寄别季桐庐
一湖寒渌记传杯，三见孤山雪底梅。
脱我素冠惟骨在，听君清话得眉开。
底须政事喧京辇，例合诗人管钓台。
债县近来那可向，江山虽美盍归来。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感隐逸
创作背景
本诗作于南宋理宗淳祐年间，方岳因得罪权贵辞官归隐徽州秋浦故里，友人季某时任桐庐县令，将赴任前与方岳会面，方岳作此诗寄赠，劝其放弃官职同归隐逸。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，成熟于唐代，要求全诗八句，每句七字，颔联、颈联严格对仗，平仄押韵符合固定格律规范，是宋代士人常用的创作体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对友人季桐庐的惦念关切，对官场俗务的厌弃抵触，对隐逸生活的认同向往，以及劝友人辞官归乡的诚挚期许，情感真挚直白，无刻意雕琢痕迹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
寒渌指寒冷清澈的湖水；孤山指杭州西湖中的孤山岛屿；素冠代指古代官员的官帽；京辇指京城；钓台指桐庐境内的严子陵钓台；盍是疑问副词，意思为“何不”。
逐句白话释义
第一句回忆当年我们在一湖清寒的水边传杯饮酒的旧时光；第二句算来我已经三次见到孤山雪下开放的梅花；第三句我如今脱下官帽辞官归隐，只剩瘦骨嶙峋；第四句每次听你清雅的言谈都能让我舒展眉头满心欢喜；第五句你何必在京城为繁杂政事喧嚣奔忙；第六句按理说诗人本来就该掌管严子陵钓台的风月景致；第七句近来欠下赋税亏空的桐庐县哪能前去就任；第八句虽然桐庐江山风景很美，你何不弃官归来呢。
核心主旨概括
本诗是方岳写给即将赴桐庐就任县令的友人的寄赠诗，诗人通过回忆过往交游、诉说自身归隐状态，对比官场劳碌与隐逸自在，诚挚劝说友人放弃官职，和自己一同归隐享受山水乐趣。
跨学科 · 是什么
桐庐地理标识地理学
桐庐位于今浙江省杭州市下辖，境内有富春江穿境而过，沿岸风景秀丽。严子陵钓台位于桐庐富春江畔，是东汉隐士严光垂钓的遗址。孤山是杭州西湖中的天然岛屿，历来是江南知名的赏梅胜地。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用七字句通用的二三二断句节奏，每句尾字稍作停顿，首联回忆部分语气平缓柔和，颔联诉说近况部分语气淡然，颈联议论部分语气坚定，尾联劝归部分语气恳切真诚。
基础句式仿写
可以仿写本诗“底须…例合…”的转折句式，用来表达对两种生活选择的取舍态度，仿写时注意前后句形成对比，逻辑清晰，比如“底须俗事劳心神，例合闲人赏春晴”，就是仿照该句式创作的生活感悟类句子。
名句写作应用
“江山虽美盍归来”可以应用在邀约亲友返乡、邀约友人同游的场景中，比如给在外打拼多年的家乡老友写邀请函时引用该句，能快速传递出诚挚的盼归情绪，比直白的邀约更有文化底蕴。
关联知识图谱
严光隐居富春山典故同典故
本诗中提到的钓台是东汉隐士严光隐居垂钓的地方，是中国古典文学中隐逸文化的核心标志性符号，常被用来代指隐逸生活。
名句 CLASSIC LINES
底须政事喧京辇，例合诗人管钓台。江山虽美盍归来
该名句是本诗核心流传内容，后世常被用来表达士人对官场俗务的厌弃、对隐逸生活的向往，也常被用于乡情邀约、文旅宣传等场景，文化影响力深远。
标签 TAGS
作者 POET
方岳 1199年-1262年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待