上习庵陈先生

厥闻忠孝者,所出同一源。

子于所亲孝,移忠理必然。

亲贤亦子训,忠节贵两全。

杀身能成仁,扬名斯永延。

是亦孝所在,岂但知色难。

嘻其叔世风,本末嗟倒悬。

若曰能养耳,食美衣华鲜。

苟求胡弗至,侧媚谄笑肩。

彼其良自多,喟叹达者观。

向来欧阳公,拓落夷陵年。

夫人告之公,淡泊吾所安。

慎毋为险变,守节当弥坚。

卓哉名母训,纪历伊谁传。

恭惟奉常君,矢心直似弦。

立朝几抗论,凛凛高回天。

力苏愦愦徒,若障狂澜川。

人知君守固,当识君母贤。

想其勉励时,谆勤诲膝边。

怡愉一领解,心注靡变迁。

升而高为天,下而沉为渊。

但知慈训在,此外浮云焉。

兹来从吏隠,斲屋新数椽。

曲槛花葳蕤,虚窗月婵娟。

雅意寓一赋,懦立贪以廉。

我诵顺亲记,有泪如迸泉。

我贫母亦老,苒苒发已宣。

家徒空四壁,箪笥笑且便。

惟虞官箴旷,勿以温饱牵。

泽深百川赴,火明斯聚蝉。

投君以臭味,君子毋弃捐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬 · 托物言志
创作背景
南宋姚勉拜谒陈习庵所作
本诗作者为南宋宝祐元年状元姚勉。创作于姚勉任职期间拜谒名士陈习庵之时。诗人有感于陈习庵母子恪守忠孝节义的事迹写下此诗。诗中同时融入了诗人自身的人生经历与价值追求。目前学界公认该诗收录于姚勉的《雪坡文集》中。创作时间大致在南宋理宗在位后期。没有明确的史料记载该诗的具体创作月日。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是我国古典诗歌的重要体裁之一。全篇每句均由五个字构成。没有严格的格律、平仄、押韵限制。创作自由度相较于近体诗更高。起源于汉代民间歌谣。在魏晋南北朝时期逐渐走向成熟。唐代之后成为文人抒情言志的常用体裁。本首诗通篇采用五言句式,押韵灵活,符合古体诗的基本特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个主要层面。第一个层面是对习庵陈先生母子忠孝两全品格的诚挚赞颂。第二个层面是诗人抒发自身恪守官箴、不求温饱、孝顺老母的人生志向。同时也暗含对当时社会只重物质奉养、忽视忠孝本质的不良风气的批判。诗人的情感真挚醇厚,没有刻意的雕琢修饰。所有情感都依托具体的历史典故和自身真实经历抒发,极具感染力。既体现了南宋士大夫群体普遍的伦理价值追求,也展现了诗人个人刚正高洁的品格。全篇情感层层递进,从议论到抒情自然过渡,容易引发读者的共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
色难
色难出自儒家经典《论语·为政》。指侍奉父母时最难的是长期保持和颜悦色的态度。本诗中用来对比世俗对孝的狭隘理解。这里的“色”指神色、态度。“难”是困难的意思。是儒家孝文化的核心概念之一。普通民众对这个典故的认知度较高。常用于评价一个人是否真正做到孝顺。
吏隠
吏隠也写作“吏隐”,是古代文人的一种生活方式。指虽然担任官职,却不追逐功名利禄,心态如同隐士一般淡泊。本诗中指陈习庵的为官状态。这种观念在宋代士大夫群体中十分流行。体现了古代文人兼顾社会责任与个人精神追求的特点。区别于完全隐居不做官的隐士。也区别于一心追求升官发财的官员。是一种十分具有中国文化特色的价值选择。
全文白话释义
我听说忠孝两种品格出自同一个本源。儿子对父母孝顺,把这份心意转为对国家的忠诚是理所当然的。亲近贤良也是对子女的教诲,忠诚和气节两者兼备最为可贵。为了正义牺牲生命就能成就仁德,名声也会永远流传下去。这也是孝的体现,哪里只是知道侍奉父母和颜悦色很难呢。可叹末世的风气,把事情的本末都颠倒了。人们觉得能奉养父母衣食就够了,让父母吃好的穿好的。为了得到这些什么都能做,低三下四谄媚逢迎。那些人还觉得自己很了不起,通达的人见了只会叹息。从前欧阳修被贬到夷陵的时候,他的夫人告诉他,淡泊的生活我过得很安心。你千万不要做冒险出格的事,坚守气节应当更加坚定。这样高明的母训,是谁记录下来流传的呢。尊敬的陈奉常君,你的心正直得像弓弦一样。在朝廷上多次直言劝谏,一身正气足以打动天子。尽力唤醒那些糊涂的人,就像挡住汹涌的狂澜。人们都知道你坚守气节,也应当知道你母亲的贤明。想来她勉励你的时候,在你身边谆谆教诲。你开心地领会了她的意思,心里的信念从来没有变过。哪怕升到高位做高官,哪怕贬到低处像沉在深渊。只记得母亲的教诲,其他的都像浮云一样。现在你做官也像隐士一样,新盖了几间屋子。曲折的栏杆边花开得茂盛,空明的窗前月亮十分美好。你把高雅的心意寄托在这篇作品里,能让懦弱的人自立,贪婪的人变得廉洁。我读了你写的顺亲记,眼泪像泉水一样涌出来。我家里穷母亲也老了,头发渐渐都白了。家里什么都没有,只有四面墙壁,就算只有简单的衣食我们也很开心。我只担心自己违反了做官的准则,绝不会被温饱的需求牵绊。恩泽够深百川就会奔涌而来,火光够亮蝉就会聚集过来。我和你志趣相投,希望你不要嫌弃我。
