宿疏山

竹舆穿雨上疏山,寒涕垂颐独掩关。

病客欲眠浑不寐,白猿啼在白云间。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感孤寂 · 禅理 · 羁旅
创作背景
行脚投宿疏山
本诗为北宋僧人释德洪行脚至抚州疏山时所作,创作时间学界考证为宣和元年(1119年)春。当时诗人遇连绵春雨,乘竹轿登山投宿疏山寺,身染微恙闭门歇息,夜半听闻山猿啼鸣,有感而作此诗,创作动因纯粹为即时即景的情感抒发,无特定赠答对象。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七个字。该体裁成熟于唐代,格律要求严格,篇幅短小精悍,长于抒情写意,是历代诗人常用的诗歌体裁之一,在古典诗歌史上拥有极高的艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人行脚漂泊、身染微恙的客居孤寂之感,第二层是身处山野禅林、闻猿啼见云景的淡远禅意。两种情感交织,既有世俗的身心情感波动,又有出家人对自然境界的澄澈感知,历代解读共识认为其情感清寂不颓,余味悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,竹舆指古代用竹子制作的轿子,是宋代南方山地常用的出行工具。第二,颐指人的下巴,寒涕垂颐就是冷得鼻涕流到了下巴上的意思。第三,掩关就是关闭门户的意思,关在这里指门栓,代指房门。第四,浑是完全、根本的意思,浑不寐就是完全睡不着的意思。第五,白云间指白云缭绕的深山高处,用来形容猿啼的位置高远。这些字词都是宋代口语常见用法,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是我坐着竹轿穿过雨幕登上了疏山。第二句的意思是天气寒冷,鼻涕流到了下巴上,我独自关上了房门歇息。第三句的意思是我这个生病的旅客想要睡觉,却翻来覆去完全睡不着。第四句的意思是这个时候听到白色的猿猴正在白云缭绕的山间啼叫。整诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合字面意思翻译,符合基础理解的要求。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人一次普通的行脚投宿经历,全程围绕雨天登山、闭门养病、难眠闻猿三个核心场景展开。没有复杂的叙事,也没有浓烈的情感宣泄,只是如实记录了自己当下的身体状态和所见所闻。核心主旨既写出了旅途中生病的孤寂苦楚,也透出了出家人面对清苦处境的平静淡然,整体氛围清冷又松弛。读者不需要太多背景知识就能直观感受到诗歌传递的情绪,理解门槛很低。
跨学科 · 是什么
疏山地理特征地理学
疏山位于今天的江西省抚州市金溪县,属于武夷山西麓的余脉丘陵。当地春季受东南季风影响,降雨天数多,空气湿度大,很容易出现诗中描写的雨天登山场景。疏山的海拔不高,山路相对平缓,所以古代可以乘坐竹轿直接上山,不需要徒步攀爬。当地的植被覆盖率很高,山间常年云雾缭绕,为后文中的白云间场景提供了现实基础。这些地理特征都是经过实地考察和史料记载佐证的,没有虚构内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓清冷,不要用太激烈的情绪。每句的断句都采用2/2/3的节奏,第一句“竹舆/穿雨/上疏山”可以稍微加重“穿”字的读音,突出冒雨前行的状态。第二句“寒涕/垂颐/独掩关”要读得稍慢一点,读出清冷孤寂的感觉。第三句“病客/欲眠/浑不寐”可以稍微放低声音,体现出困倦却睡不着的状态。第四句“白猿/啼在/白云间”最后三个字可以适当拖长,营造出悠远空旷的意境。读完之后可以稍作停顿,感受余味。
句式仿写指导
这首诗的最后一句“白猿啼在白云间”采用了“事物+动作+在+场景”的句式,结构简单画面感强,非常适合仿写。仿写的时候首先要选一个具体的事物,比如黄莺、白鹭、晚风等。然后搭配对应的动作,比如啼、飞、吹等。最后搭配符合事物特征的场景,比如绿杨间、青苇间、松涛间等。比如可以仿写为“黄莺啼在绿杨间”“白鹭飞在青苇间”“晚风吹在松涛间”。仿写的时候要注意事物和场景的搭配要合理,不要出现违背常识的内容。多练习这个句式可以提升写景句子的画面感。
名句日常写作应用
“病客欲眠浑不寐,白猿啼在白云间”这句诗适合用在三类日常写作场景中。第一类是写自己独处失眠的场景,可以用这句诗来烘托孤寂的氛围,比直白说自己睡不着更有氛围感。第二类是写山野旅行的经历,住在山里听到鸟兽叫声的时候,可以引用这句诗来体现山野的幽静。第三类是写禅意主题的散文或者随笔,可以用这句诗来引出对清寂生活的感悟。比如写山居日记的时候可以用“深夜躺在民宿的床上听着山风的声音,突然就懂了‘病客欲眠浑不寐,白猿啼在白云间’的意境”。应用的时候不需要完全贴合生病的前提,只要场景符合清冷孤寂的氛围就可以。
关联知识图谱
韦应物《秋夜寄邱二十二员外》同主题
两首诗都是写秋夜/雨夜难眠的场景,都用清冷的景物烘托孤寂的情绪,都带有淡远的隐逸意趣,内容内核高度相似。两首诗都是短篇绝句,风格同样清淡自然,没有华丽的辞藻,都是用平实的语言传递悠远的意境。适合放在一起对比阅读,更容易理解古典诗词中清寂风格的特点。

名句 CLASSIC LINES

病客欲眠浑不寐,白猿啼在白云间
该句字面直白浅近却意境悠远,以动衬静的手法极具张力。

标签 TAGS

作者 POET

释绍嵩
南宋僧人,存诗376首,擅长诗歌创作

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待