同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝 其七
北山迤逦自苍然，万象鲜明禁火前。
愁里有诗人不会，栏边㶁㶁响流泉。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感山水 · 禅理
创作背景
南宋僧众游春创作
本诗为南宋诗僧释绍嵩的作品，是其与周姓、湛姓二位僧人结伴同游杭州西湖北山、天竺一带，寒食节前夕游玩归后所作的十首组诗的第七首，创作动因是记录游赏过程中的所见所感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一，全诗共四句，每句七字，有严格的格律要求。该体裁起源于南北朝时期，至唐代发展成熟，是历代诗人最常用的短篇抒情体裁之一，在宋代依旧是文人、僧群体创作的主流文体。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层，首先是春日游赏西湖山水的闲适愉悦，其次是无人能解个人心绪的淡淡闲愁，最终是将情绪寄托于自然泉声的释然安妥，整体情感清淡悠远，暗含出家人特有的禅趣审美。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
迤逦指山脉连绵曲折的样子，是古代描写山水常用的形容词。苍然指植被苍翠浓郁的样子，用来形容春日山间的植被状态。禁火指代寒食节，是寒食节最重要的传统习俗。㶁㶁是拟声词，专门用来形容泉水流动的清脆声响。这几个字词都是古代诗歌的常用词汇，含义明确没有歧义。
逐句白话释义
第一句描写西湖的北山连绵起伏，一眼望去全是苍翠的自然景色。第二句点明时节是寒食节之前，天地间的所有景物都显得格外鲜明清新。第三句写我心中带着淡淡的愁绪写下诗句，这种心绪是旁人没有办法理解的。第四句写只有栏杆旁边的潺潺流泉，自顾自地发出清脆悦耳的声响。翻译全程没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文含义。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗僧释绍嵩在游西湖北山时创作的短篇写景抒情诗。诗歌记录了寒食节前西湖北山的春日盛景，抒发了诗人不被旁人理解的淡淡闲愁。最终诗人将自己的全部心绪寄托在了潺潺流动的泉声之中，整体意境清淡悠远。诗中带有出家人特有的闲散意趣，没有强烈的情绪起伏。普通读者很容易就能感受到诗中的宁静氛围。
跨学科 · 是什么
寒食节禁火习俗民俗学
寒食节是中国传统节日，一般在清明节之前的一到两天。寒食节最重要的习俗就是禁止生火做饭，大家只能吃提前准备好的冷食。这个习俗已经传承了两千多年，是中国古代非常重要的春季节日。很多古代诗人都写过和寒食节相关的诗歌，记录当时的节日场景。普通民众现在依然会在寒食节纪念先贤，传承相关的文化习俗。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要采用平缓轻柔的语气，语速不需要太快。断句方式为：北山/迤逦/自苍然，万象/鲜明/禁火前。愁里/有诗/人不会，栏边/㶁㶁/响流泉。读“㶁㶁”两个字的时候可以稍微放慢语速，模拟泉水流动的感觉。读最后一句的时候语气要逐渐放轻，突出诗歌悠远的意境。不需要投入过于强烈的情绪，保持平和的状态就可以。
基础句式仿写指导
本诗的仿写可以学习“写景+点时节+抒情+以景结情”的基础结构。开头第一句先写自己看到的自然景色，第二句点明当前的时节或者天气状态。第三句写自己当下的心情或者感悟，第四句用眼前的景物收尾，传递出情绪的余韵。比如可以仿写为“柳岸连绵自翠然，万物葱茏谷雨前。心有闲情人不解，枝头恰恰啭黄莺”。仿写的时候不用强求格律，把结构模仿到位就可以。
名句日常写作应用
核心名句“愁里有诗人不会，栏边㶁㶁响流泉”适合用在描写亲近自然、消解烦恼的日常写作场景里。比如写自己周末去山间游玩的日记时，可以引用这句诗形容自己放松的心情。或者写关于自然治愈力的随笔时，也可以用这句诗引出自己的观点。比如可以写“我站在山涧边听着泉水的声响，忽然就懂了‘愁里有诗人不会，栏边㶁㶁响流泉’的意趣，所有的烦恼都烟消云散了”。应用的时候不需要改动诗句，直接引用就可以。
关联知识图谱
韩翃《寒食》同主题|同节日
韩翃的《寒食》是唐代最知名的寒食节主题诗作，和本诗一样都提到了寒食节禁火的核心习俗。两首诗都是描写寒食节前的春日景色，风格都清新明快，都是古典寒食节诗词的代表作品。普通读者可以把两首诗放在一起阅读，更好地了解古代寒食节的文化习俗。两首诗的知名度都很高，很容易找到相关的解析内容。
名句 CLASSIC LINES
愁里有诗人不会，栏边㶁㶁响流泉
本句是本诗的核心名句，采用以景结情的艺术手法，余韵悠长，历代评价其“淡而有味，禅意自生”，后世多被山水散文、旅游宣传材料引用，用来形容自然风物消解心绪的独特意境。
标签 TAGS
作者 POET
释绍嵩
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待