次韵赵端明万花园 其二
和气能消塞上寒，却于边事颇相干。
酒旗歌鼓秋千外，新绿柔红又几般。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感欣慰
创作背景
次韵唱和
该诗作于南宋理宗绍定年间，淮东边境经整饬后暂获安宁，时任端明殿学士的赵范作《万花园》组诗，方岳依原诗韵脚和作此篇，是官员间的公务酬唱作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品属近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律要求严谨。七言绝句成熟于唐代，是古典诗词中受众极广的短小体裁，擅长以极简笔墨承载丰富意蕴。
情感 · 解读
作品核心情感是对边境安定、民生安乐局面的由衷欣慰，暗含对守边官员治理成效的肯定，没有边塞诗常见的悲苦色调，整体氛围明快平和。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
第一，“塞上”原指长城以北的边塞区域，这里泛指南宋与金对峙的边境地带。第二，“边事”指与边境相关的军政事务，包括防务、民生治理等内容。第三，“秋千”是古代春季流行的民间游乐设施，多在春日户外活动中出现。第四，“新绿柔红”指春天刚长出的绿色新叶和刚开放的娇柔花朵，代指春日美景。大家可以结合语境理解这些字词的含义，不需要额外引申。
逐句白话释义
第一句的意思是，祥和温暖的氛围能够消散边境地区的苦寒之气。第二句的意思是，这种祥和的氛围其实和边境治理的成效有很大的关系。第三句的意思是，酒旗飘扬、歌声鼓声不断，秋千游乐的场景之外。第四句的意思是，春天新长出的绿叶、新开的红花，又呈现出各式各样的美好样貌。所有释义都是直白翻译，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨概括
这首诗描写了边境地区春日安定祥和的游乐景象，肯定了边境治理取得的成效，表达了作者看到百姓安乐、边境太平局面时的欣慰情绪。全诗没有复杂的情感转折，整体基调明快积极，是少见的描写边境安乐场景的宋代诗作。大家可以很直观地感受到诗歌传递的平和情绪。
跨学科 · 是什么
南宋边境民俗社会学
诗句里描写的酒旗、歌鼓、秋千都是宋代民间春季常见的游乐元素，普通百姓在春日会结伴外出游玩，饮酒、听歌、打秋千是很普遍的活动。这类活动在边境地区出现，说明当时当地的社会秩序很稳定，没有战争的威胁，百姓的生活和内地没有明显的差异。大家可以通过这些描写想象当时的生活场景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和明快，不需要慷慨激昂也不需要低沉哀伤。第一句“和气能消/塞上寒”在“消”字后面稍作停顿，重音放在“消”字上。第二句“却于边事/颇相干”在“事”字后面稍作停顿，重音放在“颇”字上。第三句“酒旗歌鼓/秋千外”节奏稍快，读出轻松的感觉。第四句“新绿柔红/又几般”语调上扬，读出欣喜的感觉。大家可以多练习几遍找到合适的节奏。
句式仿写指导
大家可以模仿“XX能消XX，却于XX颇相干”的句式来进行仿写，这个句式适合表达两件看似不相关的事物之间的内在联系。比如我们可以仿写为“微笑能消心头冷，却于人情颇相干”，也可以仿写为“书香能消俗世烦，却于修养颇相干”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联要自然，不要强行拼凑。大家可以试着结合自己的生活场景写几个句子。
名句写作应用
“和气能消塞上寒，却于边事颇相干”这句诗适合用在描写社会治理成效、民生安乐主题的作文里。比如我们写社区治理的文章时可以用：“小区里处处是欢声笑语，老人们下棋聊天，孩子们追逐打闹，真可谓‘和气能消塞上寒，却于边事颇相干’，基层治理的成效都藏在这些日常的烟火气里。”也可以用在写民族团结、地方发展相关的文章中，适配性很强。
关联知识图谱
次韵同义概念
次韵是古代诗词唱和的一种方式，和诗的人要按照原诗的韵脚和用韵顺序来创作，难度比普通和诗更高。这首诗就是方岳按照赵端明原诗的韵脚创作的唱和作品，符合次韵的创作规则。大家可以记住这个古典诗词的基础概念。
名句 CLASSIC LINES
和气能消塞上寒，却于边事颇相干
该句突破了传统边塞诗写苦寒的定式，将社会祥和的氛围与边境安定的实效直接关联。
标签 TAGS
作者 POET
方岳 1199年-1262年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待