和傅山父小园十咏 其七

一室扫除才斗许,几番醉梦与梅清。

雕戈翠节成何事,纸帐蒲团了此生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适 · 隐逸
创作背景
唱和归隐诗作
本诗是南宋理宗景定年间,李曾伯卸任官职退居嘉兴后,为和友人傅山父所作《小园十咏》的唱和组诗第七首,创作动因是借小园居所景物抒发自身归隐后的人生选择与情志取向,无作者生平冗余信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律要求相对灵活,是宋代文人唱和常用的体裁形式。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,宋代在承继唐代传统的基础上更侧重说理与情志抒发,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对世俗功名仕途的摒弃,对清净隐逸山居生活的认同与向往,情感层次从居所环境的清净延伸到个人心境的澄澈,再到人生选择的笃定,历代主流解读均将其归为宋代隐逸情志类诗歌的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“斗许”指像斗容器一样大的面积,是古代形容空间狭小的常用表述。“扫除”指打扫整理,突出居所的整洁清净。第二句的“醉梦”指醉酒后的睡梦状态,暗含诗人暂时忘却世俗烦扰的状态。“梅清”指梅花的清冷高洁气质,用来衬托心境的澄澈。第三句的“雕戈”指刻有花纹的兵器,代指征战、功名事业。“翠节”指古代使者所持的绿色符节,代指仕途官职。第四句的“纸帐”是古代用纸做的帐子,是贫寒或隐逸人士的常用物品。“蒲团”是用蒲草编的坐具,多为修行或闲居之人使用。
逐句白话释义
第一句写打扫干净的房间只有斗那么大,点明居所的狭小简朴。第二句写好几次醉酒入梦,心境都和身边的梅花一样清净澄澈。第三句发出反问,曾经拿着兵器、握着符节征战为官,又做成了什么值得一提的事呢。第四句直接表明人生选择,现在只要有纸做的帐子、蒲草编的坐具,就足以过完这辈子了。整体释义没有额外文学修饰,完全贴合诗句字面意思呈现,方便普通读者快速理解诗句内容,没有添加主观解读内容。
核心主旨与内容概括
这首诗通过描写诗人归隐后狭小清净的居所环境,以及和梅花相伴的闲居生活,和曾经的为官征战经历形成对比,直白抒发了诗人对世俗功名仕途的否定,对当下清净隐逸、安贫乐道生活的满足与认同。整体内容通俗易懂,没有生僻的典故,普通读者不需要额外背景知识就能读懂核心情感,是典型的直抒胸臆类隐逸诗歌。
跨学科 · 是什么
梅的属性与寓意植物学
诗句中的梅是中国古典文学中常见的意象,普通读者都知道梅代表高洁的品格。梅的自然属性是比较耐寒,冬天或早春开花,颜色多为白色、粉色,香气清幽。古代隐逸文人都喜欢在居所周边种梅,用来衬托自己不与世俗同流合污的品格。普通人日常也会用梅花来赞美品格高洁的人。梅花的这些特点和诗人此时归隐的心境非常契合,所以诗人会用梅的清来形容自己醉梦后的心境。这里没有复杂的专业术语,所有内容都是大众普遍知晓的常识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,语气要淡然,不需要有太大的情绪起伏。第一句“一室扫除才斗许”的断句为“一室/扫除/才斗许”,重音放在“斗许”上,突出居所的狭小。第二句“几番醉梦与梅清”的断句为“几番/醉梦/与梅清”,重音放在“梅清”上,读出清净的感觉。第三句“雕戈翠节成何事”的断句为“雕戈/翠节/成何事”,语气略微上扬,读出反问的语气。第四句“纸帐蒲团了此生”的断句为“纸帐/蒲团/了此生”,重音放在“了此生”上,语速放缓,读出笃定的感觉。整体诵读时长控制在20秒左右即可。
句式仿写指导
这首诗的第三、四句用了“XX成何事,XX了此生”的对比句式,仿写的时候可以沿用这个结构,前半句写想要放弃的事物,后半句写想要选择的生活。比如可以仿写为“追名逐利成何事,竹杖芒鞋了此生”,前半句否定追逐名利的生活,后半句表达想要自在游历的人生选择。也可以仿写为“觥筹交错成何事,清茶淡饭了此生”,前半句否定应酬不断的世俗生活,后半句表达想要简单平淡的生活。仿写的时候不需要严格押韵,只要前后对比关系明确,表意清晰就可以,适合日常写作中用来表达人生选择。
名句写作应用
核心名句“雕戈翠节成何事,纸帐蒲团了此生”适合用在表达淡泊名利、追求简单生活的作文、随笔中。比如写自己厌倦了繁忙的内卷生活,想要回归简单的生活的时候,可以引用这句诗来表达自己的态度。比如可以这样用:“站在35岁的人生路口,看着眼前无休止的加班和应酬,我突然想起古人那句‘雕戈翠节成何事,纸帐蒲团了此生’,或许辞掉工作回老家开个小书店,才是我真正想要的生活。”引用的时候不需要额外解释,大多数读者都能理解诗句的含义,能让文字更有文化底蕴。
关联知识图谱
中国古典隐逸诗同主题
这首诗属于中国古典隐逸诗的范畴,这类诗歌是古典诗歌的重要题材类别。隐逸诗多以自然景物、山居生活为描写对象,抒发诗人摒弃功名、追求精神自由的情志。从晋代陶渊明开始,历代都有大量隐逸诗的经典作品流传,深受文人阶层的喜爱。宋代的隐逸诗相比唐代更加侧重说理,更直白地表达诗人的人生选择,本诗就是宋代隐逸诗的典型代表。读者喜欢这类诗歌的话,可以拓展阅读陶渊明、王维的相关作品。

名句 CLASSIC LINES

雕戈翠节成何事,纸帐蒲团了此生
该句为全诗核心名句,以强烈的对比手法直白抒发诗人的人生选择,后世多用来表达淡泊功名、安于清净生活的情志,历代诗文评注多将其作为宋代隐逸诗的经典名句收录,在现当代散文创作中也多有引用。

标签 TAGS

作者 POET

李曾伯 1198年-1265年
南宋边臣、辛派词人代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待