寄友人
面熟青山亦故人，霜逢肯负月粼粼。
如闻行李且家住，未必梅花知路贫。
荠老自堪供野饭，罾寒谁与鲙溪鳞。
商量只有归耕是，不料归耕也误身。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感隐逸
创作背景
仕途失意
此诗具体创作年份虽难确考，但据'归耕也误身'之句，可推知作于诗人仕途蹭蹬、生活困顿之时。宋代文人多面临'贫'与'仕'的矛盾，此诗正是诗人面对现实困境，欲归隐而不得的内心独白。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴。全诗共八句，每句七字，分四联，讲究声律对仗。七律起源于南北朝，定型于初唐，至宋代已极为成熟，是文人抒发情感、展示才学的重要载体。
情感 · 解读
诗中核心情感为归隐情怀，表达了诗人对仕途失意的无奈与对田园生活的向往。通过'归耕'与'误身'的矛盾，展现了理想与现实冲突下的深沉感慨，情感基调苍凉而旷达。
基础解读 READING
语文核心知识
字词注释
面熟：看起来很熟悉。故人：老朋友。霜逢：在霜天相逢。粼粼：形容水流清澈的样子。行李：行旅，这里指出行。家住：居家不出。荠：荠菜，一种野菜。罾：一种用木棍或竹竿做支架的方形渔网。鲙：细切的鱼肉，这里作动词用，指切鱼。归耕：回家种地。误身：耽误了自身的前程。
逐句释义
看着熟悉的青山，觉得它就像老朋友一样。在霜天相逢，怎么忍心辜负这波光粼粼的月色呢？好像听说你暂时留在家中不出来了，但梅花未必知道行路的贫穷艰辛。荠菜老了自然可以用来做顿野饭，渔网寒冷又有谁来一起切溪里的鱼吃呢？商量来商量去只有回家种地是对的，没想到回家种地也会耽误了自身。
主旨概括
这首诗通过描写与友人的精神对话和生活场景，表达了诗人对仕途失意的无奈。诗人认为回家种地是唯一的出路，却又感叹这也会耽误一生，反映了古代文人进退两难的生存困境。
跨学科 · 是什么
植物学植物学
荠菜是十字花科植物，嫩株可作蔬菜食用。诗中提到'荠老'，指荠菜生长后期茎叶变老。在古代，野菜是贫苦人家重要的食物补充，诗人以此表现生活的清贫与自给自足的态度。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，语调苍凉。首联要读出对青山的亲切感；颔联'未必'二字需重读，表现转折；颈联描写清苦生活，语调低沉；尾联'不料'二字要读出惊讶与无奈，'误身'二字拖长音，余味悠长。
句式仿写
可仿写'商量只有...是，不料...也...'的句式，表达理想与现实的反差。例如：'商量只有勤奋是，不料勤奋也伤身。'通过这种转折句式，增强语言的张力。
写作应用
核心名句'商量只有归耕是，不料归耕也误身'可用于写作'人生选择'、'理想与现实'、'进退维谷'等主题的文章。作为论据，它能深刻地揭示人生中那些看似正确却无法实现的无奈选择，增加文章的思想深度。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》同主题
两者都表达了对田园生活的向往和对官场的厌倦，但陶诗侧重于回归的喜悦，本诗侧重于无路可走的悲凉。
名句 CLASSIC LINES
商量只有归耕是，不料归耕也误身
此联为全诗诗眼，深刻揭示了宋代下层文人的生存困境。'商量'二字举重若轻，将人生重大抉择写得如同日常琐事，'不料'二字则翻转跌宕，道尽了理想破灭后的悲凉，具有极强的艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
方岳 1199年-1262年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待