再次韵因索纸笔

谁何扣门声啄木,踏雪逢迎寒起粟。

诗筒过我捷于羽,墨滑岂供貂尾续。

云锵孤响落琼璈,顿觉闻韶不知肉。

胆惊强韵娄吐舌,春溢长笺手几缩。

钝根难除撚髭苦,夜凡晶荧残几烛。

管城子老免冠谢,久不中书三致祝。

择交正自欠楮生,两穷相值声蔌蔌。

端凝赖有弘农陶,时一浴之云外瀑。

山寒亦闻泓有语,未致两生长不足。

谁其下榻徐孺子,不以寒暄事竿牍。

径须回旋作诗供,纵使长贫颜有穆。

书生得句如得官,无以藉之眉为蹙。

云烟茧纸生踊跃,涕唾犀毫负惭恧。

倘非渠辈称挥洒,未见无虞堪即鹿。

残风剩月幸见分,卷轴今当汗驹犊。

夜窗赓载有余暇,笺注离骚到兰菊。

雪铺玉笺乌丝栏,一一手抄森似束。

毋令千载韩退之,作传讥嘲老而秃。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感雅趣
创作背景
方岳退居乡野唱和索笔
本诗为南宋诗人方岳晚年罢职退居徽州祁门故里时所作,诗人与友人诗歌唱和后雅兴大发,却苦于无优质纸笔书写新作,因此作此诗向友人索要纸笔,是宋代文人日常交游的典型即兴作品,创作时间约为南宋理宗宝祐年间(1253-1258年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗简称七古,属于古体诗范畴,每句为七字,格律限制宽松,可自由换韵,篇幅长短无固定要求。自唐代以来七古就是文人抒情言志的常用体裁,自由度远高于近体诗。本诗是宋代文人唱和类七古的典型作品,兼具写实性与趣味性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是接到友人唱和诗作的惊喜愉悦,二是苦于无优质纸笔书写新作的窘迫自嘲,三是向友人索要纸笔的率真随性。整体展现了南宋文人退居乡野时以诗为乐、安贫乐道的精神风貌,无刻意雕琢的悲戚情绪,充满生活意趣。

