贞元八年十二月谒先主庙绝句三首 三

雄名垂竹帛,荒陵压阡陌。

终古更何闻,悲风入松柏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感兴亡
月份十二月
创作背景
贞元八年拜谒先主庙所作
本诗创作于唐德宗贞元八年,即公元792年。创作动因为诗人窦常途经成都拜谒刘备祠庙与惠陵时,触景生情感慨而作。本次谒庙行为发生在农历十二月,与诗中悲风的冬季景象完全吻合。学界对本诗创作时间的考证没有争议,均采信诗题标注的时间信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言仄韵绝句,是近体诗的一种。全篇共四句,每句五个字,格律要求严格。仄韵绝句属于绝句的特殊变体,相较于平韵绝句更为少见。这类体裁短小精悍,适合抒发瞬时感怀。唐代是五言绝句创作的鼎盛时期,诞生了大量经典作品。本诗完全符合近体五言绝句的格律规范,没有出格的平仄问题。作为怀古类短章,本诗是中唐五言绝句的代表性作品之一。历代诗论对这类短制怀古诗的艺术价值评价较高。
情感 · 解读
本诗核心情感为对历史兴亡无常的深沉慨叹,同时包含对蜀汉先主刘备生前赫赫功业的追慕。诗人看到曾经名垂青史的英雄,身后陵墓只剩荒凉景象,产生了功业难抵时光消磨的伤感。这种情感是中唐怀古诗常见的核心主题,带有鲜明的时代特色。情感层次从开篇的仰慕到中间的失落再到结尾的悲凉,过渡自然流畅。历代主流解读均认可本诗的兴亡慨叹主题,没有本质的解读分歧。这种情感具有普遍性,能够引发不同时代读者的共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“竹帛”指古代用来书写的竹简和白绢,后世代指史册、历史记载。“荒陵”这里指蜀汉昭烈帝刘备的陵墓惠陵。“阡陌”指田间纵横交错的小路,南北走向为阡,东西走向为陌。“终古”意为自古以来、经历漫长的岁月。“悲风”指带着悲凉氛围的寒风,常用来烘托感伤的氛围。“松柏”是古代陵寝周边常种的树木,有象征逝者品格高洁、精神长存的寓意。这些字词都是唐代诗歌中怀古类作品的常用意象,含义固定,没有生僻的通假字或者古今异义情况。理解这些字词的含义,就能通顺读懂全诗的字面内容。
逐句白话释义
第一句的意思是刘备的英雄大名流传在史册之上,被后世永远铭记。第二句的意思是他荒凉的陵墓坐落在田间小路的边上,显得格外寂寥。第三句的意思是从古到今过了千百年,还有什么关于他的事迹能被人们常常提起呢。第四句的意思是只有悲凉的寒风吹过陵墓周边的松柏树丛,发出阵阵萧瑟的声响。翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面含义。每个句子的翻译都对应原文的语序,符合现代汉语的表达习惯。普通读者不需要额外的背景知识就能读懂翻译的内容。翻译准确传递了原文的基本信息与表层情感基调。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人在贞元八年十二月拜谒先主庙时看到的景象。开篇先追忆刘备生前的赫赫功业,声名载入史册流传后世。接着写眼前所见的刘备陵墓已经荒芜,坐落在田间小路旁。诗人由此产生了深沉的感慨,叹息历史兴亡无常,曾经的英雄功业也抵不过时光的消磨。最后以寒风吹过松柏的景象收束全诗,烘托出悲凉的氛围。全诗内容简短,情感真挚,没有冗余的修饰。核心主旨明确,就是借刘备的事迹抒发对历史兴亡的慨叹。普通读者很容易就能把握全诗的核心内容与情感。
跨学科 · 是什么
惠陵的历史变迁历史学
惠陵是三国时期蜀汉皇帝刘备的陵墓,修建于公元223年。到唐代贞元八年即公元792年时,惠陵已经历经了五百多年的岁月。古代帝王陵墓如果没有长期的官方维护,经过数百年风雨侵蚀很容易出现荒芜的情况。史书记载唐代惠陵仍有官方祭祀,但周边区域已经和农田接壤。田间小路延伸到陵墓周边,符合当时的实际情况。诗人看到的荒陵景象是真实的历史场景,不是虚构的文学表达。这种真实的场景是触发诗人创作情感的核心动因。相关的历史记载可以和本诗的描写互相印证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言绝句,诵读时每句按照二三的节奏断句即可。第一句“雄名/垂/竹帛”要读出昂扬的语气,对应刘备功业的显赫。第二句“荒陵/压/阡陌”要放低语速放缓,读出荒凉沉重的感觉。第三句“终古/更/何闻”要读出反问的语气,带有疑惑和感慨的情绪。第四句“悲风/入/松柏”要语速放慢,语气低沉,读出悲凉的氛围。整体诵读的语速要偏慢,基调要深沉,符合怀古诗的情感特点。诵读时不需要夸张的语气表达,平实的语气更能凸显诗歌的厚重感。按照这个节奏诵读,就能准确传递诗歌的基本情感。
基础句式仿写指导
本诗前两句采用的是古今对比的句式,前一句写过往的辉煌,后一句写当下的落寞,反差感很强。仿写的时候可以先确定一个对比的主体,前半句写这个主体曾经的辉煌状态,后半句写现在的衰落状态。比如可以仿写“盛名传四海,旧宅覆苍苔”,对应名人曾经名声很大,现在旧居长满青苔的景象。也可以仿写“战功冠三军,孤冢隐荒丘”,对应将军曾经战功赫赫,现在坟墓隐藏在荒山之中。仿写的时候要注意前后两句的词性对应,语义形成鲜明的反差。不需要严格遵守格律要求,只要句式结构和对比逻辑一致即可。这种对比句式适合用在描写历史变迁、物是人非的场景中。仿写熟练之后可以灵活运用到自己的日常写作里。
名句写作应用指导
“雄名垂竹帛,荒陵压阡陌”这句名句适合用在描写历史兴衰、评价历史人物的写作场景中。比如写关于历史观的作文时,可以引用这句诗来说明时光的力量,论证功业难抵时间消磨的观点。也可以用在游记类作文中,写自己参观历史古迹时的感慨。比如写参观古代帝王陵墓的游记,引用这句诗来表达自己看到古迹时的感受。还可以用在关于人生价值讨论的文章里,探讨功业和永恒的关系。引用的时候不需要修改诗句的原文,直接引用即可。引用之后可以简单解释诗句的含义,再结合自己的写作主题展开论述。普通读者很容易就能掌握这句名句的应用场景,不会出现误用的情况。
关联知识图谱
刘备酬唱赠答
本诗是诗人拜谒刘备祠庙时所作,核心描写对象就是刘备的生前功业与身后境况。刘备是三国时期蜀汉的开国皇帝,是中国历史上著名的英雄人物。他的事迹在民间广为流传,是怀古诗中常见的描写对象。本诗的所有内容都围绕刘备的事迹展开,没有其他的核心描写对象。普通读者都了解刘备的基本历史信息,不需要额外的复杂解释。

名句 CLASSIC LINES

雄名垂竹帛,荒陵压阡陌
“雄名垂竹帛,荒陵压阡陌”两句通过鲜明的对比手法,凸显了功业与身后境况的巨大反差。

标签 TAGS

作者 POET

张俨

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待