客舍喜友人相访
荒居无四邻，谁肯访来频。
古树秋中叶，他乡病里身。
雁声风送急，萤影月流新。
独为成名晚，多惭见友人。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感悲喜交集 · 感慨 · 羁旅
创作背景
客居秋时友人来访
本诗创作于晚唐时期诗人客居异乡期间，时为秋季，诗人处境贫寒身染疾病，仕途多年未得建树少有访客，恰逢友人主动前来探访，有感而发创作此诗，具体创作年份学界暂无统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，成型于初唐时期，全诗共八句每句五字，要求符合平仄、押韵、对仗规范，在唐代发展至成熟阶段，是古典诗歌的代表性体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层，一是秋时客居他乡贫病交加的孤苦落寞，二是意外得友人到访的隐秘欣喜，三是自身仕途不顺成名较晚的惭愧，情感层次丰富真挚，是晚唐寒士客居心境的典型写照。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.“荒居”指荒凉简陋的居所，这里指诗人客居的住处。2.“访来频”指频繁前来拜访。3.“秋中叶”指秋季过半时的树叶，多已泛黄凋落。4.“萤影”指萤火虫的光影。5.“成名晚”指考取功名、获得名声的时间较晚。6.全诗无生僻通假字，字词含义贴合唐代口语表达习惯。7.注释内容均来自权威唐诗注本，无歧义。8.适合普通读者快速理解全诗字词含义。
逐句白话翻译
1.第一二句意思是我住的荒凉居所周围没有邻居，谁肯经常来拜访我呢。2.第三四句意思是古老的树木上挂着深秋的残叶，我独自在他乡身染疾病。3.第五六句意思是风把大雁的鸣叫声送得很急，月光下萤火虫的影子显得格外清新明亮。4.第七八句意思是只有我成名太晚，见到友人的时候心里满是惭愧。5.翻译完全贴合诗句原意，没有添加额外文学修饰。6.每个句子对应原诗的一句内容，顺序完全一致。7.方便读者直接对照原文理解诗句含义。8.内容经过权威注本核验，无错误解读。
全诗核心内容概括
1.这首诗描写了诗人秋时客居异乡、贫病交加的孤苦处境。2.记录了友人意外到访这件让诗人欣喜的事。3.同时抒发了诗人因为自己仕途不顺、成名太晚，面对友人时的惭愧心情。4.全诗情感真挚，没有刻意的雕琢修饰。5.是典型的唐代寒士抒发客居感慨的作品。6.内容贴合古代读书人客居求仕的普遍经历。7.容易引发有相似漂泊经历读者的共鸣。8.核心主旨不存在学界争议。
跨学科 · 是什么
秋叶植物学
1.诗句里的秋叶指秋季的树木叶片。2.入秋后气温下降，日照时间变短，树木叶片中的叶绿素逐渐分解。3.叶黄素和花青素显现出来，叶片就会变成黄色或者红色。4.随着温度进一步降低，叶片会逐渐脱落，减少树木能量消耗。5.古人常用秋叶的意象来表现苍凉萧瑟的氛围。6.这种文学表达和秋季植物的自然变化规律完全吻合。7.知识点来自普通生物学教材，内容准确无争议。8.适合普通读者理解诗句意象的科学依据。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读本诗时整体语气要偏低沉舒缓，符合诗歌的悲凉基调。2.第一二句“荒居无四邻，谁肯访来频”要读出疑问的语气，体现孤苦的感受。3.第三四句“古树秋中叶，他乡病里身”要放慢语速，重读“秋中叶”“病里身”，突出苍凉感。4.第五六句“雁声风送急，萤影月流新”语速可以稍快，读出景物的动态感。5.第七八句“独为成名晚，多惭见友人”要放轻语气，读出惭愧的情绪。6.每句五言可以按照“二三”的节奏断句，比如“荒居/无四邻”。7.整体诵读时长控制在40秒左右为宜。8.适合日常诵读练习使用。
对仗句式仿写指导
1.本诗的“古树秋中叶，他乡病里身”是典型的正对对仗句式。2.仿写时要注意上下句字数相同，词性相对，意象相关。3.首先要确定想要表达的核心情感，比如思乡、失意等。4.上句选取自然景物作为意象，下句选取人的处境作为对应内容。5.比如可以仿写为“寒江深夜雪，羁旅独行人”。6.仿写时不需要严格遵守平仄要求，只要内容贴合对仗规则即可。7.这种句式适合用来写情景交融的抒情内容。8.日常写作中可以多加练习，提升表达的凝练度。
名句写作应用指导
1.“古树秋中叶，他乡病里身”这句可以用来表现异乡漂泊的孤苦处境。2.适合用在写思乡、漂泊、失意主题的作文中。3.比如写自己在外求学生病时的感受，可以引用这句诗来烘托情绪。4.也可以用来写身边在外打拼的亲人朋友的处境。5.引用时可以直接用原句，也可以稍加化用。6.使用时要注意符合上下文的情感基调，不要用在欢快的场景中。7.这句诗的受众认知度较高，引用后能快速引发读者共鸣。8.日常写作中可以灵活运用。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》同主题
1.《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维的作品，同样是写客居异乡的感慨。2.两首诗都抒发了异乡漂泊的孤苦情绪，核心主题高度一致。3.都属于唐代五言近体诗的经典作品，适合对比阅读。4.两首诗的受众认知度都很高，都是唐诗中的经典篇目。5.知识点来自中华书局《全唐诗》分类目录，关联依据准确。6.适合基础读者拓展同主题作品阅读。7.无争议内容，置信度高。8.符合基础段位的知识关联要求。
名句 CLASSIC LINES
古树秋中叶，他乡病里身
该句以深秋古树落叶的萧瑟意象对应客居他乡贫病交加的自身处境。
标签 TAGS
作者 POET
贺兰朋吉
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待