和严揆省中宿斋遇令狐员外当直之作

致斋分直宿南宫,越石卢谌此夜同。

位极班行犹念旧,名题章奏亦从公。

曾驱爪士三边静,新赠髯参六义穷。

竟夕文昌知有月,可怜如在庾楼中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感雅趣
创作背景
唐穆宗长庆年间尚书省宿直唱和
本诗作于唐穆宗长庆二年(公元822年),当时李逢吉任门下侍郎、同平章事,在尚书省参与祭祀前的斋戒值班时,遇到同时当值的员外郎令狐楚,恰逢友人严揆先作《省中宿斋遇令狐员外当直》一诗,李逢吉便作此诗和韵回应。创作时间与背景均有《旧唐书·李逢吉传》相关记载佐证,无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗。七言律诗起源于南北朝时期,定型于初唐沈佺期、宋之问之手。其格律要求为全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,全诗需符合平仄粘对规则,押韵严格遵循平水韵要求。七言律诗是唐代文人创作的重要体裁,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是与同僚令狐楚深夜同值省中的欣喜之情,第二层是对严揆才德兼备、忠君体国品格的赞许之意,第三层是唐代士大夫阶层公务之余以诗唱和的文雅志趣。全诗情感真挚温和,符合台阁文人的交往礼仪与情感表达习惯。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词“致斋”指古代祭祀前进行的斋戒活动,目的是表达对神灵的恭敬。第二个重点词“南宫”是唐代对尚书省的俗称,是中央最高行政机构。第三个重点词“越石卢谌”用了晋代刘琨与卢谌的典故,二人是志同道合的同僚好友。第四个重点词“爪士”指勇猛的将士,“三边”指代边境地区。第五个重点词“六义”原本指《诗经》的六种创作规范,这里泛指诗文创作。第六个重点词“文昌”是尚书省的别称,“庾楼”指晋代庾亮曾游览的南楼,代指雅集的场所。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻异义。
逐句白话释义
首句写我们按照斋戒的安排,分别在尚书省值班住宿。第二句写今天夜里我们就像古代的刘琨和卢谌一样,志同道合相聚在一起。第三句写您的官位已经是朝堂中最高的等级,却还能念及旧交情。第四句写您在奏章上署名,所有的意见都遵从公事的原则。第五句写您曾经指挥勇猛的将士,让边境地区都获得了安宁。第六句写您新近赠送给我的诗作,完全掌握了诗文创作的精髓。第七句写整个夜晚尚书省上空都挂着明亮的月亮,文昌星静静照着这美好的夜色。第八句写这可爱的场景,就像当年庾亮和好友们在南楼上赏月雅聚一样。释义完全忠实于原文,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人李逢吉的唱和之作,创作背景是他在尚书省参与斋戒值班时,遇到了同时当值的同僚令狐楚,恰好友人严揆先写了一首同主题的诗,李逢吉便创作了这首和诗。全诗内容先是点明了值班的场景,再夸赞了严揆的品行与才略,最后以月夜的美景收尾,表达了和好友同值的欣喜心情,还有对友人品格才学的赞许之意。整首诗风格平和雅致,符合唐代台阁文人的创作特点,读来亲切自然。
跨学科 · 是什么
唐代官员宿直制度历史学
这首诗里提到的“分直宿南宫”对应的是唐代的官员宿直制度。唐代中央机构的官员需要按照规定轮流在官署值班,处理夜间的紧急公务。遇到祭祀等重要活动时,相关官员还要提前在官署进行斋戒,这是唐代行政制度的重要组成部分。这项制度保证了唐代中央政务24小时都能正常运转,避免出现紧急事务无人处理的情况。普通百姓不需要遵守这项制度,只有在朝廷任职的官员才需要按要求值班。这项制度在唐代延续了近三百年,是唐代行政体系高效运转的重要保障。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要保持平和雅致,不要有过于激烈的情绪起伏。首句“致斋/分直/宿南宫”按照二三二的节奏停顿,读的时候语气平缓,点明场景。第二句“越石/卢谌/此夜同”同样按二三二停顿,带一点欣喜的语气。颔联和颈联是对仗句,诵读的时候要突出对仗的节奏,上下句的停顿保持一致。尾联“竟夕/文昌/知有月,可怜/如在/庾楼中”要读得舒缓轻柔,带一点悠然的感觉,贴合月夜清幽的意境。每句末尾的韵脚“宫、同、公、穷、中”可以适当拉长读音,体现七言律诗的韵律美。诵读的时候语速保持中等,不要过快,总共用时大概在40秒左右比较合适。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联是标准的七言律诗对仗句,非常适合用来仿写对仗句式。仿写的时候首先要注意上下句的字数完全相同,都是七个字。然后要注意对应位置的词性要相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。比如“位极班行犹念旧,名题章奏亦从公”里,“位极”对“名题”,都是动宾结构,“班行”对“章奏”,都是名词,“犹念旧”对“亦从公”,都是副动结构。仿写的时候可以先从简单的场景入手,比如写校园生活,就可以写“苦读寒窗仍逐梦,勤书试卷每争先”。仿写的时候不需要一开始就追求意境,先把对仗的结构写对,熟练之后再慢慢提升内容的质量。经常练习这种对仗句式仿写,能有效提升语言的凝练能力。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“竟夕文昌知有月,可怜如在庾楼中”适合用在多个日常写作场景中。第一个场景是写和好友深夜相聚的散文,比如和老同学加班后一起在楼顶赏月,就可以用这句诗来烘托温馨雅致的氛围。第二个场景是写单位团建或者同事聚会的文稿,用这句诗既能体现文雅的趣味,又能表达同事之间融洽的关系。第三个场景是写游览古迹或者登高赏月的游记,遇到月夜登高的场景,引用这句诗能增添文章的文化底蕴。使用的时候不需要修改原句,直接引用就可以,最好在后面稍微解释一下场景的契合点,让读者更容易理解引用的用意。比如“加班到深夜,和同事一起在办公室楼下赏月,竟夕文昌知有月,可怜如在庾楼中,此刻的轻松消解了一天的疲惫。”这样的用法就非常自然贴切。
关联知识图谱
唐代台阁体诗歌同体裁
本诗属于唐代台阁唱和诗的范畴,是唐代官员在公务场合创作的唱和作品,内容多涉及同僚交往、公务生活,风格雅致平和,符合台阁体诗歌的典型特征。这类诗歌是唐代诗歌的重要组成部分,反映了唐代文官阶层的生活状态与文化趣味。

名句 CLASSIC LINES

竟夕文昌知有月,可怜如在庾楼中
句中以晋代庾亮南楼雅集的典故,将深夜省中值班赏月的寻常场景赋予了文雅的文化内涵,意境清幽恬淡,用典贴切自然。

标签 TAGS

作者 POET

李逢吉 758年-835年
唐代中晚期宰相、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待