自和山房十咏 其七
萧萧风籁助清吟，秋去冬来令又更。
惟有老禅都不管，任它檐铎作何声。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 禅理 · 超脱
创作背景
宋末遗民隐居即景创作
本诗为《自和山房十咏》组诗第七首，为宋末元初诗人杨公远隐居徽州歙县山房时所作，创作于秋冬换季之际，是诗人日常观照自身心境的即景抒怀之作
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁，起源于南北朝，成熟于唐代，每首四句，每句七字，格律要求严格，是古典诗词中流传最广的体裁之一
情感 · 解读
本诗核心情感为隐居诗人不为外界变化、世俗纷扰所动的淡泊闲适心境，寄寓了禅宗无住生心的思想内核，是宋末遗民隐逸心态的典型体现
基础解读 READING
语文核心知识
风籁
风籁指自然界的风声，这里指萧萧的秋风，是诗人隐居时耳中听到的自然声响，没有额外的世俗杂音
令
令这里指节令、季节，秋去冬来是节令的正常更替，也暗含着时间流逝的意味
老禅
老禅原指修行高深的老禅师，这里指诗人自己怀有禅定的心性，不受外界变化的影响
檐铎
檐铎又称铁马、风铃，是悬挂在古代建筑屋檐下的铜制或铁制铃铛，风吹时会发出清脆的声响
萧萧风籁助清吟
萧萧的风声在耳边响起，仿佛特意来陪伴我清吟诗句，营造出清幽闲适的隐居氛围
秋去冬来令又更
秋天过去冬天到来，节令又一次发生了更替，体现出时间的自然流转，没有人力可以干预
惟有老禅都不管
只有我怀着如同老禅师一般的禅定心境，全然不在意这些外界的变化和声响
任它檐铎作何声
任凭屋檐下的风铃发出什么样的声响，我都不会受到干扰，始终保持内心的平静
全诗主旨
这首诗描写了诗人隐居山房时遇到秋冬换季、风声和檐铎声响的日常景象，抒发了诗人不为外界变化和世俗纷扰所干扰、淡泊闲适的禅意心境，体现了宋末遗民隐居生活的精神状态
跨学科 · 是什么
季节更替天文学
秋去冬来是地球围绕太阳公转过程中出现的自然季节变化，北半球每年公历11月左右进入冬季，对应的农历一般是十月左右，属于正常的天文现象。季节更替是由黄赤交角的存在导致的，太阳直射点在南北回归线之间移动，造成了不同地区的气温、日照时长的变化。秋季到冬季的转换过程中，北半球的日照时间逐渐变短，气温逐渐降低，降水也会发生相应的变化。古人通过观察物候变化来判断节令的更替，比如草木枯黄、大雁南飞等都是秋去冬来的标志。节令更替对农业生产有重要的指导意义，古人会根据节令安排农事活动。文学作品中常常用节令更替来表达时间流逝、世事变化的感慨，本诗就是其中的典型例子。节令更替是客观的自然现象，不同的人对其的感受不同，诗人从中感受到的是不因外界变化而动摇的心境。这种对自然现象的观照也是中国传统文人的常见思维方式，体现了天人合一的思想。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为七言绝句，每句七字，断句节奏为二二三式。第一句到第四句的断句分别是萧萧/风籁/助清吟、秋去/冬来/令又更、惟有/老禅/都不管、任它/檐铎/作何声。诵读时语气要平缓放松，语速稍慢，体现出闲适淡泊的心境。尾字读音要清晰，不需要过重的语气起伏。整体语调要平和，突出内心的宁静感。诵读时可以适当在断句处做短暂停顿，符合诗歌的节奏特点。读“任它檐铎作何声”一句时，可以稍微放慢语速，突出诗人随性超脱的态度。整体诵读时长控制在20秒左右即可，不需要刻意拉长时间。
基础句式仿写
可以模仿“惟有XX都不管，任它XX作何声”的转折句式，用来表达不为外界干扰、坚守本心的状态。仿写时首先要确定主体的核心状态，比如闲人、隐者、追梦人等。然后要确定对应的外界干扰事物，比如雨声、流言、质疑声等。要注意前后两部分的逻辑对应，前半部分写主体的态度，后半部分写外界的干扰。句式结构要和原句保持一致，七字加七字的对仗结构。用词要贴合想要表达的语境，不需要刻意追求华丽的辞藻。可以先从简单的日常场景写起，比如描写居家避雨的场景：“惟有闲人都不管，任它窗外雨连声。”也可以描写面对质疑的场景：“惟有追梦者不管，任它旁人说闲言。”
名句写作应用
“惟有老禅都不管，任它檐铎作何声”这句名句可以用在描写淡泊心境、坚守本心的写作场景中。当你想要表达一个人不为外界的流言蜚语、杂事干扰时，可以引用这句诗。比如写个人修养类的作文时，可以用来形容人内心的定力。也可以用在描写隐居生活、田园生活的散文中，突出闲适的状态。引用时不需要额外做过多解释，读者很容易理解其中的内涵。比如可以这样写：“面对外界的种种质疑和非议，他始终坚守自己的初心，颇有‘惟有老禅都不管，任它檐铎作何声’的气度。”也可以用在议论文的论据中，作为支撑“坚守本心”观点的素材。还可以用在日常随笔中，表达自己面对生活琐事的淡然态度。
关联知识图谱
王维《鹿柴》同主题
王维的《鹿柴》是唐代山水田园诗的代表作，同样描写了隐居时的清幽环境，抒发了淡泊超脱的心境，和本诗的主题内核高度一致。两首诗都以声衬静，用自然声响反衬内心的宁静。都蕴含着禅宗的思想内核，体现了诗人的禅修心境。都是即景抒怀的作品，没有过多的修饰，语言浅白自然。都属于古典隐逸文学的经典作品，受到历代读者的喜爱。《鹿柴》的“空山不见人，但闻人语响”和本诗的风声、檐铎声异曲同工，都是以动衬静的写法。两首诗的创作背景都是诗人隐居时期，远离世俗官场。都表达了对自然的热爱和对世俗纷扰的摒弃。
名句 CLASSIC LINES
惟有老禅都不管，任它檐铎作何声
本诗核心名句以浅白的语言道出超脱外物的禅理，用来形容不为外界纷扰、坚守本心的状态
标签 TAGS
作者 POET
李曾伯 1198年-1265年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语66 知识点
二期上线 · 敬请期待