上鹤山作图书所扁

扁在这里指匾额，是古代悬挂在门楣或者房屋正上方的题字牌子。耕田夫就是耕田的农夫，这里是作者对自己的自称。青紫本来指古代官员的服饰颜色，这里代指官职功名。丹铅指古代校勘书籍用的朱砂和铅粉，这里代指校勘书籍的工作。邹鲁是孔子和孟子的故乡，这里代指儒家文化的发源地。守钱虏是对守财奴的贬称，指只看重钱财的人。

我本来是个耕田的农夫，认识的字大概能数得过来。谁让我后来守着窗边的灯火读书，夺走了我本来耕田淋雨的农耕时光。通过研读儒家经典求取官职功名，这不就像是把书籍当成商品来换利益吗。晚年才知道之前的做法大错特错，那些为了功名读的书对真正的治学又有什么帮助呢。辞官回来抱着遗留下来的经典著作，很想要摸到真正治学的门径。忍着饥饿也能安心校勘书籍，身边围着的书籍堆得像墙一样。有时候读书读进去就好像到了唐尧虞舜的时代，亲自去到了孔孟的故乡邹鲁之地。我早就忘了自己的贫穷，院子里的小路上长满了野草。唯独惭愧的是鹤山老先生，刚劲的笔迹照耀着我的房屋。他赤手能写出盘绕如蛟蛇的好字，现在已经变成了九泉之下的尘土。就算有高耸入云的大宅第很多，那些宅子的主人也未必能有我这样读书的快乐。现在才知道痴迷读书的人，要比守财奴好得多。

这首诗是作者晚年归隐鹤山修建藏书处所时所作。诗歌先回忆自己早年为了功名读书的经历，反思这种功利化治学的错误，再描述自己归隐后沉浸在书籍中的安贫乐道的生活，最后点明痴迷读书比积累财富更有价值的核心观点，抒发了作者鄙弃功名利禄、崇尚读书治学的高洁志趣。