代襄阃宴新除史制卿乐语口号
一从棋折佐筹帷，凛凛威名塞汉知。
大范老今归去矣，小申公为易新之。
檀溪春草轻车熟，苕霅秋莼短艇宜。
千载岘山磨不朽，重添羊杜两丰碑。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美
创作背景
襄阳军帅交接宴
此诗为南宋李曾伯代襄阳军事长官（襄阃）所作的宴席乐语。时值前任长官（诗中称大范）离任，新任史制卿（诗中称小申公）到任，宴会上以此诗致辞，既表交接之意，又壮军威。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属七言律诗体裁，共八句五十六字，押平声韵。律诗格律严谨，讲究对仗与声律，是宋代文人宴饮酬酢的常用体裁，此诗为官方宴会上的乐语口号，具有礼仪与文学双重属性。
情感 · 解读
全诗情感基调庄重热烈，既有对离任官员（大范）功绩的肯定与送别祝福，又有对新任官员（史制卿/小申公）的欢迎与勉励，结尾借羊祜、杜预典故表达了对新官员建立不朽功业的殷切期望。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“棋折”指运筹决胜；“筹帷”即运筹帷幄；“塞汉”指边塞汉地；“大范”指离任官员；“小申公”指新任官员；“檀溪”在襄阳；“苕霅”指湖州；“羊杜”指羊祜、杜预。
逐句白话释义
自从他在帷幄运筹决胜，威名便传遍汉地边塞。老“大范”如今离任归去，“小申公”接替他的位置。檀溪春草依依，轻车熟路正宜行进；苕霅秋莼鲜美，短艇归乡最为相宜。岘山千载不朽，期待您再添两座像羊祜、杜预那样的丰碑。
核心主旨概括
这是一首官员交接宴上的致辞诗。主旨在于肯定前任功绩并送别，同时欢迎新任官员，并以襄阳历史上的名臣羊祜、杜预为榜样，勉励新官员建立不朽功勋。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
诗中“檀溪”位于湖北襄阳，是刘备跃马檀溪之处；“苕霅”指浙江湖州的苕溪与霅溪，代指江南水乡。两地分指襄阳任所与归乡之地。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
全诗节奏明快，气势雄壮。前四句叙述交接，语气平稳；后四句写景抒情，结句高昂。诵读时，“归去矣”、“易新之”需读出更替之感，结句“磨不朽”、“两丰碑”需重读以显豪情。
句式仿写
可仿写“千载XX磨不朽，重添XX两丰碑”句式，用于表达对长辈或继任者的期许。例如：“百载基业磨不朽，重添辉煌两新篇。”
关联知识图谱
羊祜人物关联|历史关联
结句“羊杜”指代羊祜，借其镇守襄阳之典故勉励新任。
杜预人物关联|历史关联
结句“羊杜”指代杜预，借其沉碑汉水之典故勉励新任。
名句 CLASSIC LINES
千载岘山磨不朽，重添羊杜两丰碑
此联为全诗结句，借襄阳岘山羊祜、杜预沉碑典故，勉励新任官员效法先贤，建立功业，使岘山再添丰碑。用典贴切，气势豪迈，是宋代宴饮诗中的佳句。
标签 TAGS
作者 POET
李曾伯 1198年-1265年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待