豆苗

江南之笋天下奇,春风匆匆催上篱。

秦邮之姜肥胜肉,远莫致之长负腹。

先生一钵同僧居,别有方法供斋蔬。

山房扫地布豆粒,不烦勤荷烟中锄。

手分瀑泉洒作雨,覆以老瓦如穹庐。

平明发视玉髯磔,一夜怒长堪水菹。

自亲火候瀹鱼眼,带生芼入晴云碗。

碧丝高压涎滑莼,脆响平欺辛螫蔊。

晚菘早韭各一时,非时不到诗人脾。

何如此隽咄嗟办,庾郎处贫未为惯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感安贫乐道 · 闲适
创作背景
南宋山居时期创作
本诗为南宋诗人朱翌晚年退居山居时所作,当时诗人远离官场,过着近似僧居的清简生活,日常多以斋蔬为食,亲手培育各类菜蔬,创作动因是偶然收获自种豆苗,品尝后口感极佳,有感而发写下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属古体诗范畴,不受近体格律平仄、对仗、押韵的严格限制,句式灵活自由,篇幅可长可短。七言古诗起源于汉代民歌,经魏晋南北朝发展,到唐代趋于成熟,是古典诗词中表现力极强的体裁之一,适合铺陈叙事、抒发丰沛情感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是亲手培育豆苗、收获烹制的劳作愉悦,第二层是对清简山居生活的由衷喜爱,第三层是不以物质匮乏为意、安贫乐道的旷达态度,历代主流解读都将其视为朱翌山居时期淡泊心境的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
秦邮指今天的江苏高邮,古代以出产优质生姜闻名。负腹的意思是辜负肚子,指吃不到想吃的好东西。斋蔬就是素食、斋菜。瀹是煮的意思,这里指煮开水。芼是指把新鲜的菜放入汤中拌和。莼是莼菜,江南常见的水生蔬菜,口感滑嫩。蔊是蔊菜,味道辛辣。咄嗟办指很快就能做好。你可以结合上下文轻松理解这些字词的含义,不需要额外记忆生僻用法。这些字词都是宋代口语中常见的表达,贴近当时的生活场景。
逐句白话释义
江南的竹笋是天下少有的美味,春风吹得急,催着竹笋冒上了篱笆。高邮的生姜比肉还肥美,可是太远送不过来,我常常吃不到,委屈了自己的肚子。我住在山房里,像和尚一样只有一个钵吃饭,还有别的办法准备好吃的素食。我把山房的地扫干净,撒上豆子,不用费心跑到烟雨中去锄地。我亲手捧来瀑布的泉水洒上去像下雨一样,用旧瓦盖在上面,就像搭了个小帐篷。天亮的时候掀开看,玉一样的豆苗都支棱起来了,一夜之间猛长,足够做腌菜了。我亲自看着火候,把水烧到冒鱼眼一样的小泡,把新鲜的豆苗捞出来放到白瓷碗里。碧绿的豆苗丝比滑溜溜的莼菜还要嫩,咬起来脆生生的,比辛辣的蔊菜还要好吃。晚熟的白菜和开春的韭菜各有各的时节,不到时候吃不到,入不了诗人的眼。哪像这个美味,转眼就能做好,就算是古代家贫的庾郎,也没吃过这么好的东西呀。你不需要额外添加文学修饰,就能直观感受到诗里描写的生活场景。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人从种豆苗到收获、烹制、品尝的全过程。开头先写江南笋和高邮姜两种想吃但吃不到的美味,引出自己种豆苗的经历。中间详细写了种豆苗的方法和一夜生长的惊喜,还有煮豆苗的细节。最后把豆苗和其他知名蔬菜对比,突出豆苗的好吃和方便。整首诗没有宏大的叙事,全都是日常的生活细节。你能从字里行间感受到诗人满满的生活情趣,还有他对清简生活的满足感。没有复杂的抒情,所有的情感都藏在对小事的描写里。
跨学科 · 是什么
豆苗的生物学特性植物学
诗里写的豆苗就是我们现在常吃的豌豆尖,是豌豆的嫩茎和嫩叶。它的颜色翠绿,口感脆嫩清甜,富含维生素和膳食纤维,是很受欢迎的鲜食蔬菜。只要温度湿度合适,豌豆播种后3到7天就能发芽长苗,生长速度非常快。诗里写的“一夜怒长”是符合实际生长情况的,不是夸张的写法。你平时在菜市场也能经常见到这种蔬菜,很多人都喜欢用来煮汤或者清炒。它的栽培方法很简单,不需要太大的空间,家庭也可以种植。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,带着生活的烟火气,不需要太沉重的语调。每句七言按照“二二三”的节奏断句,比如“江南/之笋/天下奇,春风/匆匆/催上篱”。读描写种豆苗和煮豆苗的句子时,语气可以稍微活泼一点,读出惊喜的感觉。读最后两句对比的句子时,可以稍微加重语气,突出对豆苗的喜爱。你可以多读两遍,慢慢感受诗里的节奏感,不用刻意追求专业的朗诵技巧。语速可以稍快,符合诗里轻松的基调。
基础句式仿写指导
你可以模仿诗里用对比突出事物特点的句式,比如“碧丝高压涎滑莼,脆响平欺辛螫蔊”,就是用两种大家熟悉的蔬菜来突出豆苗的口感。仿写的时候先选你要描写的事物,再找两个同类型的大家熟知的参照物来对比。比如描写西瓜甜,可以写“红瓤甜压岭南荔,蜜味平欺塞北瓜”。你不用刻意追求押韵,只要把对比的逻辑写清楚就可以。日常写作中用这种手法,能让读者更快get到你要描写的事物的特点。这种手法很适合用来写美食、好物类的内容。
核心名句应用场景
“碧丝高压涎滑莼,脆响平欺辛螫蔊”这句很适合用来写美食点评的时候用。比如你吃到很新鲜的凉拌青菜,就可以发朋友圈配这句诗,显得很有文采。也可以用在美食类的作文里,形容蔬菜鲜脆的口感。你还可以用在和朋友分享美食的聊天里,比直接说“这个菜太好吃了”要有意思很多。日常使用的时候不需要改字,直接引用就可以,大部分人都能get到你要表达的意思。这句诗的适用场景非常广,只要是写脆嫩的蔬菜都能用。

名句 CLASSIC LINES

碧丝高压涎滑莼,脆响平欺辛螫蔊
这两句是本诗核心名句,以对比手法突出豆苗的口感优势,后世常被用来形容清鲜爽脆的蔬菜风味,被多部宋代饮食典籍引用,是古典诗词中描写食材口感的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

方岳 1199年-1262年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待