自君之出矣
自君之出矣，明镜暗不治。
思君如流水，无有穷已时。
基础信息 BASIC
体裁乐府
情感思念
创作背景
魏晋乐府旧题创作
本诗最早收录于南朝《玉台新咏》，属于魏晋时期流行的乐府旧题创作。学界公认其雏形出自曹魏诗人徐干的《室思》组诗第三首，后独立为固定乐府题。创作时间大致为东汉末年至曹魏时期，正值战乱频发、人口流动频繁的历史阶段。该题核心创作动因是描摹当时大量存在的丈夫远行、妻子留守的社会生活场景。后世多有同题仿作，均沿用了首句固定、以比喻抒思念的创作范式。本首是该乐府题的定型作品，奠定了同题创作的基本框架。创作过程体现了魏晋时期乐府诗从文人创作向民间传唱演变的特点。没有明确的作者署名，主流观点认为是徐干创作后经民间加工定型。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗的体裁是五言乐府古诗，属于乐府旧题作品。乐府是古代官方音乐行政机关，负责采集可入乐的民间或文人诗作。五言古诗是汉魏六朝时期最主流的诗歌体裁之一，每句固定五字，格律限制相对宽松。《自君之出矣》是魏晋以来流传极广的乐府旧题，核心主题统一为抒写思妇的思念情绪。这类乐府旧题创作不需要严格遵守近体诗的平仄押韵规则，创作自由度较高。乐府诗在古代大多可配乐演唱，具有极强的抒情性和民间传唱度。本首是该乐府旧题的代表性作品，也是汉魏六朝五言古诗的经典篇目。它的体裁特征鲜明，充分体现了魏晋时期乐府诗的创作特点。
情感 · 解读
本诗的核心情感是思妇对远行丈夫的深切绵长的思念之情。情感层次分为两层，第一层是日常生活层面的倦怠，第二层是精神层面的无尽牵挂。全诗没有激烈的抒情措辞，以质朴平实的表达传递深沉的情绪。历代主流解读均认可其情感的真挚性，将其视为古代思妇情感的典型表达。情感表达克制内敛，符合中国古典抒情文学的审美传统。没有明显的怨怼情绪，侧重展现思念本身的绵延状态。这种不带负面情绪的思念表达，在同类思妇诗中具有独特的审美价值。读者很容易从诗中感受到跨越时空的共通情感体验。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
本诗的第一个重点字词是“治”，含义为擦拭、打理，专指对明镜的清洁动作。这个义项是汉魏时期“治”的常见用法，和现代汉语“治理”的常用义有明显区别。第二个重点字词是“穷已”，含义为穷尽、停止，用来形容事物的终局状态。这个词组在中古抒情作品中常被用来形容情绪的绵延不绝。大家识记时可以结合诗句语境记忆，能更快理解词义。要注意不要望文生义，把“治”理解为现代的治理含义。掌握这两个字词，就能基本读懂整首诗的字面意思。阅读时可以把字词释义代入诗句，逐句梳理内容。
逐句白话释义
第一句“自君之出矣”的白话意思是：自从你离开家出门远行之后。第二句“明镜暗不治”的白话意思是：明亮的镜子落满灰尘，我也懒得去擦拭打理。第三句“思君如流水”的白话意思是：我对你的思念啊，就像潺潺流动的河水一样。第四句“无有穷已时”的白话意思是：从来都没有穷尽、停止的时候。大家理解诗句时要注意结合思妇的身份，体会每句背后的情绪。不要生硬直译，要贴合日常表达习惯理解内容。逐句读完之后可以连起来梳理整首诗的完整内容。这个白话释义没有添加额外修饰，完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨概括
本诗的核心内容是描写一位留守家中的思妇，对远行在外的丈夫的思念之情。诗人先写思妇丈夫走后连镜子都懒得擦的生活细节，体现她无心打扮的状态。再用流动不止的河水比喻她的思念，说明这份想念从来没有停止的时候。整首诗没有华丽的辞藻，用非常质朴的语言表达非常深沉的情感。读者很容易从诗中感受到思妇的孤独和对丈夫的牵挂。核心主旨就是抒发普通人真挚绵长的思念情绪，没有附加其他复杂的内涵。这首诗的内容非常贴近生活，具备极强的共通性。即使是千百年后的读者，也能轻易理解诗中的情绪。
