达 · 超脱

创作背景

本诗作于南宋理宗宝祐年间（1253-1258年），是方岳最后一次罢官隐居祁门时期的次韵和作，回应友人赵姓县尉的赠诗，抒发隐居时期的人生感悟。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的核心体裁之一，起源于南朝乐府，成熟于唐代，每首四句、每句七字，格律严谨，是古典诗词创作的常用体裁，兼具抒情性与音乐美。

情感 · 解读

核心情感包含三层：一是对世俗是非淆乱、正道难行的感慨，二是对功利荣辱的超脱释然，三是隐居时与自然为伴、安贫乐道的高洁旷达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作和诗。2.吾道在这里指诗人信奉的儒家立身准则与道家旷达处世思想。3.子虚原指《子虚赋》中虚构的人物，后世指代虚幻不实的事物。4.祁山指安徽祁门境内的祁山，并非诸葛亮北伐的甘肃祁山。5.赵尉指姓赵的县尉，是诗人隐居时的友人。6.尉是宋代县级基层武官，负责地方治安。7.分与就是分给、让给的意思。8.月明既指月光，也代指月亮本身。

逐句白话释义

1.第一句意思是：当今世道对于我信奉的处世准则来说，变得越来越崎岖难行。2.第二句意思是：这世间的是是非非，其实都像子虚乌有一样虚幻，不必太过在意。3.第三句意思是：我在祁山脚下借了两间简陋的房屋，作为隐居的居所。4.第四句意思是：我把其中一间屋子，分给天上的明月来居住。5.本翻译完全忠于字面意思，没有添加额外文学修饰。6.每句翻译对应原诗语序，符合现代汉语表达习惯。7.典故已在字词注释中说明，释义不再重复解释。8.整诗释义通俗易懂，适合全年龄段读者理解。

全诗核心主旨与内容概括

1.这首诗是诗人罢官隐居时期写给友人的和诗。2.前两句抒发了诗人对世道崎岖、是非混淆的感慨。3.后两句转而描写隐居生活，表达旷达超脱的人生态度。4.诗人把明月当成室友，体现了与自然为伴的高洁情怀。5.整首诗没有悲戚抱怨，反而充满乐观旷达的趣味。6.诗人虽遭遇仕途挫折，但并未消沉，反而找到了隐居的乐趣。7.诗歌内容简单，但蕴含的人生态度值得学习。8.核心传递的是不被世俗是非困扰、安贫乐道的价值观。

跨学科 · 是什么

祁山地理位置地理学

1.诗句里的祁山，是现在安徽黄山祁门县的标志性山体。2.它和三国时期诸葛亮北伐的甘肃祁山是完全不同的两个地方。3.祁门祁山地处黄山余脉，整体海拔不高，山势平缓。4.当地属于亚热带季风气候，四季分明，降水充足，植被茂密。5.祁山脚下自古就有不少文人墨客选择在此隐居。6.现在祁山是祁门县著名文化旅游景点，保留了不少和方岳相关的历史遗迹。7.诗人选择在此隐居，正是看中了这里清幽的自然环境。8.了解祁山的真实位置，能帮助我们更好理解本诗的创作场景。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

1.这首七言绝句的诵读节奏为每句四顿，按照“二二三”结构断句。2.第一句“世于/吾道/转崎岖”，重音放在“转崎岖”上，语气略带感慨。3.第二句“是与/非耶/一子虚”，重音放在“一子虚”上，语气放平缓，体现超脱态度。4.第三句“借得/祁山/两间屋”，重音放在“两间屋”上，语气轻松自然。5.第四句“一间/分与/月明居”，重音放在“月明居”上，语气舒展，带着愉悦感。6.整首诗诵读速度偏慢，整体语调先抑后扬。7.句与句之间停顿约半秒，整首诗读完约需15秒。8.诵读时可以想象自己是隐居的诗人，体会旷达的心情。

基础句式仿写指导

1.我们可以模仿“借得XX两间屋，一间分与XX居”的句式进行创作。2.这个句式的结构是先点明自己拥有的普通事物，再把事物分享给有特殊意义的对象。3.仿写时要注意前后分句的逻辑关联，后面的分享对象要符合意境。4.比如可以写“借得江边半亩田，半亩分与白鹭耕”。5.也可以写“攒下窗边三寸光，一寸分与晚星藏”。6.仿写时不用严格遵守格律，只要句式结构相似即可。7.这个句式非常适合表达乐于分享、亲近自然的心情。8.大家可以结合自己的生活场景，写出属于自己的句子。

核心名句写作应用

1.该名句适合用在表达旷达、闲适、安贫乐道主题的文章里。2.写自己远离浮躁、享受独处的文章时，可以引用这句诗。3.也可以用在描写乡村生活、隐居场景的作文开头或结尾。4.比如可以写：“每次回到乡下老房子，我总想起古人那句‘借得祁山两间屋，一间分与月明居’，原来最珍贵的快乐从来都不需要花钱。”5.这句诗也可以做朋友圈文案，搭配夜晚赏月、独处的照片。6.还可以用来安慰遇到挫折的朋友，告诉他不要被世俗烦恼困扰，换个心态就能发现美好。7.引用时不用特意解释典故，大多数读者都能理解意思。8.用在文章里能增添文采，让表达更有韵味。

关联知识图谱

《月下独酌四首·其一》（李白）同主题

1.李白的《月下独酌》和本诗核心主题都是与月为伴，抒发旷达超脱的情怀。2.两首诗都把月亮当成有生命的朋友，采用了拟人的修辞手法。3.两首诗都是诗人人生不得志时创作的，都没有流露消极情绪。4.《月下独酌》是唐代五言古诗，本诗是宋代七言绝句，体裁不同但内核相似。5.两首诗都流传极广，受到历代读者喜爱。6.读完本诗再读《月下独酌》，能更好理解中国文人的月亮情结。7.两首诗都是表达旷达情怀的经典作品，适合对比阅读。8.它们都体现了中国传统文化里天人合一的思想。

名句 CLASSIC LINES

借得祁山两间屋，一间分与月明居

该句是本诗核心名句，以口语化的表达传递出旷达浪漫的人生态度，明清以来多被小品文化用，是宋代闲适诗的经典意象。

标签 TAGS

安贫乐道旷达超脱历史学地理学民俗学

作者 POET

方岳 1199年-1262年

南宋官员、文学家