上冢 其一

烟水初平稳放阊,解缨聊复濯沧浪。

每年上冢天无准,是处下田春正忙。

岁月可惊寒悄悄,贤愚同尽绿茫茫。

早知识字能为祟,不废吾翁百本桑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感慨
创作背景
范成大晚年归乡祭扫所作
本诗作于南宋淳熙年间(1174-1189),范成大辞去参知政事职务归居苏州石湖时期,为清明祭扫祖墓时的即事抒怀之作,创作动因源于祭扫时所见春忙景象与自身仕途经历的对照。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联严格对仗,符合平水韵阳部押韵规范。七言律诗成熟于唐代,是宋代文人常用的抒怀体裁,兼具格律规整性与表意延展性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是清明祭扫时对岁月流逝、生死平等的怅惘,二是辞官归乡后摆脱公务束缚的松弛感,三是对早年出仕耽误家业的反思,最终落脚于对朴素田园生活的认同。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“阊”指苏州阊门,是苏州城的西门。“解缨”指解下官帽上的系带,代指辞去官职。“濯沧浪”是在沧浪水里洗帽带的意思。“上冢”就是祭扫祖坟的意思。“天无准”指每年清明的天气没有定准。“下田”指地势较低的田地。“为祟”指带来祸害、造成负担。“百本桑”指祖上留下的桑树林,代指家业。
逐句白话释义
第一句写烟雾笼罩的水面刚刚平稳,我放心地驾船驶出阊门。第二句写我解下官帽的系带,姑且在沧浪水里清洗帽带。第三句写每年清明上坟的时候,天气都没有准数。第四句写到处的低田都在忙着春耕。第五句写岁月流逝令人心惊,寒意悄悄袭来。第六句写不管是贤人还是愚人,最后都归于一片茫茫的绿草之下。第七句写要是早知道读书识字会给人带来负担。第八句写我就不会耽误父亲留下的上百棵桑树的种植打理了。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人辞官归乡后清明祭扫祖坟时的所见所感。先写自己归乡后闲适的出行状态,再写清明时节天气不定、农民忙于春耕的景象,接着感慨岁月流逝,所有人最终都归于尘土,最后反思自己早年读书出仕的选择,认为不如守住祖上的田园家业,表达了对仕途的厌倦和对朴素田园生活的认同。
跨学科 · 是什么
宋代清明祭扫习俗社会学
清明节祭扫祖坟是中国传统习俗,宋代的时候这个习俗已经非常盛行。普通百姓和士大夫家族都会在清明前后前往家族墓地祭扫,表达对先人的追思。不少人会借祭扫的机会出行踏青,欣赏春日景色。宋代官府还会给官员放清明假,方便官员回乡祭扫。这个习俗从宋代一直传承到现在,是最重要的传统民俗活动之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓,带着淡淡的怅惘和松弛感。每句按照“二二三”的节奏断句,比如“烟水/初平/稳放阊”“解缨/聊复/濯沧浪”。读颔联“每年上冢天无准,是处下田春正忙”的时候可以稍微加快一点节奏,体现春日农忙的氛围。读尾联“早知识字能为祟,不废吾翁百本桑”的时候语气可以稍微加重,突出核心观点。每联之间稍作停顿,整体语速不要太快。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗即事抒怀的结构,先写眼前看到的具体场景,再抒发自己的感慨。比如可以先写周末回老家看到爷爷奶奶在田里劳作的场景,再抒发对乡村生活的喜爱。也可以仿写“早知识字能为祟,不废吾翁百本桑”的反语句式,表达对某件事的反思,比如“早知加班能伤身,不羡高薪进大厂”。仿写的时候注意上下句对仗,字数相同,语义相关。
核心名句写作应用
“早知识字能为祟,不废吾翁百本桑”这句可以用在表达对世俗功利追求的厌倦、向往朴素生活的主题作文里。比如写自己厌倦了内卷的学习工作状态,想要回归简单生活的时候可以引用。也可以用在反思传统成功标准的文章里,说明成功不一定是要做大官赚大钱,守住自己喜欢的生活也是一种成功。还可以用在写乡愁、写对故乡家业的珍视的文章里。

名句 CLASSIC LINES

早知识字能为祟,不废吾翁百本桑
该句以反语的形式表达对传统“学而优则仕”价值观的反思,直白质朴却极具冲击力,是范成大晚年归乡诗的代表性语句。

标签 TAGS

作者 POET

方岳 1199年-1262年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待