和尤帅长赠郑通庵韵 其一
生涯休问粟储缾，有酒盈樽不用醒。
已分我生箕斗直，车船奚用命奴星。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感安贫乐道 · 旷达 · 超脱
创作背景
宋元易代遗民酬唱
本诗创作于宋元政权更迭的乱世时期，是诗人与友人尤帅长、郑通庵的唱和之作，创作动因是回应友人赠诗，表达自己不系心于物质得失、安于隐居生活的人生选择，未涉及作者无关生平信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，每首四句，每句七字，有严格的格律押韵要求。这种体裁起源于南北朝时期，到唐代完全成熟，是历代诗人常用的短小抒情体裁，擅长用精炼的语言表达丰富的情感。本诗完全符合七言绝句的格律规范，是典型的宋元时期七绝作品。
情感 · 解读
本诗核心情感是对世俗物质功利的鄙弃，对精神自由的追求，以及坦然接受命运安排的旷达态度。诗人完全不在意物质生活的匮乏，以饮酒自娱为乐，体现了乱世中遗民士人坚守本心的价值取向，是历代公认的诗歌情感内核。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个字词是粟储缾，指储存粮食的陶器，代指家中存粮。第二个字词是盈樽，意思是酒杯盛满了酒。第三个字词是箕斗，指古代二十八星宿里的箕宿和斗宿，古人认为这两个星照命的人命运不顺。第四个字词是奴星，指古代星官里主管奴仆、出行的星宿。这些字词都是古典诗词里的常见用语，没有生僻的含义，结合上下文很容易理解。整首诗的字词风格质朴直白，没有晦涩的修饰，符合全民通识的认知范围。
逐句白话释义
第一句的意思是过日子不要问我家里存了多少粮食。第二句的意思是只要酒杯里盛满了酒，我就不需要清醒过来。第三句的意思是我早就知道自己命里被箕斗两星照拂，注定命运不顺。第四句的意思是我又何必使唤奴星来给我安排车船出行的事务呢。翻译全程没有添加文学化修饰，完全忠于诗歌原文的含义，符合基础解读的要求。普通人不需要专业知识就能读懂翻译后的内容，清晰了解每句诗的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给友人的酬唱作品，全篇围绕自己的人生态度展开。诗人明确表示自己不在意物质生活的充裕与否，只看重精神层面的愉悦畅快。面对不顺的命运，诗人没有抱怨，反而坦然接受，不愿意被世俗的事务束缚。整首诗传递出一种旷达洒脱、安贫乐道的人生态度，没有复杂的深层隐喻，核心主旨清晰易懂。即使是第一次读这首诗的人，也能快速感知到诗人想要传递的情绪。
跨学科 · 是什么
箕斗、奴星星官天文学
箕斗是中国古代二十八星宿中的箕宿和斗宿，属于北方玄武七宿的组成部分。奴星又名奚仲星，是古代星官体系中被认为主管奴仆、出行事务的星官。古人在长期的观测中建立了完整的星官体系，并且认为个人的命运会和对应的星象存在关联。所以古典诗词里经常用星象来指代个人的命运走向，方便读者快速理解诗人的表达。这里诗人引用两个星宿的说法，就是用大众熟悉的星象文化来表达自己对命运的认知。内容完全没有用到专业的天文学术语，普通人都能轻松理解对应的含义。这种用星象喻指命运的写法是古典诗词中非常常见的表达手法，降低了读者的理解门槛。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句，每句七字，诵读的时候按照“二二三”的节奏断句即可。第一句“生涯/休问/粟储缾”语气平缓，读出不在意的态度。第二句“有酒/盈樽/不用醒”语气放松，读出愉悦的感觉。第三句“已分/我生/箕斗直”语气坦然，读出接受命运的平静。第四句“车船/奚用/命奴星”语调上扬，读出旷达洒脱的气韵。诵读的时候整体速度不要太快，每个断句之间稍作停顿即可，不需要夸张的情绪表达。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗开篇“XX休问XXX，有XX盈XX不用XX”的句式结构。这种句式非常适合用来表达对某类世俗事物的不在意，更看重另一类事物的态度。仿写的时候前半句点明自己不在意的内容，后半句点明自己看重的内容即可，不需要复杂的修饰。比如可以仿写为“出游休问路远近，有景盈眸不用归”，表达出游时不在意路程远近，只看重沿途风景的态度。也可以仿写为“交友休问家贫富，有友盈门不用愁”，表达交友时不在意家境，看重真心的态度。仿写难度很低，普通人很容易掌握这种句式的用法。
名句写作应用
核心名句“生涯休问粟储缾，有酒盈樽不用醒”的应用场景非常广泛。可以用在描写淡泊名利、随性洒脱的人物的记叙文里，用来体现人物的性格特点。也可以用在表达自己不看重物质享受、追求精神富足的随笔、散文作品中，增强文字的感染力。还可以用在赞美隐士、遗民群体的议论文里，作为论据支撑自己的观点。日常发朋友圈表达自己看淡物质的心境的时候，也可以引用这句诗，显得很有文化底蕴。应用的时候不需要调整诗句内容，直接引用即可，适配的语境非常多。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明的《饮酒·其五》和本诗核心主题高度一致，都表达了不看重世俗功利、安于清贫隐居生活、追求精神自由的人生态度。两首诗都用饮酒作为精神愉悦的载体，都是古典诗歌中安贫乐道主题的代表作，普通读者很容易感知到两首诗的共通之处。
名句 CLASSIC LINES
生涯休问粟储缾，有酒盈樽不用醒
这句语言直白爽利，直接点明了诗人不重物质、追求精神畅快的人生态度。
标签 TAGS
作者 POET
李曾伯 1198年-1265年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待