七夕

明河此夕会双星,滓秽圆清太不经。

牛岂其然耕觳觫,女何为者嫁娉婷。

闲中但觉人间巧,老去谁邀帝子灵。

千古文章柳州事,解将蹇拙说惺惺。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感坚守 · 讽喻
创作背景
方回晚年归隐创作
本诗为宋末元初诗人方回晚年归隐歙县乡里时所作,当时世俗盛行七夕乞巧风尚,诗人借对牛郎织女传说的质疑,抒发历经世事后的人生感悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定规范,是唐宋以来古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗一反七夕诗词咏颂浪漫爱情的常态,调侃牛郎织女传说的荒诞性,讽刺世俗投机取巧的风气,表达诗人晚年坚守拙朴本心、不慕虚浮的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
明河指的是天上的银河,是古代对银河的常见称呼。双星指的是牛郎星和织女星,是七夕传说的核心主角。滓秽指污浊、荒诞的内容,圆清指天上清明的仙境。觳觫是形容牛恐惧颤抖的样子,这里代指耕牛。娉婷是形容女子姿态美好,这里代指织女。帝子指的是传说中的织女,她是天帝的女儿。柳州指的是唐代文学家柳宗元,他曾被贬为柳州刺史。蹇拙指的是笨拙、不圆滑,这里指质朴的处世态度。惺惺指的是清醒、聪慧的状态。
逐句白话释义
第一句写七夕时节传说银河两岸的牛郎织女会在今夜相会。第二句评价这种传说把凡间俗事和天上清明的仙境混为一谈,实在太过荒诞不经。第三句反问牛怎么可能真的像传说里那样,一边耕地一边吓得瑟瑟发抖。第四句反问美好的织女又为什么要嫁给凡间的牛郎呢。第五句写诗人闲居的时候,只觉得人世间处处都在追捧投机取巧的风气。第六句写如今年纪老了,谁还会去邀请天帝的女儿织女显灵庇佑呢。第七句点出自古以来写文章就有柳宗元被贬柳州的先例。第八句说柳宗元最懂用坚守笨拙质朴的道理,来告诉世人要保持清醒的本心。
全诗核心主旨
这首诗是诗人在七夕时节有感而发的创作。它一反传统七夕诗词歌颂浪漫爱情的常见主题。转而对流传已久的牛郎织女传说提出了尖锐的质疑。诗人借对传说的调侃,讽刺了当时社会盛行的投机取巧的不良风气。同时也抒发了自己历经朝代更迭、人生浮沉之后的感悟。他不愿再追逐世俗认可的机巧圆滑。反而愿意坚守质朴笨拙的本心。不被世间的虚浮名利和虚妄传说迷惑。
跨学科 · 是什么
七夕乞巧习俗民俗学
七夕节是中国的传统节日,时间定在每年的农历七月初七。自古民间就有七夕乞巧的传统习俗,年轻女子会在这天摆放祭品祭拜织女。她们祈求织女能赐予自己灵巧的针线手艺和美满的姻缘。除了乞巧之外,民间还有七夕晒书、拜魁星、吃巧果等特色活动。牛郎织女隔银河相会的爱情传说是七夕节最重要的文化内核。这一传说从汉代就已经基本成型,流传了两千多年的时间。现在七夕节也被很多人称为“中国情人节”。它在2006年就被列入了第一批国家级非物质文化遗产名录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓放松,带有一点调侃的语气。每句七言的停顿要采用“二二三”的标准结构,比如第一句读作“明河/此夕/会双星”。前四句是对传说的反问,读的时候语气可以稍微上扬一点,突出质疑的态度。第五句“闲中但觉人间巧”可以带一点感慨的语气,读出对世俗风气的无奈。第六句“老去谁邀帝子灵”语气要放沉,读出诗人历经世事的沧桑感。最后两句是全诗的核心主旨句,诵读的时候要放慢语速。每个词的读音都要清晰,加重“蹇拙”“惺惺”两个词的音量。这样就能很好地传递出诗歌的情感内核。
句式仿写指导
这首诗前四句采用了连续反问的句式,我们日常写作的时候可以学习这种写法。仿写的时候首先要选一个大家都熟悉的传统传说或者普遍认可的常见说法。然后针对其中不符合逻辑或者你不认同的地方提出连续的反问,表达自己的独特观点。反问句的结构可以和原诗保持一致,每两句为一组,一问物一问人。比如我们可以针对嫦娥奔月的传说仿写:“嫦娥此夜住广寒,云遮雾绕太无端。兔岂其然捣灵药,女何为者守孤山”。这种连续反问的写法可以让你的观点表达得更有力度。也能打破常规的写作思路,让你的文章更有新鲜感。仿写的时候要注意反问的内容要合理,不能为了反问而刻意抬杠。
名句写作应用
“千古文章柳州事,解将蹇拙说惺惺”是这首诗的核心名句,可以用在很多日常写作场景里。当我们要写关于坚守本心、不随波逐流主题的文章时,就可以直接引用这句诗。比如写议论文论述做人不能太过圆滑投机、要坚守原则的时候,就可以用这句诗当开头引出论点。也可以用在人物描写类的文章里,形容一个人质朴清醒、不慕虚浮的可贵品质。还可以用在读后感或者观后感的结尾,用来升华自己的阅读感悟,点明文章主旨。我们引用的时候不用特意解释诗句的背景,只要搭配的内容和守拙、清醒的主题相关就可以。这句诗自带典故属性,能让你的文章显得更有文化底蕴。也能让你要表达的观点更有说服力。

名句 CLASSIC LINES

千古文章柳州事,解将蹇拙说惺惺
本句为全诗核心主旨句,化用柳宗元被贬后坚守本心的典故,点明以拙为贵、不被世俗巧佞迷惑的人生哲思,后世常被用来赞誉质朴清醒的处世态度。

标签 TAGS

作者 POET

方岳 1199年-1262年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待