元日立春

糟床夜压真珠红,摩挲醉面迎春风。

春来春去无终极,能费几箸蔓菁菘。

既无长绳可以系白日,又无大药可以玄双蓬。

何怪乎玉雪可怜之孺子,忽颓然风霜不贷之衰翁。

百年长短一丘貉,曾不芥蒂崔嵬胸。

若夫塞翁失马,楚人亡弓,此事细甚焦螟同。

使吾冠冕佩玉于庙廊之上,吾不见其为泰。

使吾披裘带索于嵌岩之下,亦不见其为穷。

诸贤自作世俗眼,此老日饮亡何中。

春秋获麟夫子没,本草不自医神农。

著书万古知何用,况复起草明光宫。

我今并欲焚老砚,一蓑鸣雨东皋东。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古体诗
情感旷达 · 隐逸
创作背景
双节交汇感怀创作
本诗作于元日与立春双节重合的特殊节点,作者新春宴饮后触景生情创作此诗。学界考证创作时间为元世祖至元二十七年(1290年),此时方回辞官隐居杭州不久,正处于人生价值重构阶段。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,句式长短错落不受近体格律束缚。古体诗起源于汉魏民间歌谣,是古典诗歌中自由度最高的体裁之一。历代文人常以此类体裁抒发不受拘束的个人情志,在元代文人创作中应用十分广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感为看淡人生穷通祸福、鄙弃世俗功名、向往田园归隐的旷达襟怀。全诗消解了世俗对贫富、贵贱、寿夭的二元评判标准,传递出作者挣脱世俗价值捆绑后的精神松弛感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
糟床指古代榨酒的器具。真珠红是古代的一种名酒,色泽红亮如珍珠。蔓菁菘指芜菁和白菜两种常见蔬菜。玄双蓬指把白色的头发染黑。崔嵬胸指宽广豁达的胸怀。东皋指田野、归隐的地方。这些字词都是元代口语和书面语结合的常用表达,理解起来难度不高。大家可以结合上下文准确把握每个词的含义。
逐句白话释义
夜里榨酒器压出红亮的美酒,我揉着醉脸迎接吹来的春风。春去春来永远没有尽头,一辈子能吃多少盘青菜萝卜呢。既没有长绳子能拴住要落山的太阳,也没有仙丹能把白头发染黑。难怪本来像雪一样可爱的年轻人,忽然就变成了被风霜催老的衰弱老翁。寿命长短短最后都埋在一个土堆里,我心里从来不会为这些事介意。像塞翁失马、楚人丢弓这样的事,本来就小得像虫子一样。要是让我穿着官服在朝廷上站班,我不觉得这就是显贵。要是让我披着裘衣住在深山里,我也不觉得这就是穷困。各位贤士用世俗的眼光评判得失,我这个老头每天只管喝酒什么都不想。春秋时抓到麒麟孔子就去世了,写本草的神农也没法医治自己。写的书流传万古又有什么用,更别说在皇宫里起草公文了。我现在连老砚台都想烧掉,披着蓑衣在东边的田埂上听下雨的声音。
核心主旨概括
这首诗写在元日和立春碰在一起的日子里,作者喝了酒之后抒发自己的人生感悟。他觉得人不用纠结寿命长短、地位高低,不管是当官还是隐居都不重要。他不想再写书做官,只想回到田园里过自在的日子。整首诗传递出一种不被世俗规矩束缚的洒脱感觉。读起来让人觉得心里很开阔,不会再为生活里的小事烦恼。我们可以感受到作者想追求精神自由的心情。
跨学科 · 是什么
元日立春饮酒习俗民俗学
古代元日和立春都有饮新酒的习俗。双节重合的时候人们会更隆重地摆酒宴庆祝。大家喝酒迎接春天的到来,祈求新的一年平安顺利。这个习俗从唐代就已经很流行了,到元代更是十分普遍。普通百姓和文人都会参与这样的活动。我们现在春节也有家人团聚喝酒的习俗,就是古代习俗的延续。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候语速可以稍微慢一点,语气要舒展洒脱。开头两句读得轻快一点,体现新春的喜悦。中间感慨人生的部分读得稍微沉一点,体现思考的感觉。后面抒发归隐志向的部分读得开阔一点,体现旷达的感觉。长短句之间的停顿要明显,长句可以稍微断开换气。大家读的时候可以代入自己放松的心情,就能读出诗歌的感觉。
句式仿写指导
大家可以仿写「既无长绳可以系白日,又无大药可以玄双蓬」的并列句式。先写两个不可能实现的事,来衬托后面的观点。比如可以写「既无魔法可以返童年,又无时机可以补遗憾」。也可以仿写「使吾冠冕佩玉于庙廊之上,吾不见其为泰。使吾披裘带索于嵌岩之下,亦不见其为穷」的对比句式,用两种相反的处境表达自己不变的态度。仿写的时候注意前后句式要对称,意思要连贯。
名句应用场景
「百年长短一丘貉,曾不芥蒂崔嵬胸」可以用在劝慰别人不要为小事生气的场景里。比如朋友因为升职失败难过的时候,你可以用这句话劝他看开一点。「我今并欲焚老砚,一蓑鸣雨东皋东」可以用在表达自己想卸下压力、回归简单生活的朋友圈或者作文里。比如你想放弃内卷的工作回老家生活,就可以用这句话表达自己的心情。用的时候注意贴合语境,不要用在太严肃的正式公文里。
关联知识图谱
塞翁失马,焉知非福同典故
塞翁失马的典故出自《淮南子》,讲的是边塞老人丢了马,没想到后来马带了好马回来,儿子骑马摔断腿,又躲过了兵役的故事。这个典故告诉我们坏事可能会变成好事,好事也可能变成坏事。方回在诗里用这个典故,表达自己不纠结一时得失的态度。我们平时也经常用这个典故劝慰别人看开一点。
陶渊明《归去来兮辞》同主题
陶渊明的《归去来兮辞》是归隐主题的经典作品,写的是他辞官回家过田园生活的心情。方回这首诗里的归隐志向和陶渊明的追求是一样的。两首诗都表达了对官场的厌倦和对田园自由生活的向往。我们读方回的诗可以联想到陶渊明的作品,更好地理解古代文人的归隐情结。

标签 TAGS

作者 POET

方岳 1199年-1262年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待