山行其三

方岳 · 宋

老子浮沉田里间，犊车辕许野人攀。

饮中仙去东西玉，行处人传大小山。

天且莫教三月尽，我今无负一生闲。

春寒正惬牛衣暖，富贵从渠昼锦还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感淡泊 · 闲适 · 隐逸

月份三月

创作背景

方岳晚年归隐所作

本诗为南宋诗人方岳晚年罢职退居乡里时创作，是其山行途中触景生情的即兴作品。方岳因刚直敢言多次遭弹劾罢官，晚年长期隐居婺源乡里，创作了大量描写乡居生活的田园诗作，本诗是其归隐后期的代表性作品之一。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴，成熟于初唐时期。每首共八句，每句七字，要求中间两联对仗工整，格律、押韵均有严格规范。七言律诗是古典诗歌中成熟度极高的体裁，历代文人多以此体裁抒怀写景，在古典文学史上占据重要地位。

情感 · 解读

本诗核心情感为晚年归隐乡野的闲适自在，以及对功名利禄的鄙薄淡然。诗人罢官归乡后安于平凡乡居生活，珍惜当下暮春时光，不愿为世俗富贵束缚，呈现出通透旷达的人生态度，是宋代田园隐逸诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

老子是诗人的自称，带有自谦又旷达的语气。犊车指牛车，是古代乡野百姓常用的交通工具。野人指乡野的普通百姓。东西玉是古代对酒器的美称。大小山原本指淮南王门客创作的两类诗文，这里代指诗人自己的诗作。牛衣原本是给牛御寒的草编衣物，这里指普通百姓穿的粗劣衣服。昼锦是衣锦还乡的简称，指做官后富贵归乡的场景。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻晦涩的用法。

逐句白话释义

首句写我这个老头子在乡野田间浮沉度日，没有官场的束缚。第二句写我坐的牛车车辕边，允许普通乡野百姓随意攀坐同行。第三句写当年一起饮酒的友人已经离去，只留下了精美的酒器。第四句写我走到哪里，当地的人都在传诵我写的各类诗文。第五句写希望上天不要让三月的春光这么快就结束。第六句写我这一辈子都没有辜负属于自己的闲适时光。第七句写春天的微寒刚刚好，我身上的粗布衣服穿得很暖和。第八句写富贵功名那种衣锦还乡的事，任由别人去追求就好。所有释义都是直白的白话翻译，没有添加额外的文学修饰。

核心主旨与内容概括

本诗是诗人晚年归隐乡野时，山行途中写下的作品。全诗描写了诗人日常乡居生活的自在状态，他和普通百姓相处融洽，走到哪里都有人传诵他的诗文。诗人十分珍惜当下的暮春时光，安于平凡清贫的生活，不愿意去追求世俗的富贵功名。整首诗的语气轻松旷达，没有抱怨和不满，充满了对当下生活的满足感，是典型的宋代隐逸田园诗的内容。这首诗可以让读者感受到古代文人淡泊名利的人生态度，也能了解到宋代乡居生活的日常面貌。

跨学科 · 是什么

农历三月的历法属性天文学

诗中提到的三月是中国传统农历的三月，对应的公历时间一般是每年的4月到5月之间。农历是中国传统的阴阳合历，结合了月亮运行周期和太阳运行周期制定，农历三月属于春季的最后一个月，也叫暮春、季春。这个时节江南地区气温逐渐回升，但是偶尔还会有冷空气来袭，出现倒春寒的天气，和诗中提到的“春寒”特征完全吻合。农历三月对应的传统节气一般是清明和谷雨两个节气，正是春光明媚、适合出游的时节。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗的时候，整体语气要平缓旷达，不要有激昂或者沉重的情绪。首联两句话的节奏可以划分为“老子/浮沉/田里间，犊车/辕许/野人攀”，每句中间做两次停顿。颔联节奏划分为“饮中/仙去/东西玉，行处/人传/大小山”，语速稍微放缓，带一点悠然的语气。颈联是核心名句，节奏划分为“天且/莫教/三月尽，我今/无负/一生闲”，读的时候可以稍微加重“莫教”“无负”两个词的语气，突出诗人的情感倾向。尾联节奏划分为“春寒/正惬/牛衣暖，富贵/从渠/昼锦还”，最后一句语速放慢，读出淡然洒脱的感觉。整首诗的诵读不需要刻意抑扬顿挫，保持平实自然的状态就好。

基础句式仿写指导

本诗的颈联“天且莫教三月尽，我今无负一生闲”是非常适合仿写的对仗句式，结构为“名词+情态动词+动作+具体事物，主语+否定副词+动作+抽象事物”。仿写的时候可以先确定自己想要表达的核心情感，比如珍惜时光、坚持理想、热爱生活等，然后按照结构替换对应的内容。比如想要表达珍惜秋天的美好，可以仿写为“风且莫吹千菊尽，我今无负一秋闲”。想要表达坚持读书的追求，可以仿写为“岁月莫教初心改，我今无负半生读”。仿写的时候要注意上下两句的字数相同，词性尽量对应，表达的情感要统一，不需要追求过于晦涩的用词，平实自然就好。

核心名句日常写作应用

“天且莫教三月尽，我今无负一生闲”这句名句，可以用在描写享受闲适生活、珍惜美好时光的写作场景中。比如写春游的作文时，可以用这句话作为开头，引出自己春游时的闲适心情。比如写关于淡泊名利、不追求物质生活的随笔时，可以用这句话作为论据，表达自己的人生态度。比如写回忆老年生活的文章时，可以用这句话来形容老年人安享晚年的状态。使用这句话的时候不需要刻意调整语境，只要是表达珍惜当下、享受闲适的内容都可以适用，能够让文字更有文化底蕴。

关联知识图谱

方岳《山行》其一、其二同组作品

本诗是方岳《山行》组诗的第三首，组诗共七首，都是描写山行途中所见所感的作品，核心主题都是归隐乡居的闲适生活，创作时间基本一致，风格也完全统一。

项羽衣锦还乡典故同典故

本诗中的“昼锦还”就是衣锦还乡的意思，这个典故最早出自《史记·项羽本纪》中项羽说的“富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者”，后世就用昼锦、衣锦还乡来形容做官后富贵归乡的场景。

名句 CLASSIC LINES

天且莫教三月尽，我今无负一生闲

本句直白抒发了诗人珍惜春光、安于闲适的人生态度，语言平易而意蕴悠长。

标签 TAGS

淡泊闲适隐逸历史学地理学天文学社会学

作者 POET

方岳 1199年-1262年

南宋官员、文学家

山行 其三