水月园送王侍郎

送别孤山步绕湖,阑干尽处倚菰蒲。

翁之乐者山林也,客亦知夫水月乎。

万事不如归自好,百年聊与醉为徒。

藕花初醒莼丝老,唤住罾船鲙腹腴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感送别 · 隐逸
创作背景
南宋理宗年间方岳为同僚王侍郎饯别
本诗创作于南宋理宗在位时期,作者方岳当时任职临安,因同僚王侍郎即将离京赴任,特意邀请对方到西湖水月园设宴饯别。方岳此前多次因官场斗争被贬,对官场生活早已心生倦意,送别友人时触景生情写下此作。目前学界对王侍郎的具体身份尚未有明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,起源于南北朝,初唐定型,盛唐后完全成熟。每首共8句,每句7字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格,是历代文人抒情言志的常用体裁,在中国诗歌史上占据重要地位。本诗完全符合七言律诗格律规范,是南宋近体诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是对即将离别的同僚王侍郎的真挚不舍与祝愿,二人同为官场受挫的文人,情谊深厚。第二层是借送别场景抒发对官场沉浮的厌倦,以及对山林隐逸、自在闲适生活的向往追求,二人在归隐志趣上达成高度共鸣。历代读者对本诗的情感解读基本一致,无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,菰蒲指湖边生长的两种水生植物,菰是茭白的植株,蒲是蒲草。第二,水月取自苏轼《赤壁赋》中“客亦知夫水与月乎”的典故,对应水月园的名字由来。第三,莼丝指莼菜的嫩茎,是江南地区的特色水生蔬菜。第四,罾船指安装了方形渔网“罾”的捕鱼船。第五,腹腴指鱼腹部最肥嫩的部位,是古代待客的上等菜肴。第六,“翁之乐者山林也”化用欧阳修《醉翁亭记》“醉翁之意不在酒,在乎山水之间也”的句意。第七,归指辞官归隐、回到家乡过普通生活。第八,徒在这里指相伴的对象。
逐句白话释义
第一句:我送你离开,沿着孤山脚下绕着西湖步行。第二句:走到栏杆的尽头,我们靠着湖边的菰蒲站立。第三句:我这个老翁最喜欢的就是山林清幽的乐趣。第四句:朋友你也知道这水色月光的美好意趣吧。第五句:世间万事都比不上辞官归隐来得自在美好。第六句:人生百年,姑且就和醉酒做相伴的朋友吧。第七句:湖里的荷花刚刚开放,莼菜的茎叶已经长老了。第八句:我叫住路过的捕鱼船,切鲜鱼最肥的部分来款待你。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人方岳在西湖水月园送别同僚王侍郎时所作。全诗首先点明送别的地点和周边清幽景色,接着化用前代名家名句,表达自己和友人共同的山林志趣。然后诗人直接抒发对官场生活的厌倦,认为归隐才是最好的选择,人生应当自在逍遥。最后诗人回到当前的饯别场景,用渔家鲜鱼招待友人,在朴实的场景中收束全诗。整首诗既包含对友人的不舍情谊,也抒发了诗人向往归隐生活的真实心声,情感真挚直白,无刻意雕琢。
跨学科 · 是什么
菰、蒲、荷、莼菜植物学
第一,菰是禾本科菰属多年生水生植物,茎秆被黑粉菌感染后膨大即为茭白,野生菰常生长在湖边浅水区。第二,蒲是香蒲科香蒲属植物,也叫蒲草,常和菰伴生,夏秋季节会长出蒲棒。第三,藕花就是荷花,是睡莲科莲属植物,夏季开花,是西湖的标志性水生观赏植物。第四,莼菜是睡莲科莼属植物,嫩茎表面有透明胶质,是江南传统名菜,春末到秋季都可采摘。第五,这四种植物都适合生长在西湖的浅水区域,是江南湖区夏季的典型植被。第六,诗人用这四种植物描写环境,完全符合当时的地理环境特征,无虚构内容。第七,莼菜在古代常和归隐意象绑定,最著名的就是张翰“莼鲈之思”的典故。