雨花台

孤云落日倚西风,历历兴亡望眼中。

山入六朝青未了,江浮五马恨无穷。

客愁已付葡萄绿,迳雨空余玛瑙红。

我亦欲谈当世事,无人唤醒紫髯翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怀古
创作背景
南宋末年登临创作
本诗创作于南宋灭亡前后,作者登临建康(今南京)雨花台,面对落日孤云、江山大景,有感于六朝三百余年兴亡更迭的历史,结合宋元易代的动荡时局,触景生情创作此篇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是中国古典诗歌的成熟体裁之一。全篇共八句,每句七字,要求中间两联严格对仗,全诗符合平仄、押韵规则。七言律诗起源于南北朝,成熟于唐代,宋代之后成为文人抒情咏怀的常用体裁,历代都有大量经典作品流传。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:第一层是登临雨花台远眺产生的对六朝兴亡更迭的历史慨叹,第二层是借用五马渡江典故抒发的对中原陆沉、家国动荡的悲愤,第三层是面对当世时局无人共议的孤愤怅惘。历代主流解读均将其归为南宋末年典型的金陵怀古类作品的情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释核心字词:“历历”指清晰分明的样子。“六朝”指历史上在建康建都的孙吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。“五马”指西晋末年南渡长江的五位司马氏王族。“葡萄绿”指绿色的葡萄美酒。“玛瑙红”指雨花台上颜色红如玛瑙的雨花石。“紫髯翁”指三国时期吴国君主孙权,这里代指有雄才大略的当权者。大家可以结合这些注释理解诗句的表层含义,不需要额外拓展复杂的专业内容。
逐句白话释义
首句翻译:孤云飘荡落日西斜,我迎着西风站在雨花台上。第二句翻译:历朝历代的兴亡往事,都清清楚楚地浮现在眼前。第三句翻译:连绵的青山从六朝延续到现在,苍翠的颜色从来没有消失。第四句翻译:长江上仿佛还漂浮着当年五马渡江的遗恨,绵延无穷无尽。第五句翻译:我作为客居此地的人,满心愁绪都已经托付给葡萄美酒消解。第六句翻译:雨水冲洗过的小径上,只余下红如玛瑙的雨花石散落着。第七句翻译:我也想要谈论当下的世事时局。第八句翻译:却没有人能唤醒像孙权那样的英雄人物来共商国是。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者登临雨花台所见的秋日江天景色,通过回顾六朝兴亡的历史,借用五马渡江、孙权的相关典故,抒发了对历史更迭的感慨,对动荡时局的忧虑,以及没有志同道合的人共议国事的孤独怅惘之情。整首诗的情感基调苍凉沉郁,内容清晰易懂,大家可以很容易感受到作者的家国情怀。
跨学科 · 是什么
雨花台地理特征地理学
雨花台位于江苏省南京市南部,是长江下游冲积平原上的一处丘陵岗地,海拔大约60米,是南京城南的天然制高点。这里自古就盛产色彩斑斓的雨花石,是知名的自然与人文结合的景观。大家平时去南京游玩也可以前往参观,现在这里既是风景名胜区也是爱国主义教育基地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要保持苍凉沉郁的基调,语速放缓。断句参考:孤云/落日/倚西风,历历/兴亡/望眼中。山入/六朝/青未了,江浮/五马/恨无穷。客愁/已付/葡萄绿,迳雨/空余/玛瑙红。我亦/欲谈/当世事,无人/唤醒/紫髯翁。大家诵读的时候可以在断句处稍作停顿,突出七言诗的节奏美感,重读“恨无穷”“无人”这些情感强烈的词语,更好地传达诗歌的情绪。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“山入六朝青未了,江浮五马恨无穷”的对仗句式进行仿写。这个句式的结构是:名词+动作+时间/事件+状态描述,前后两句词性相对,意境关联。比如可以仿写为“风过三秋寒未尽,霜打千枫叶正红”,或者“舟行千里情难尽,书寄万金意未穷”。仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要做到句式对称,语意通顺就可以,帮助大家掌握对仗句式的写作方法。
核心名句日常写作应用
“山入六朝青未了,江浮五马恨无穷”这句可以用在描写历史古迹、抒发怀古感慨的作文中。比如你去南京旅游参观雨花台之后写游记,可以引用这句诗引出对六朝历史的感慨。或者写关于历史文化传承的文章时,也可以用这句诗来表现历史脉络的延续和厚重的文化积淀。大家平时写作的时候可以灵活引用,让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
《乌衣巷》(刘禹锡)同主题
《乌衣巷》是唐代诗人刘禹锡创作的经典金陵怀古诗,同样是通过描写南京的历史古迹,抒发对六朝兴亡的感慨,和本诗主题高度一致。大家阅读完本诗之后可以去读这首《乌衣巷》,更好地理解金陵怀古诗的共同特点。

名句 CLASSIC LINES

山入六朝青未了,江浮五马恨无穷
这句对仗工整,用典贴切,将自然山景与历史典故完美融合。

标签 TAGS

作者 POET

方岳 1199年-1262年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待