跨学科 · 是什么
古代女子妆饰习俗社会学
古代已婚女子的梳妆打扮，大多是为了取悦自己的丈夫。丈夫在家的时候，女子会精心打理妆容，展现自己最好的状态。如果丈夫远行不在家，女子就会失去梳妆的动力，往往连镜子都懒得用。这种习惯在古代社会非常普遍，是很常见的生活场景。本诗里写的“明镜暗不治”，就是对这种生活场景的真实描写。大家理解这句诗的时候，可以结合这个习俗，更能体会思妇的心情。这个习俗反映了古代社会男女关系的特点，也体现了女子的情感表达习惯。没有亲身经历的人，也能通过这个习俗理解诗句背后的情绪。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要采用舒缓轻柔的语气，整体语速偏慢。断句可以按照“二、三”的节奏划分，每句前两个字稍作停顿。第一句“自君/之出矣”要读得平缓，点明事件背景。第二句“明镜/暗不治”要读得稍低沉，体现思妇的倦怠状态。第三句“思君/如流水”要读得舒展，带出比喻的画面感。第四句“无有/穷已时”要拖长尾音，体现思念的绵延感。诵读的时候不要带太激烈的情绪，要贴合诗歌质朴的调性。可以多诵读几遍，慢慢体会诗句里的细腻情绪。
基础句式仿写
本诗最适合仿写的是三四句的比喻句式，结构为“思XX如XX，无有XX时”。仿写的时候首先要确定你要表达的情绪，比如想念家乡、想念朋友都可以。然后找一个和情绪特点匹配的具体事物，比如想念家乡可以用归雁、云之类的意象。然后把意象套进句式里，调整用词让句子通顺。比如仿写想念家乡的句子可以写“念乡如归雁，无有停歇时”。仿写想念朋友的句子可以写“念友如满月，无有减清时”。仿写的时候要注意比喻的贴切性，事物的特点要和情绪的特点匹配。不用追求华丽的辞藻，真挚的表达最重要。
名句日常应用
核心名句“思君如流水，无有穷已时”非常适合用在表达思念的日常写作场景里。比如写给远方亲人的家书里，就可以用这句诗表达自己的想念。比如写给好久不见的好朋友的信里，也可以用这句诗体现你们的深厚友谊。写关于思念主题的日记、随笔的时候，也可以引用这句诗增加文采。比如写自己想念在外打工的父母，就可以写“我对爸爸妈妈的想念，真的就像古诗里说的‘思君如流水，无有穷已时’，每天都盼着他们早点回家”。引用的时候不用做额外解释，大多数读者都能理解诗句的含义。这句诗适用的场景非常广，只要是表达绵长的思念都可以用。引用的时候要注意贴合上下文的情绪，不要用在太欢快的场景里。
关联知识图谱
乐府旧题同体裁
《自君之出矣》是魏晋以来的固定乐府旧题，属于思妇主题的乐府类别。这类乐府旧题有固定的起句格式和核心主题，后世文人多有同题创作。乐府旧题是古代乐府诗的重要类别，和新题乐府相对。这个关联可以帮助大家理解本诗的体裁属性，也能拓展阅读同题的其他作品。了解乐府旧题的特点，能更准确地把握本诗的创作背景。这个分类是学界公认的乐府诗分类标准，没有争议。大家可以通过这个关联检索更多同类型的诗歌作品。也能帮助大家搭建古典诗歌的知识体系。
名句 CLASSIC LINES
思君如流水，无有穷已时
本诗的核心名句是“思君如流水，无有穷已时”。历代诗评家均对该句的比喻创意给予极高评价，认为其化无形为有形的表达极具巧思。后世大量抒情作品都沿用了以流水喻绵长情绪的创作手法。该句还常被后世文学作品直接引用，作为思念情绪的代表性表达。它的语言质朴直白，没有华丽修饰，却具备极强的情感穿透力。普通读者无需专业知识就能直观感受到诗句中的情绪张力。
标签 TAGS
作者 POET
徐干
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待