上巳溪泛

舴艋舟轻暖欲酣,鸬鹚杓重老何堪。

风霜两鬓五十五,杨柳几番三月三。

禊帖又逢今癸丑,兰亭仍是旧东南。

死生政亦寻常事,却笑诸贤苦未谙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达
节日上巳节
月份三月
创作背景
1303年上巳节泛舟创作
本诗作于元成宗大德七年(公元1303年,干支癸丑),当日为上巳节,作者时年55岁,泛舟溪上时联想到东晋兰亭集会,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属近体诗体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首固定八句,每句七字,需严格遵循平仄、押韵、对仗等格律规范,是古典诗词核心创作体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对上巳节俗的感怀、对自身年过半百的人生慨叹,最终落脚于对死生议题的超脱认知,批判了魏晋兰亭贤士对生死的执念,呈现出历经世事之后的旷达通透底色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
舴艋舟指外形窄小的轻便小船。鸬鹚杓是刻成鸬鹚形状的酒具,容量较大。禊帖特指王羲之的《兰亭集序》,因兰亭集会于上巳节举行祓禊仪式得名。三月三是上巳节的俗称,古代有踏青、祓禊、集会的习俗。政亦是“正亦”的通假写法,意思是本来就是。诸贤指参与兰亭集会的东晋文士。谙的意思是明白、通晓。本诗的生僻字词都和古代习俗、文人典故相关,明白词义就能读懂全诗大意。
逐句白话释义
轻便的小蚱蜢船漂浮在水面上,暖融融的空气让人喝了酒之后酣畅欲醉。沉重的鸬鹚形酒勺拿起来都费力,年纪大了哪里还经得起这样豪饮。风霜在我两鬓染满了白发,今年我已经五十五岁了。杨柳青了又黄,我已经不知道经历过多少次三月三上巳节了。今年恰好也是癸丑年,和当年王羲之写《兰亭集序》的年份干支一样。兰亭所在的东南地区和现在也没有什么变化。生死本来就是很寻常的事情,我反倒要笑当年那些兰亭贤士,苦苦纠结于生死问题却始终看不透。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人在55岁那年上巳节泛舟溪上的所见所感。诗人想到自己年过半百的人生经历,又联想到千年前同样在癸丑年举办的兰亭集会,对王羲之在《兰亭集序》里感叹生死重大的观点提出了不同看法。诗人认为生死本来就是自然寻常的事情,不需要过分纠结,体现了他历经世事之后旷达通透的人生态度。全诗语言平实直白,情感自然流露,没有刻意的雕琢修饰,却能让人感受到诗人超脱的人生境界。
跨学科 · 是什么
上巳节习俗民俗学
上巳节是中国传统节日,时间在每年农历三月初三。古代上巳节的主要习俗有到水边举行祓禊仪式,清洗身体祛除不祥,还有踏青游春、宴饮集会、曲水流觞等活动。魏晋时期的兰亭集会就是典型的上巳节文人集会活动。宋元时期上巳节依然是非常受重视的民间节日,人们会在这天出门游春、祭祀祈福。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓舒展,读出闲适感,到尾联的时候可以稍微加重语气,读出旷达的感觉。断句可以参考:舴艋舟轻/暖欲酣,鸬鹚杓重/老何堪。风霜两鬓/五十五,杨柳几番/三月三。禊帖又逢/今癸丑,兰亭仍是/旧东南。死生政亦/寻常事,却笑诸贤/苦未谙。每句读的时候注意七言诗的二二三节奏,不要读破句。
句式仿写指导
可以仿写本诗“XX几番XX”的句式,用来表达对时光流逝、物是人非的感慨。比如“桃花几番清明雨”“归雁几番秋月圆”都是类似的写法。也可以仿写尾联先点明观点再对比前人的写法,比如“得失本来寻常事,却笑世人苦纠缠”。仿写的时候注意前后句子的对应关系,逻辑要通顺。
名句写作应用
核心名句“死生政亦寻常事,却笑诸贤苦未谙”可以用在关于人生态度、旷达心境、生死观的作文里。比如写面对挫折要有超脱心态的时候,可以引用这句话,表达不要过分纠结于一时得失的观点。也可以用在评价历史人物、谈论人生选择的文章里,体现通透的人生认知。
关联知识图谱
《兰亭集序》同典故
本诗核心典故出自王羲之《兰亭集序》,围绕兰亭集会、生死观议题展开创作,两者主题高度关联,都是上巳节背景下的感怀作品。

名句 CLASSIC LINES

死生政亦寻常事,却笑诸贤苦未谙
该句是本诗核心名句,直接点明全诗通透旷达的生死观主旨,颠覆了《兰亭集序》“死生亦大矣”的传统慨叹,在后世论及生死观、旷达人生主题的文本中被频繁引用。

标签 TAGS

作者 POET

方岳 1199年-1262年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待