次韵林同年见寄

水驿山城几往来,雪鸥亦怪面生埃。

径归不为麒麟楦,多病竟孤鹦鹉杯。

老子地寒余草迳,广文官冷合兰台。

山居美不堪持赠,云湿堕樵羹芋魁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感隐逸
创作背景
晚年退居
此诗为方岳晚年退居祁门(今安徽祁门)时的作品。题为“次韵林同年见寄”,是酬答友人之作。方岳仕途坎坷,因刚直敢言屡遭贬黜,晚年心境趋于平淡,此诗即在此背景下写成,借以明志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,全诗共八句,每句七字。律诗要求严格的平仄格律、中间两联对仗以及押韵规则。此诗押灰韵,韵脚字为埃、杯、台、魁。作为宋代诗歌的代表作之一,体现了宋诗议论化、用典精切的特点。
情感 · 解读
诗歌表达了诗人对仕途奔波的厌倦和对归隐山居的向往。通过自嘲与用典,抒发了不愿做虚有其表的官场傀儡的决心。情感基调虽含愤激,但最终归于旷达自适,体现了安贫乐道的操守。

基础解读 READING

语文核心知识
麒麟楦
“麒麟楦”是一个比喻性的词语。字面意思是用来扮演麒麟的道具,里面填塞了东西,外表华丽但内里空虚。诗人在这里用它来比喻官场上那些虚有其表、没有真才实学的人。诗人表示自己直接归隐,就是因为不愿意做这种华而不实的假麒麟。这个词语形象生动,讽刺意味很强。它帮助读者理解诗人辞官归隐的真正原因。这是全诗最核心的一个典故词。
鹦鹉杯
“鹦鹉杯”是一种用海螺制成的酒杯,形状像鹦鹉。这在古代是一种名贵的酒器。诗中说“竟孤鹦鹉杯”,意思是自己因为多病,竟然辜负了这精美的酒杯,不能畅饮。这里写出了诗人晚年多病、孤独寂寞的生活状态。同时也暗示了诗人虽然生活清贫,但依然保持着文人的雅趣。这个词语为诗歌增添了一丝生活气息。
全诗白话译文
在水路驿站和山城之间,我已经往来奔波了很多次。就连那洁白的雪鸥,似乎也怪我脸上沾满了风尘。我直接归去,是因为不愿做那虚有其表的麒麟楦。因为多病缠身,我竟然辜负了那精美的鹦鹉杯。我像老子一样地处偏僻寒冷,只剩下一条长满荒草的小径。我像广文先生一样官职冷清,正好适合去兰台任职。山居生活的美好实在无法拿来赠送给你。只有那湿润的云气、掉落的柴火和煮芋头的羹汤相伴。
归隐情怀
这首诗是宋代诗人方岳的作品。诗人首先描写了自己在水路和山城之间频繁往来的疲惫景象。接着,诗人借用雪鸥的视角,幽默地表达了对风尘仆仆生活的厌倦。诗中运用了麒麟楦和鹦鹉杯等典故,生动地表达了自己不愿做虚有其表官员的决心。后半部分诗人描写了自己居住环境的清贫与冷寂。最后,诗人以山居生活中煮芋头吃的细节收尾。全诗情感真挚,语言质朴中见巧思。核心主旨是表达对官场的彻底失望和对归隐生活的坚定选择。
跨学科 · 是什么
广文官历史学
“广文官”指的是唐代的教育机构广文馆的官员。唐代著名学者郑虔曾任广文馆博士,这个职位清贫冷落,杜甫曾写诗安慰他。诗人在这里自比郑虔,说自己担任的官职也很冷清。这反映了古代清贫文官的典型生存状态。通过这个典故,诗人表达了自己对清贫生活的坦然接受。这是古代官制文化的一个缩影。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
节奏划分
诵读这首七言律诗时,要注意节奏的划分。一般采用“二二三”的节奏形式,例如“水驿/山城/几往来”。在诵读“径归/不为/麒麟楦”时,要在“不为”处稍作停顿,强调归隐的原因。全诗的语调前半部分稍显沉重,后半部分转为平淡旷达。韵脚字“埃、杯、台、魁”要读得饱满响亮。通过声音的变化,表现出诗人从愤激到平静的心理过程。
关联知识图谱
方岳同作者
本诗作者,南宋诗人,字巨山,号秋崖。

名句 CLASSIC LINES

径归不为麒麟楦
“径归不为麒麟楦”一句最为核心。诗人以“麒麟楦”比喻官场中虚有其表、华而不实之人,直言自己归隐是不愿做这样的傀儡。此句讽刺辛辣,流传甚广,集中体现了宋诗以议论为诗、以才学为诗的特征。

标签 TAGS

作者 POET

方岳 1199年-1262年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待