基础解读 READING

语文核心知识
诗筒
诗筒是古代文人用来传送诗作的竹筒,是宋代文人唱和交游的常用工具。它方便携带诗作传递,还能保护诗作不被雨雪打湿,实用性很强。本诗中指友人送来的和诗装在诗筒里,传递的速度非常快,甚至比飞鸟传信还要迅捷。这也侧面体现了友人和诗人之间的唱和交流十分频繁,关系十分亲近。
琼璈
琼璈是古代的一种玉制打击乐器,声音清越悦耳,属于古代的雅乐乐器。本诗中用来比喻友人的和诗格调高雅,听起来就像仙乐一样美妙。诗人甚至用了“闻韶忘味”的典故,说自己听了友人的诗之后,连吃肉的味道都忘记了,足见友人诗作的水平之高,也体现了诗人对友人作品的由衷赞赏。
管城子、楮生
管城子是古代对毛笔的戏称,出自唐代韩愈的《毛颖传》,是古代文人常用的对毛笔的雅称。楮生是对纸的戏称,因为古代造纸常用楮树皮作为核心原料,所以以此代指纸张。本诗中诗人把毛笔和纸拟人化,说毛笔年老请辞,自己还缺好纸来创作,用语十分诙谐有趣,充满了生活气息。
逐句白话释义
是谁敲门的声音像啄木鸟啄树一样?我踏着雪出门迎接,冷得身上起了鸡皮疙瘩。友人装着和诗的诗筒送来得比飞鸟还快,我这点不好的墨哪里配得上续写你的好诗。你的诗像玉制乐器发出的清越声响,我就像听到了韶乐一样连肉的味道都忘了。我被你强劲的韵脚惊得频频吐舌,春意充满长笺,我提笔的手几次都缩了回去。我天资愚钝,写诗想破了头捻断了胡须,夜里灯光明亮照着残旧的几案。毛笔老了脱帽向我道歉,说很久没写像样的文字了多次请辞。我选来选去就缺好纸,两个穷家伙碰在一起发出簌簌的声响。还好有端凝的弘农陶砚,我时常拿天外的瀑布水来洗它。山里天寒也听到砚台说话,说不会让笔和纸一直短缺。谁能像陈蕃对待徐孺子那样给我下榻,不拿寒暄的俗事来烦我。只管给我备好纸笔当作作诗的供给,就算我一直贫穷也会面色和悦。书生得到好句子就像得了官职一样,没有东西写下来就会愁得皱眉头。云烟一样的洁白茧纸让人跃跃欲试,犀毫做的毛笔也会为没处施展感到惭愧。要是没有纸笔供人挥洒,没听说空着手能逮到鹿。剩下的风月景致幸好还能分给我,将来我的卷轴会多到让运书的牛马累得出汗。夜里窗下唱和还有余暇,我还要笺注《离骚》一直写到兰草和菊花。雪一样的玉笺上画着乌丝栏,我一本本抄好整整齐齐扎成束。不要让千年后的韩愈,写传嘲笑我到老头发都秃了还没写出好作品。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人方岳的即兴唱和之作,诗人在家中接到友人送来的和诗,十分欣喜,想要和诗却苦于没有优质的纸笔,于是作这首诙谐的诗向友人索要纸笔。全诗没有晦涩的内容,都是诗人真实的生活写照,展现了文人之间轻松有趣的交游日常。也能看出诗人对诗文创作的极致热爱,哪怕生活清贫也能从诗词中获得极大的乐趣,有着安贫乐道的豁达心胸。整体风格轻松明快,充满了生活化的意趣,没有传统文人诗的沉重感。
跨学科 · 是什么
韩愈《毛颖传》历史学
韩愈是唐代著名文学家,位列唐宋八大家之首,是唐代古文运动的领袖。他曾创作《毛颖传》这篇寓言散文,以拟人手法为毛笔立传,风格诙谐有趣,被后世文人熟知,是唐代寓言散文的代表作品。本诗中诗人用这个典故,说自己要是没有纸笔来写诗作,千年后的韩愈要是写传的话,会嘲笑自己到老都没写出好作品,头发都秃了。用典十分贴切自然,没有生硬堆砌的感觉。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读本诗的时候,整体节奏要轻松明快,读出诙谐的语气,每七字为一句,句间稍作停顿,韵脚处可以适当拉长尾音。开头两句要读出开门见山的好奇感,中间描写收到和诗的部分要读出欣喜的语气,索要纸笔的部分要读出率真随性的感觉。最后几句要读出诗人对创作的热爱,语速不要太快,咬字清晰即可,不需要刻意拿腔作调,符合本诗生活化的风格。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗用生活化小事入诗的写法,比如自己平时生活中遇到的想要某个东西的小事,用直白又诙谐的语言写出来。还可以适当加入拟人手法,把物品写得有自己的情绪,比如想要新的笔记本,可以写“笔记本旧了皱眉头,说它想装新句子”。也可以仿写本诗用常见典故增强趣味的写法,把自己熟悉的典故自然融入日常场景的描写里。这样写出来的内容生动有趣,充满生活气息,容易让读者产生共鸣。
核心名句日常写作应用
“书生得句如得官,无以藉之眉为蹙”这句名句,适合用在描写热爱写作的人的场景里,比如写自己或者身边的人喜欢写文章,得到好的灵感的时候,开心得像升官了一样,要是没有笔和纸写下来,就会皱眉头很着急。比如作文里写“我的爸爸是个作家,平时想到好句子就赶紧掏手机记下来,真是应了那句‘书生得句如得官,无以藉之眉为蹙’”。也可以用来形容热爱创作的人对灵感的珍视,适用场景十分广泛。

名句 CLASSIC LINES

书生得句如得官,无以藉之眉为蹙;毋令千载韩退之,作传讥嘲老而秃
这两句是本诗的核心名句,前句以得官类比得好诗的喜悦,直白展现诗人嗜诗如命的性格;后句用韩愈作《毛颖传》的典故,诙谐表达索要纸笔的诉求,无刻意用典的生硬感。该句流传较广,常被用来形容文人对诗文创作的极致热爱。

标签 TAGS

作者 POET

方岳 1199年-1262年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待