第八,荷花在传统文化中代表高洁不群的品格,和诗人的归隐志趣契合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗时整体语气要平缓悠然,不要太激昂。第二,首句“送别孤山步绕湖”语速稍慢,“孤山”“绕湖”两个词可以稍作停顿,点明送别地点。第三,第二句“阑干尽处倚菰蒲”语气要放轻,读出景色的清幽感。第四,颔联两句“翁之乐者山林也,客亦知夫水月乎”要用略带反问的语气,读出和友人对话的亲切感。第五,颈联两句“万事不如归自好,百年聊与醉为徒”语气要加重,读出诗人内心的感慨,“归自好”“醉为徒”可以稍作停顿。第六,尾联两句“藕花初醒莼丝老,唤住罾船鲙腹腴”语速放缓,读出闲适的感觉。第七,全诗的停顿节奏为“送别/孤山/步绕湖,阑干/尽处/倚菰蒲”,每句按二二三的节奏停顿即可。第八,诵读时不要刻意拖长音,保持自然流畅的状态就好。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的颔联用了对仗句式,同时化用前人名句,仿写时可以学习这种写法。第二,首先可以选取自己熟悉的前代名家名句,进行适当改写,组成对仗的句子。第三,比如可以化用陶渊明“采菊东篱下”和王维“明月松间照”的名句,写成“陶令乐者东篱也,客亦知夫松月乎”的句式。第四,仿写时要注意上下句的对仗,词性要相对,语义要关联。第五,颈联“万事不如归自好,百年聊与醉为徒”的句式也很适合仿写,是典型的抒情对仗句。第六,仿写这个句式时,前半句可以写自己的价值选择,后半句写自己的生活态度。第七,比如可以仿写为“千般不如闲自好,一生聊与书为徒”,表达热爱读书、喜欢闲适生活的态度。第八,仿写时要注意语言直白自然,不要堆砌太生僻的字词。
核心名句写作应用
第一,核心名句“万事不如归自好,百年聊与醉为徒”适合用在表达对闲适生活向往的作文里。第二,比如写自己周末回到乡下老家,远离城市的喧嚣,感受到乡村生活的美好,就可以引用这句诗表达自己的感受。第三,也可以用在描写长辈退休之后闲适生活的文章里,用来形容长辈退休后自在的生活状态。第四,还可以用在游记类作文里,比如游览山水名胜时,暂时放下学习工作的压力,感受到自然的美好,就可以用这句诗抒发感慨。第五,使用时可以直接引用,也可以稍微改写,放在段落的开头或者结尾都很合适。第六,比如可以这样写:“站在湖边看着满池的荷花,我忽然想起古人说的‘万事不如归自好,百年聊与醉为徒’,平日里那些让人烦恼的琐事,此刻全都烟消云散了。”第七,引用这句诗时要注意贴合语境,不要用在太积极向上的奋斗主题作文里,避免不符合情感基调。第八,这句诗的情感比较豁达淡然,适合用来表达舒缓、放松、闲适的情绪。
关联知识图谱
《醉翁亭记》(欧阳修)同典故
本诗颔联上句“翁之乐者山林也”化用了欧阳修《醉翁亭记》中醉翁喜爱山水的核心意象,二者都表达了对自然山水的喜爱之情。《醉翁亭记》是北宋欧阳修的经典散文,是古代山水散文的代表作品,历代文人都十分熟悉,方岳化用该文句意,能够让读者快速理解他的山林志趣。
《前赤壁赋》(苏轼)同典故
本诗颔联下句“客亦知夫水月乎”直接化用了苏轼《前赤壁赋》中“客亦知夫水与月乎”的原句,借用了赤壁赋中水月所代表的旷达超脱的意象。《前赤壁赋》是北宋苏轼的经典辞赋作品,表达了苏轼被贬之后豁达的人生态度,方岳化用该句,既贴合水月园的名字,也表达了自己超脱官场沉浮的人生态度。

名句 CLASSIC LINES

万事不如归自好,百年聊与醉为徒
这两句是本诗的核心名句,直白抒发了诗人对归隐生活的向往,道出了历代失意文人的共同心声。两句对仗工整、情感真挚,后世常被用来表达对官场俗务的厌倦、对自在生活的追求。不少现当代散文、随笔都曾引用这两句诗,文化影响力十分广泛。

标签 TAGS

作者 POET

方岳 1199年-1262年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待