为温乐堂五绿亭解嘲

涑水翁指北宋政治家、史学家司马光。他是陕州夏县涑水乡人，世称涑水先生，死后被封为温国公，是儒家公认的贤臣代表。他为官清廉，主持编撰了中国第一部编年体通史《资治通鉴》，对后世影响深远。

午桥公指唐代中期名相裴度。他一生辅佐多位皇帝，平定藩镇叛乱，是唐朝中兴的核心功臣。晚年他在洛阳午桥修建别墅绿野堂，园林中绿植繁茂，是后世文人共同仰慕的贤臣典范。

园林不是不好，但是起名字很难稳妥。稍微和流俗不一样，讥笑责骂就纷纷传来。我的堂屋叫温乐堂，私下仰慕涑水翁司马光。我的亭子叫五绿亭，又效仿午桥公裴度。客人来了笑个不停，讥讽我多么浅陋。一心惦记着两位相国，爱的不过是他们的官爵。我听了之后一笑，争端是从我这里引起的。唉我确实浅陋啊，笑我的客人也太愚蠢了。相国确实是我所仰慕的，为什么一定是裴度和司马光呢？唐朝不是没有李逢吉、卢杞这样的奸相，宋朝也有章惇、蔡京这样的奸臣。你知道相国是什么样的人，那是圣贤才能占据的位置。士人不以此为目标，怎么能给百姓带去恩泽。孟子离开昼地时依依不舍的心意，孔子带着礼物周游列国求仕的心思。司马光难道只是甘心享乐，裴度也不是困在园林里不问世事。两块匾额有很深的含义，客人哪里能窥到它的边际。我的话难道是狂言，衡量的标准来自孔圣人。

这首诗是作者为自己的居所命名遭到非议后的自辩之作。作者先介绍了自己给堂屋和亭子命名的由来，再摆出客人讥笑的观点，然后逐一驳斥客人的浅薄偏见，最后亮明自己以儒家圣贤为榜样、立志济世安民的理想，表达了不随流俗的坚定态度。