和褚县丞韵 其二
拍拍新书一纸春，相逢牢落易相亲。
霸陵李广方嗟老，阙里原思乃叹贫。
顾我栖迟甘一壑，感君慰藉重千钧。
灯前欲和梅花引，病发飘飘满面尘。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感失意 · 安贫乐道 · 怅惘 · 感激 · 知音 · 闲适
创作背景
元初隐居唱和
学界公认此诗作于元世祖至元年间，彼时作者于石因宋亡放弃仕途，隐居婺州兰溪乡野，偶遇曾任县丞的褚姓旧识，收到对方赠诗后，作此组和诗应答，共两首，此为第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于唐代，每首八句，每句七字，要求平仄协调、对仗工整，在宋元时期是士人常用的创作体裁。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为三层，第一层是对自己年老失意、隐居贫居的怅惘，第二层是对友人赠诗慰藉的真挚感激，第三层是甘于隐居、不慕荣利的淡然自适，情感真挚饱满，没有刻意雕琢的痕迹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是牢落，用来形容人落魄失意、无依无靠的状态，是宋代诗文的常用表达。第二个重点词是栖迟，原本指漂泊停留，这里代指作者隐居乡野的生活状态。第三个重点词是千钧，古代以三十斤为一钧，千钧用来形容事物的分量极重。第四个重点词是梅花引，原本是古代的乐府曲名，这里代指友人的赠诗和作者要写的和诗。第五个是霸陵，是西汉汉文帝的陵墓所在地，汉代名将李广罢官后曾在此居住。第六个是阙里，是孔子的故居所在地，在今天的山东曲阜，孔子弟子原思长期居住于此。这些字词的含义都符合宋代的通用语境，没有生僻的用法。大家理解了这些字词，就能轻松读懂整首诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是，你送来的一纸新作品满是暖意，就像揣着满满的春天一样。第二句的意思是，我们都处在失意落魄的境遇里，相逢之后格外容易彼此亲近。第三句的意思是，我就像当年在霸陵居住的李广一样，忍不住感叹自己已经年老失意。第四句的意思是，又像住在阙里的原思一样，时常感叹自己生活清贫。第五句的意思是，对于我来说，甘心隐居在这山壑之间，过着闲散的日子就很好。第六句的意思是，非常感激你送来的安慰，这份情谊在我心里比千钧还要重。第七句的意思是，我坐在灯前想要写一首和诗回应你的赠诗。第八句的意思是，我现在生病头发稀疏发白，脸上满是尘世奔波的痕迹。
核心主旨与内容概括
这首诗是宋元之际诗人于石写给褚姓县丞的和诗，是两人相逢后应答对方赠诗的作品。整首诗先写收到友人赠诗的喜悦和相逢的亲切感，再用两个典故写自己年老清贫的失意处境。接着写自己甘心隐居的心态，和对友人送来慰藉的真挚感激。最后写自己当下的状态，要在灯前写完这首和诗。整首诗没有华丽的修饰，所有情感都非常直白真挚。读者能很清晰地感受到作者的怅惘和感激两种交织的情绪。也能体会到作者不慕荣利、甘于隐居的淡然心态。
跨学科 · 是什么
李广、原思典故历史学
李广是西汉时期的著名将领，多次带兵抗击匈奴，被匈奴人称为飞将军。他一生战功赫赫，却因为各种原因始终没有被封侯，晚年还因为出战迷路被问责，最终自杀。他罢官期间曾在霸陵居住，还受过霸陵亭尉的羞辱，后世常用李广的典故来形容人怀才不遇、年老失意。原思原名原宪，是孔子的七十二弟子之一，他崇尚德性，不慕荣利，孔子去世后他就隐居在卫国，过着非常清贫的生活。后世常用原思的典故来形容人安贫乐道、不慕富贵的品质。作者在诗里用这两个典故，不用直接说自己的情况，就能让读者明白他的处境和心态。这两个都是宋代诗文非常常用的典故，大家在很多宋诗里都能看到。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗，每句七个字，大家诵读的时候可以按照2-2-3的节奏来断句。比如第一句就可以断成‘拍拍/新书/一纸春’，这样读起来朗朗上口。诵读前两句的时候，语气要带着一点欣喜的感觉，读出相逢的亲切感。诵读第三第四句的时候，语速要稍慢一点，语气低沉一点，读出怅惘的感觉。诵读第五第六句的时候，语气要温和一点，读出感激的情绪。诵读最后两句的时候，语速再放慢一点，读出淡然的感觉。大家多诵读几遍，就能很好地体会到诗里的情感。也能更容易记住这首诗的内容。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗颈联‘顾我……甘……，感君……重……’的句式。这个句式的结构是前半句写自己的处境和心态，后半句写对他人善意的感激。仿写的时候要注意前后半句的字数要对应，表达的情感要连贯。比如我们可以仿写为‘顾我寒窗熬数载，感君相赠雪中炭’。前半句写自己寒窗苦读的处境，后半句写对别人帮助的感激，非常贴切。也可以仿写为‘顾我漂泊居异地，感君送暖抵千金’，用来表达在外漂泊收到朋友关心的感激。大家可以结合自己的生活场景，仿写不同的句子。熟练之后就可以用到自己的日常写作里了。
核心名句写作应用
本诗的核心名句‘顾我栖迟甘一壑，感君慰藉重千钧’非常适合用在日常写作里。这个名句适用的场景是表达自己在低谷时期收到他人关心帮助的感激。比如写感谢信的时候就可以用这个句子，来突出对方帮助的珍贵。比如写关于感恩主题的作文的时候，也可以用这个句子作为开头或者结尾。举个例子，你写班主任在你考试失利的时候安慰你，就可以写‘当时我万念俱灰准备放弃，班主任特意找我谈心鼓励，我的心情真可以用“顾我栖迟甘一壑，感君慰藉重千钧”来形容’。大家用的时候要注意结合具体的场景，不要生硬套用。用得合适的话能给你的文章增色不少。
关联知识图谱
李广未封同典故
李广未封是中国古典诗文的常用典故，核心含义是形容人有才华有功劳却得不到赏识，怀才不遇、年老失意。这个典故最早出自《史记·李将军列传》，司马迁对李广的遭遇非常同情，给了他很高的评价。唐代很多诗人都用过这个典故，比如王勃的《滕王阁序》里就有‘冯唐易老，李广难封’的名句。宋代士人也经常用这个典故来抒发自己仕途不顺的感慨。作者在本诗里用这个典故，就是为了委婉表达自己作为宋遗民，仕途无望、年华老去的怅惘。这个典故的含义非常固定，没有歧义，读者一眼就能明白作者想要表达的情绪。它也是中小学语文需要掌握的常见历史典故之一。大家之后读其他古诗文的时候也会经常碰到这个典故。
名句 CLASSIC LINES
顾我栖迟甘一壑，感君慰藉重千钧
这两句是本诗的核心名句，以直白质朴的语言写出了作者甘于隐居的心态和对友人情谊的珍视，对仗工整，情感真挚，后世常被用来表达对低谷时期收到他人善意的感激，被多次收入历代赠答诗精选集。
标签 TAGS
作者 POET
李曾伯 1198年-1265年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待