送留圯父寺簿倅严

才立班行便佐州,九年回首不渠留。

千峰榭与柯山对,七里滩从严子游。

未用笑谈惊五马,只销诗句狎双鸥。

团纲殿最非吾事,夜半一编归借筹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
送别友人赴任严州通判
本诗为南宋诗人徐元杰所作,是为送别友人留圯父(时任寺簿官职)出任严州通判所作,“倅严”即指担任严州通判一职,是宋代地方州府的副长官,创作时友人刚刚入朝任职不久便外放任官,诗人作诗相送。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合固定格律规范,在唐宋时期成为文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对友人即将赴任严州的惜别之意,二是对友人淡泊名利、追慕先贤品格的肯定,三是对友人赴任后能够践行仁政、不负初心的期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词“班行”指朝臣的位次行列,这里指入朝做官。第二个词“佐州”指担任州府的副长官,也就是诗题中的“倅严”。第三个词“渠留”是“留渠”的倒装,意思是挽留他。第四个词“千峰榭”是严州当地的知名亭榭建筑。第五个词“柯山”是严州境内的名山。第六个词“七里滩”又名七里泷,是严州富春江上的著名景观。第七个词“严子”指东汉隐士严光,字子陵,曾在七里滩隐居耕钓。第八个词“五马”是汉代对太守的代称,这里代指严州的最高长官。第九个词“殿最”是古代考核官员政绩的等级,上等为最,下等为殿。
逐句白话释义
第一句的意思是你刚刚入朝进入朝臣行列,就被外派去担任州府的副长官。第二句的意思是回头看这九年的仕途时光,没能把你留在朝中任职。第三句的意思是你到了严州之后,千峰榭正对着柯山的秀美景色。第四句的意思是你可以去往七里滩,追寻当年严子陵的遗迹游览。第五句的意思是你不需要用高谈阔论去惊动当地的最高长官。第六句的意思是只需要写下优美的诗句,和江边的双鸥相伴亲近就好。第七句的意思是催缴赋税、考核政绩这些事务都不是你真正在意的事。第八句的意思是夜半时分你可以翻开典籍,为地方治理出谋划策。以上释义严格贴合原文字面含义,没有进行额外的艺术加工。普通读者通过释义可以快速掌握全诗的基本内容。
全诗核心主旨
这首诗是诗人写给即将赴严州担任通判的友人留圯父的送别之作。诗中既表达了对友人未能留在朝中任职的惋惜,也称赞了友人淡泊名利的高雅品格。同时还点明了严州当地的秀美风光与人文底蕴。期许友人到任后能够保持初心,不要被俗务缠身。既可以享受当地的山水人文之美,也能为地方治理做出贡献。全诗情感真挚,没有世俗送别诗的愁怨情绪,反而充满了对友人的理解与赞赏。整首诗的基调轻松明快,体现了诗人与友人之间深厚的相知之情。也展现了宋代文人对先贤品格的追慕,以及对为政者初心的坚守。还传递出了不慕功利、亲近自然的人生态度。
跨学科 · 是什么
严州地理风貌地理学
诗中提到的严州就是今天的浙江省杭州市建德市、桐庐县一带。柯山是建德境内的知名山脉,海拔不高,植被覆盖率极高,景色秀美。七里滩又名七里泷,是富春江流经建德境内的一段峡谷河段。该河段两岸山峰林立,江水清澈,是江南知名的自然景观带。千峰榭是宋代严州州署内的亭榭建筑,因站在榭中可以眺望周边上千座山峰而得名。千峰榭的选址恰好正对柯山,与诗中的描述完全吻合。严子陵隐居的地点就位于七里滩东岸,如今还有严子陵钓台的历史遗迹。这些景观至今仍是浙江杭州西部的知名旅游目的地,吸引大量游客前往游览。当地的地貌属于典型的江南丘陵河谷地貌,气候温暖湿润,四季分明。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓明快,不要带有过于悲伤的情绪。第一二句语速稍慢,读出对友人的惋惜之意即可,不要过度沉重。第三四句语速稍快,读出对严州风光的向往之感,语调轻快。第五六句语调放松,读出洒脱随性的感觉,重音放在“笑谈”“诗句”两个词上。第七八句语调坚定,读出对友人品格的肯定与期许,重音放在“非吾事”“归借筹”上。每句七言的停顿节奏为“二二三”,比如“才立/班行/便佐州”。诵读时要注意咬字清晰,每句末尾的韵脚字“州”“留”“游”“鸥”“筹”要适当拖长,体现韵律感。整首诗诵读时长大概在1分钟左右,不需要过快或者过慢。初次诵读可以多听专业朗诵示范,把握整体的情感基调。
句式仿写指导
可以仿写本诗中颔联“千峰榭与柯山对,七里滩从严子游”的对仗句式。这个句式的结构是“地名/景观名+与/跟+地名/景观名+动作,地名/景观名+从/伴+人名/事物名+动作”。仿写时要注意上下两句的词性完全对应,语义相关,形成工整的对仗。比如描写杭州的景色可以仿写为“西子湖与孤山对,六和塔伴钱江游”。描写西安的景色可以仿写为“大雁塔与终南对,华清池伴贵妃游”。仿写时不需要严格遵循平仄要求,只需要做到句式工整、语义通顺即可。这种对仗句式可以用在写景类的作文中,提升文字的凝练度与文学性。日常写作中多练习这种句式,可以有效提升自己遣词造句的能力。仿写时要注意贴合描写对象的特征,不要强行堆砌词语。
名句写作应用
核心名句“千峰榭与柯山对,七里滩从严子游”可以用在描写江南山水风光的作文中。比如写游览富春江的游记时,可以用这句诗来引出富春江沿岸的风光与人文遗迹。也可以用在赞美地方人文底蕴深厚的文章中,用来表现当地自然景观与历史文化的融合。还可以用在表达自己追慕先贤、向往淡泊生活的抒情类文章中。比如写自己想要远离城市喧嚣,去往山水之间生活的感悟时,就可以引用这句诗。引用时可以直接引用原句,也可以化用其中的意象,比如化用“严子游”的典故来表达自己对隐逸生活的向往。引用这句诗可以让文章更有文化底蕴,提升文字的感染力。日常写作中遇到描写江南山水、追慕先贤、表达淡泊心境的场景都可以灵活使用这句诗。引用时要注意贴合上下文的语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
《送孟浩然之广陵》同主题
《送孟浩然之广陵》是唐代诗人李白创作的经典送别诗,和本诗同为送别友人赴任/游历的作品,都没有过于悲伤的情绪,反而充满了对友人的祝福与对目的地风光的赞美,两首诗的情感基调高度相似。

名句 CLASSIC LINES

千峰榭与柯山对,七里滩从严子游
该句对仗工整,既点明了严州当地的知名景观千峰榭、柯山、七里滩,又化用了严子陵耕钓富春山的典故,高度契合友人赴任之地的地域文化特质。

标签 TAGS

作者 POET

方岳 1199年-1262年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待