有怀
月淡犹明树，岩幽钟磬微。
露滋三径草，寒入五更衣。
栖托情何限，峥嵘岁且归。
漱流今已矣，无限故山薇。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅 · 隐逸
创作背景
宋末遗民创作
本诗作者为南宋遗民连文凤，宋亡后作者隐姓埋名侨居异乡，本诗作于岁暮冬夜，作者触景生情抒发家国之思与归隐之志，生平未参与新朝仕途。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句四十字，每句五字，中间两联对仗工整，符合平水韵押韵规范，是古典诗歌中成熟的格律体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层，首先是冬夜独栖异乡的孤寂寒凉，其次是岁暮将至的归乡迫切感，最终落脚为南宋遗民不仕新朝、归隐故园的高洁志向。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
三径代指隐士居住的地方，五更是古代夜间计时的第五个时段，对应凌晨3到5点。漱流是隐居的代称，薇是一种可食用的野生植物，古代隐士常采食薇菜为生。钟磬是寺庙里的打击乐器，栖托是寄居的意思，峥嵘在这里指岁月流逝。
逐句白话释义
淡淡的月光还能照清树木的轮廓，幽静的山岩里传来隐约的钟磬声。露水打湿了院中小路上的青草，寒气在五更时分钻进了我的衣裳。寄居在外的愁绪没有尽头，一年快到尽头我也该回家了。隐居的愿望现在还没法实现，故乡的山上已经长满了薇菜。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人冬夜寄居异乡的所见所感，通过清冷的夜景烘托出孤寂的心情，抒发了岁暮时节迫切想要回到故乡、隐居不仕的心愿，表达了诗人坚守高洁品格的志向。
跨学科 · 是什么
五更计时制天文学
中国古代把夜晚分成五个相等的时段，每个时段叫做一更，一共五更。第五更也叫寅时，对应的是现在的凌晨3点到5点，这个时间段是一天中气温最低的时候，和诗里描写的寒气侵衣的场景完全吻合。普通读者只要记住五更就是深夜到凌晨的时间段就可以理解诗句的含义。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候要采用平缓低沉的语速，每句按照二三的节奏停顿，比如月淡/犹明树，岩幽/钟磬微。读前四句写景的部分的时候语气要轻，读后四句抒情的部分的时候语气要加重，尤其是最后两句要读出怅惘又坚定的感觉，才能传达出诗里的情感。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗前四句借景抒情的句式，先写看到的景物，再写自己的感受，比如可以写“风轻犹拂柳，池清蛙鸣微”，先写风和柳的景色，再写蛙鸣的声音，把景物和感官感受结合起来，就能写出很有画面感的句子。
名句应用指导
“漱流今已矣，无限故山薇”这句可以用在表达思乡或者想要归隐的文章里，比如你写回到故乡的散文的时候，可以引用这句来表达自己对故乡的思念和想要回归田园生活的愿望，也可以用在描写隐士生活的作文里，来表现人物高洁的品格。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同典故
诗里的“三径”出自陶渊明的《归去来兮辞》里的“三径就荒，松菊犹存”，本来是陶渊明说自己隐居的家里小路都荒废了，后来大家就都用三径来指代隐士的居所，和本诗里的用法完全一致。
伯夷叔齐采薇同典故
诗里的“故山薇”出自《史记》里伯夷叔齐不食周粟，隐居首阳山采薇而食的故事，后来大家就用采薇来指代高洁的隐居志向，和本诗里作者作为遗民不仕新朝的志向完全契合。
名句 CLASSIC LINES
漱流今已矣，无限故山薇
该句连用漱石枕流、采薇两个隐士典故，凝练抒发了作者的归隐决心。
标签 TAGS
作者 POET
释绍嵩
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待