浣溪沙·粉上依稀有泪痕
粉上依稀有泪痕，郡庭花落欲黄昏，远情深恨与谁论。
记得去年寒食日，延秋门外卓金轮，日斜人散暗消魂。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌浣溪沙
情感思友 · 闺怨
创作背景
唐末五代闺情词创作背景
本首收录于五代后蜀赵崇祚编纂的《花间集》，是晚唐五代战乱背景下的文人创作。当时社会动荡，文人多通过闺怨题材寄托个体身世感慨，回避直接书写现实冲突，形成了花间词委婉含蓄的书写特点，本首是这一创作趋势下的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首属于唐五代词体裁，为《浣溪沙》正体，是花间派典型的闺怨题材作品。《浣溪沙》原为唐教坊曲名，后用作词牌，是唐五代至宋代流传最广的词调之一。本体裁句式整齐，节奏明快，极适合抒写细腻的个人情感，历代文人创作存量极丰，在词史中占有重要地位。
情感 · 解读
本首核心情感为闺中女子暮春时节的离别思念之情，包含三层肌理：一是独处空闺的落寞孤寂，二是回忆往日欢聚的怅惘，三是物是人非、无人倾诉的深恨。历代主流解读均将其归为花间派典型的闺情书写，情感真挚细腻，没有过多堆砌的脂粉气。
词牌 · 源流与格律
《浣溪沙》正体为双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵，过片两句多用对偶。本首完全符合正体格律要求，未使用变体，韵脚为痕、昏、论、轮、魂，统一押平水韵上平十三元部，节奏流畅和谐。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是粉，指古代女子化妆用的脂粉。第二个是郡庭，指州郡长官的庭院，这里泛指女子居住的庭院。第三个是寒食，指传统节日寒食节，在清明节前一二日。第四个是延秋门，指唐代长安宫城的西门。第五个是卓金轮，卓是停放的意思，金轮是对华美车辆的美称。大家可以结合注释理解诗句的基本含义，不需要记太复杂的引申义，先掌握字面意思就可以。
逐句白话释义
第一句的意思是，女子的脂粉脸上还隐隐留着哭过的泪痕。第二句的意思是，庭院里的花纷纷飘落，天快要到黄昏了。第三句的意思是，这份遥远的思念和深藏的恨意，我能和谁诉说呢。第四句的意思是，我还记得去年寒食节的时候。第五句的意思是，我们把华丽的马车停在延秋门外。第六句的意思是，太阳西斜人群散去，我独自在暗处黯然神伤。大家可以对照原文逐句理解，不要添加额外的想象内容。
核心主旨与内容概括
这首词写的是一位独居的闺中女子，在暮春的黄昏看着庭院落花，感到非常孤单。她回忆起去年寒食节和爱人在延秋门外相聚的场景，对比现在只有自己一个人的处境，心里充满了思念和惆怅。整首词没有华丽的辞藻，非常直白地写出了女子的相思之苦。大家理解的时候可以抓住今昔对比这个核心，就能快速把握整首词的内容。
跨学科 · 是什么
寒食节传统习俗民俗学
寒食节是我国流传了两千多年的传统节日，时间在每年清明节前的一两天。古代寒食节的时候，家家户户都不能生火做饭，只能吃提前准备好的冷食。后来这个节日逐渐和清明节融合，很多习俗也合并到了清明节里面。大家现在提到寒食节的比较少，但在古代这是一个非常重要的节日，很多文人都会写关于寒食节的诗词。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首词的时候，整体语气要轻柔缓慢，带着一点忧伤的感觉。上片的断句是：粉上/依稀/有泪痕，郡庭/花落/欲黄昏，远情/深恨/与谁论。下片的断句是：记得/去年/寒食日，延秋/门外/卓金轮，日斜/人散/暗消魂。读到最后一句“暗消魂”的时候，声音可以稍微放低一点，拉长尾音，带出惆怅的感觉。大家可以多练习几遍，慢慢找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“记得去年寒食日，延秋门外卓金轮”这个句式来写作，这个句式的结构是“回忆时间+回忆地点+回忆事件”。比如我们可以仿写：记得去年中秋夜，西湖岸上人潮涌。也可以仿写：记得去年开学日，教学楼前遇旧友。大家仿写的时候只要符合“回忆标记+时间+地点+事件”的结构就可以，不需要严格对仗，只要语句通顺就行。平时写日记或者作文的时候都可以用这个句式来写回忆类的内容。
核心名句写作应用
“日斜人散暗消魂”这个句子可以用在写离别、怀人、旧地重游的作文里面。比如你写和朋友聚会结束，大家各自离开的时候，可以写“眼看着日斜人散暗消魂，我站在原地久久不肯离去”。也可以用在写节日过后，热闹散去的场景，比如“庙会结束之后，看着空荡荡的街道，真有种日斜人散暗消魂的感觉”。大家用的时候只要符合热闹过后的落寞这个场景就可以，非常容易上手。
关联知识图谱
《寒食》（韩翃）同主题|同节日
两首作品都以寒食节为核心创作背景，都涉及寒食节的节日场景描写，都是古典诗词中寒食题材的代表性作品。大家读完这首词之后可以去读韩翃的《寒食》，就能更好地理解古代寒食节的风貌。
《菩萨蛮·小山重叠金明灭》（温庭筠）同主题|同流派
两首作品都属于花间派的闺怨题材作品，都以细腻的笔触描写闺中女子的情感状态，都是花间词的经典代表作。大家可以对比阅读两首作品，就能更清晰地了解花间词的创作特点。
名句 CLASSIC LINES
日斜人散暗消魂
该句是本首核心名句，以极简的场景描写收束全词，将怀人的怅惘情绪推向顶点。该句历代评价极高，被认为是花间词中“以景结情”的典范，后世诸多怀人、送别题材的诗词均化用过该句的表达逻辑，在古典抒情文学中影响深远。
标签 TAGS
作者 POET
薛昭蕴
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待