又和晦翁櫂歌 其八

云气藏山雪卷滩,地灵不与俗人看。

一篙略借秋崖便,九曲欲穷山雨寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 山水 · 赞美 · 闲适
创作背景
追和朱熹《武夷櫂歌十首》
本诗是南宋文人方岳游览武夷山九曲溪时,为追和朱熹(号晦翁)所作《武夷櫂歌十首》而创作的唱和作品,创作时间为南宋理宗年间,创作动因是游赏山水时对前人同题佳作的呼应,属于宋代文人典型的游赏酬唱创作,无作者生平类无关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗歌体裁,属于绝句的分支,全诗共四句,每句七个字,平仄、押韵、对仗规则严格,成熟于唐代,宋代成为文人酬唱应答、写景抒情的常用体裁,文体定位灵活,既可适配民间传唱类创作需求,也可用于文人正式抒情类创作,在古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗以武夷九曲溪游赏经历为核心创作载体,既表达了对武夷山水灵秀奇绝景致的由衷赞叹,也流露了乘舟游赏的悠然闲适心境,同时暗含了与友人朱熹唱和应答的文雅意趣,情感层次明快清新,无沉郁悲苦的负面情绪,是典型的宋代文人游赏类诗歌情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
櫂歌、九曲、秋崖、俗人、篙、穷
櫂歌也作棹歌,原本指行船时船工演唱的民间歌谣,后来也成为文人描写泛舟游赏的诗歌题材名称。九曲这里特指武夷山的九曲溪,是武夷山核心的游览水系,因河道蜿蜒分为九段得名。秋崖既指秋日的山崖,也是本诗作者方岳的号,这里一语双关,既指借山势水流行船,也指作者自己乘舟游赏的便利。俗人指普通的世俗之人,没有欣赏山水灵韵的心境与机缘。篙指撑船用的长竹竿,是古代行船的常用工具。一篙指撑一下竹篙的动作,代指乘舟出行的行为。地灵指山水间的灵秀气韵,古人认为风景优美的地方有独特的灵气。穷在这里是走到尽头、游览完的意思,指要走完九曲溪的全部河段。
逐句白话释义
第一句写云雾环绕遮蔽了山峦,白色的浪涛像雪一样翻卷拍打着河滩。这句话开篇就勾勒了武夷山云遮雾绕、水势奔腾的动态景致。第二句写这片山水的灵秀气韵,不会轻易展示给没有审美心境的世俗之人看。这句话暗含了只有心境清雅的人才能领略山水真意的内涵。第三句写我撑着竹篙,借着秋日山崖下的水流便利一路前行。这句话点出了乘舟游赏的动作,轻松明快。第四句写我快要把九曲溪的全部景致都游览完的时候,山间下起了小雨,空气里透着清寒的气息。这句话收尾自然,把游赏的充实感和雨景的清冽感融合在一起。整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思展开。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人游览武夷山九曲溪时追和朱熹棹歌的作品。全诗围绕乘舟游赏九曲溪的经历展开描写。开篇先写九曲溪沿途云遮山、浪卷滩的壮丽景致。接着点明山水灵秀只会展现给心境清雅的人欣赏。再写自己撑着竹篙沿溪前行的悠然状态。最后写快要游完九曲的时候,山雨落下带来清寒的独特体验。整首诗内容明快,没有复杂的抒情内容。核心是表达对武夷山水的喜爱和游赏的闲适心情。同时也暗含了和友人朱熹唱和的文雅意趣。
跨学科 · 是什么
武夷山九曲溪地貌与气候特征地理学
武夷山九曲溪属于典型的丹霞地貌区域。河道沿岸都是红色砂岩构成的山崖,岩壁陡峭。九曲溪全长约9.5公里,河道蜿蜒曲折,刚好分为九个弯曲的河段。当地属于亚热带季风气候,秋季山间容易出现局部降雨,气温比平地低3到5摄氏度。诗句里描写的山雨寒的感受,完全符合当地的气候特征。九曲溪的水流速度受地形影响,岸边崖下的水流相对平缓,方便撑船前行。诗句里借秋崖便的描写,也符合当地的水文特征。整个九曲溪流域现在是世界文化与自然双重遗产的核心区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
本诗是七言绝句,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。第一句“云气/藏山/雪卷滩”,读的时候语速稍慢,突出云气和浪涛的动态感。第二句“地灵/不与/俗人看”,读的时候语气稍带自豪感,重音放在“不与”上。第三句“一篙/略借/秋崖便”,读的时候语速轻快,突出乘舟前行的轻松感。第四句“九曲/欲穷/山雨寒”,读的时候语速放缓,重音放在“山雨寒”上,带出清寒的氛围。整首诗的诵读整体语气要明快悠然,不需要沉重的情感投入。每句末尾的韵脚“滩、看、寒”可以适当拖长,体现诗歌的韵律感。诵读时停顿的时间不要太长,保持整体流畅的节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的写景句式可以用于日常游览类短文的写作。可以模仿“云气藏山雪卷滩”的“意象+动作+场景”的结构进行仿写。比如写春日游湖可以写“柳色遮堤浪拍船”,结构和原句完全一致。也可以模仿“地灵不与俗人看”的“事物+特征+受众”结构,写“梅香只付有心人”。仿写的时候要注意前后句的意象要统一,贴合自己要描写的场景。不需要追求严格的押韵,只要句式结构相似就可以。这种句式简洁明快,很适合用来写游记类短文的开篇。日常写作中多用这种句式,可以让文字更有画面感。
核心名句日常写作应用
核心名句“一篙略借秋崖便,九曲欲穷山雨寒”可以用于多种写作场景。最常见的是用于描写山水游览经历的游记类文章。比如写武夷山旅游的文章,就可以直接引用这句诗来描写乘竹筏游九曲溪的体验。也可以引申使用,用来描写自己为了实现某个目标一路前行,快要成功时遇到小阻碍的状态。比如写学习经历的文章,可以用这句诗来比喻自己快要学完某个领域的知识时,遇到了新的挑战。引用的时候要注意贴合语境,不要生硬套用。这句诗自带悠然的氛围,不适合用于节奏紧张的商业类写作场景。学生写作文的时候引用这句诗,可以提升文章的文化质感。
关联知识图谱
朱熹《武夷櫂歌十首》同主题|酬唱赠答
本诗是方岳为追和朱熹《武夷櫂歌十首》创作的作品,主题、体裁、用韵都和原作保持一致,属于宋代典型的文人唱和类作品关联。

名句 CLASSIC LINES

一篙略借秋崖便,九曲欲穷山雨寒
准确勾勒了乘舟沿九曲溪逆流而上、将近游赏终点时山雨微寒的独特景致。

标签 TAGS

作者 POET

方岳 1199年-1262年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待