核心主旨概括
本诗围绕“忠孝同源”的核心观点展开。首先提出忠孝出自同一本源的论点,批判当时社会只重物质奉养的错误孝观念。接着举欧阳修母亲教子守节的典故,引出陈习庵母子忠孝两全的事迹。最后诗人结合自身经历,抒发自己坚守官箴、孝顺母亲的志向,表达与陈习庵志趣相投的亲近之意。全诗主旨明确,贯穿了儒家忠孝节义的核心伦理观念。既表达了对他人的赞颂,也展现了诗人自身的价值追求。同时还承载了诗人对良好社会风气的呼唤。是一首典型的南宋士大夫言志作品。
跨学科 · 是什么
欧阳修贬谪夷陵历史学
欧阳修是北宋著名文学家、政治家。他在庆历新政失败后被贬为夷陵县令。这段经历是欧阳修人生中的重要转折点。他的母亲郑氏在他贬谪期间始终鼓励他坚守气节。这一事迹在《宋史·欧阳修传》中有明确记载。后世将其作为贤母教子的经典范例广泛传颂。夷陵就是现在的湖北省宜昌市一带。欧阳修在夷陵期间也留下了很多优秀的文学作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要庄重诚挚,节奏舒缓。开头议论部分语速稍慢,吐字清晰,突出观点的笃定。举欧阳修典故的部分语气要带有赞叹的意味。描述陈习庵事迹的部分语气要带着敬佩感。最后抒发个人志向的部分语气要坚定,情感饱满。每句五言的停顿都是“二三”结构,比如“子于/所亲孝,移忠/理必然”。遇到押韵的字可以适当拉长读音,增强韵律感。全诗读完可以稍作停顿,再收尾,让情感自然沉淀。
句式仿写指导
本诗开头“厥闻XX者,所出同一源”的句式很适合用来论述相关事物的共性。仿写的时候首先要明确两个具有同源关系的核心概念。然后用直白的语言点明两者的关联,再举相关的例子佐证观点。比如可以仿写“厥闻诚信者,所出同一源。立身守诚信,行事理必然。”这种仿写不需要华丽的辞藻,重点是观点明确,逻辑通顺。适合用在议论文的开头部分引出论点。也可以用在日常交流中表达自己的观点。初学者很容易掌握这种句式的用法。
名句应用场景
“子于所亲孝,移忠理必然”这句名句适用场景十分广泛。可以用在家风建设相关的文章里,论述家庭教育对人品格的影响。可以用在赞颂先进人物的文稿里,形容一个人既孝顺又忠于职守。可以用在思政教育的内容里,弘扬传统优秀伦理文化。可以用在写给长辈或者师长的书信里,表达自己的志向。比如写人物通讯的时候可以这样用:“李警官常年在基层工作,对待父母十分孝顺,对待工作也尽职尽责,正应了那句‘子于所亲孝,移忠理必然’。”这句话用在正式和非正式的场合都很合适。引用的时候不需要额外解释,大部分读者都能理解它的含义。
关联知识图谱
《论语·为政》色难典故同典故
本诗中“岂但知色难”一句直接引用了《论语·为政》中的典故。该典故是儒家孝文化的核心内容。诗人引用这一典故来批判世俗只重物质奉养的孝的错误认知。这一典故在后世很多文学作品中都被引用过。是中国人家喻户晓的文化概念。
欧阳修贬谪夷陵事迹历史关联
本诗中引用了欧阳修贬谪夷陵时母亲劝他守节的历史事件。用这个典故来衬托陈习庵母亲的贤明。也为“忠孝两全”的论点提供了史实支撑。欧阳修的这一事迹在很多史料中都有记载。是古代贤母教子的典型范例。

名句 CLASSIC LINES

子于所亲孝,移忠理必然
这是本诗流传最广的核心名句。这句话点明了孝与忠的同源关系,认为对父母的孝顺可以迁移为对国家的忠诚。契合了中国传统儒家文化的核心伦理观念。后世常被用来形容忠孝两全的品格。也被很多家风家训引用,作为教育后代的重要准则。这句话直白质朴,没有华丽的修饰,却极具思想力量。是整首诗核心主旨的集中体现。

标签 TAGS

作者 POET

赵孟坚
南宋诗人、书画家,宋太祖十一世孙,赵孟頫从兄

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待