闻韦驸马使君迁拜台州

鸣驺指古代贵官出行时，骑卒在前喝道开路。桑柘指桑树和柘树，树叶都可以用来养蚕。廪实指粮仓充实。问牛是用汉代丙吉问牛的典故，指官员关心民间疾苦。音徽指人的音容、音信。旌斾指古代的仪仗旗帜。渐鸿出自《周易》典故，指逐渐升迁的官员。驯鸥出自鸥鹭忘机的典故，指超脱世俗的隐士。

遥远的海滨藩地让皇帝忧心，听说你刚刚出发赴任，前导骑卒喝道开路。你德行出众灾祸自然平息，心境闲适思绪自在流淌。蚕养得多桑柘树叶都被采空，粮仓充实麻雀老鼠都变得很多。从前你直言进谏被赐骏马，如今赴任要像丙吉一样关心百姓疾苦。我曾经陪在你车后同游，一起到平津侯一样的贤相府上做客。旗帜簇拥着我们一同游玩，歌钟声响催促着我们举杯应酬。分别之后音信就沉寂了，我们两人地位高低各自沉浮。城北没有高耸的山崖，东方的台州却有天台山这样的高峰。你登上山顶能望见上百座城池，视线尽头更添悠远的愁思。大海临近显得日月都离得很近，天空高远银河在秋夜格外清晰。我没有晋升的途径不像渐飞的鸿雁，空有志向惭愧不如自在的驯鸥。终究打算划着一叶孤舟，暂时去探访天台山的幽深景致。

本诗是作者听闻友人韦驸马升任台州刺史后所作的赠别诗。全诗首先表达对友人德行的肯定与升迁的祝贺，接着回忆两人过往一同交游的美好时光，再想象友人赴任台州后的治绩与当地壮阔的山水景色，最后抒发自己对友人的思念与想要前往天台山探访的期许，情感真挚自然，内容层次清晰，是中唐赠别诗的典型代表。