寄别参政

“臞仙”原指清瘦的仙人，这里是对参政友人的美称，指代其风骨清逸。“寒温”指见面时的寒暄问候，问冷暖的日常礼仪。“文中子”是隋代大儒王通的号，他学识渊博，是唐代许多名臣的老师，这里用来比喻友人学识深厚。“傅说星”是古代星官名，传说商代贤相傅说死后化为星，这里代指身居高位的贤能官员。“下泽”指下泽车，是汉代一种适合在沼泽地行驶的矮车，代指清贫的生活。“华亭鹤唳”是西晋陆机被杀前的感叹，指代怀念故土的情思，也指不慕功名的选择。“投老”指到了晚年，垂老之际。“残编”指残缺的书籍，代指治学之事。“傥乞灵”指希望得到神灵护佑，这里指希望得到友人的指点提携。

第一次见到风骨清逸如同仙人的您，我的眼睛瞬间变得清亮。我们还没说完寒暄问候的话，就开始讨论儒家经典的内容。我有学问上的问题想要向您这般如同文中子的大儒请教，却没有办法再见到您这般如同傅说星的贤能高官。马儿瘦弱也没关系，我依然可以坐着下泽车吟诗作赋。仙鹤归回华亭之后，难道还会像之前那样鸣叫吗？我唯独对您这位知己难以忘怀，到了晚年整理残旧书籍的时候，或许还能得到您的指点护佑。

本诗是南宋诗人方岳写给任职参知政事的友人的赠别作品。全诗围绕与友人相见的场景展开，先写对友人学识风骨的敬仰推崇，再写自己无法再经常见到友人的遗憾，接着抒发自己安于清贫、不追慕功名的豁达心境，最后点明对知己的感念，以及晚年治学想要得到友人指点的期许。全诗情感真挚，没有怨天尤人的颓丧情绪，反而透出一股旷达通透的人生态度。