和邓巽坡咏菊并见寄韵 其二
转蓬又是几三秋，客里常宜视鼎羞。
岭首舍梅无所有，衡阳断雁寄何由。
凄凉陈迹几年事，缱绻高情一夕留。
圣代断无车盖禁，诗筒毋惜到南州。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 愁思 · 羁旅
创作背景
南宋晚期次韵和作
本诗作于南宋晚期，作者李曾伯当时任职南方边地，收到友人邓巽坡（邓得遇，号巽坡，南宋官员）寄赠的咏菊诗作后，依原韵和作二首，此为第二首。创作动因是感念友人赠诗的情谊，同时抒发自身久客异乡的感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代。全诗共八句，每句七字，要求严格遵守平仄、押韵、对仗等格律规则。这首诗符合七言律诗的正体格律要求，中二联对仗工整，用韵规范。七言律诗是中国古典诗歌中最具代表性的体裁之一，历代文人都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层，第一层是作者久客异乡、辗转漂泊的身世之叹，第二层是对友人邓巽坡千里寄诗的高情厚谊的深切感念，第三层是对太平世道下友人间能够频繁诗文往来的美好期许。情感层次清晰，真挚动人，没有刻意的雕饰。
基础解读 READING
语文核心知识
转蓬
转蓬是中国古典诗词中常见的意象，指被风吹得不断旋转飘飞的蓬草。古代文人常用它来比喻人四处漂泊、行踪不定的状态。在这首诗里，作者用转蓬指代自己的处境。他多年来远离家乡，在不同的地方任职，生活没有安稳的落脚点。每次看到飘转的蓬草，他就会联想到自己的人生境遇。这种意象的使用非常贴合他当时客居异乡的状态。读者能通过这个词快速感受到他的漂泊之苦。这个词也为全诗奠定了略带凄凉的情感基调。
鼎羞
鼎是古代用来烹煮食物的青铜器具，属于贵族使用的礼器。羞是馐的通假字，指美味的食物。鼎羞合起来就是指珍馐美味，非常精美的食物。作者在这里说自己客居的时候常把这些美味看成不值得贪恋的东西。这是因为他远离家乡和友人，再好的食物也吃不出滋味。这句话侧面体现了他客居时的孤独落寞。他的心思完全不在物质享受上，更多的是对家乡和友人的思念。这个词也反映出他淡泊物质的人生态度。
全诗白话释义
我像飘转的蓬草一样，转眼又过去了好几年的秋天。客居在外的日子里，就算是珍馐美味我也觉得不值得贪恋。岭头除了梅花之外没有别的值得一提的景物，衡阳的断雁也没办法帮我传递书信。过往的凄凉陈迹已经过去了好几年，你寄诗的深厚情谊让我一整夜都觉得温暖。圣明的时代肯定不会禁止车辆通行，你不要吝惜把装着诗作的诗筒寄到我所在的南州来。
全诗核心主旨
这首诗是作者收到友人邓巽坡寄来的咏菊诗后的和韵之作。全诗首先抒发了作者多年来客居异乡的漂泊之感。他觉得自己就像随风飘转的蓬草，转眼又过去了好几年的时光。客居在外的日子里，就算是珍馐美味他也觉得没有滋味。他所在的地方十分偏远，除了岭头的梅花之外没有别的景致，连传书的大雁都找不到。他想起过往的事只觉得十分凄凉，但是友人寄诗的情谊让他倍感温暖。最后他表达了对友人的期许，希望太平世道下友人能多寄诗作来。整首诗情感真挚，既有羁旅的愁思，也有对友人的深切感念。
跨学科 · 是什么
衡阳回雁峰地理学
衡阳回雁峰位于中国湖南省衡阳市，是南岳衡山七十二峰中的第一峰。它的海拔不高，但是地理位置十分特殊，处在中国南方冬季温暖气候的边界线附近。每年秋冬季节，北方的大雁往南飞，大多飞到衡阳一带就会停下越冬。等到来年春天气温回升，大雁再从这里出发飞回北方。古代劳动人民很早就观察到了这个现象，所以就有了大雁到衡阳就不再南飞的说法。这种说法逐渐进入古典文学作品，成为了传递思念的经典意象。作者用这个意象是为了说明自己和友人相隔非常远，连大雁都飞不到他所在的地方。这个说法既有科学依据，又有深厚的文化内涵。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓低沉，带有淡淡的愁思。第一句“转蓬又是几三秋”要放慢语速，突出“转蓬”和“几三秋”两个词，体现漂泊时间之长。第二句到第六句的语气要保持低沉，读出客居的凄凉和收到赠诗的温暖对比。最后两句语气要稍微上扬，读出对未来诗文往来的期盼。断句的话可以按照七言律诗的节奏，每句分为“二二三”的结构。比如“转蓬/又是/几三秋，客里/常宜/视鼎羞”。诵读的时候要注意重音的落点，把情感关键词的重音读出来。这样能更好地传递出诗作蕴含的情感。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里用意象抒发情感的句式。先选择一个古典诗词中常见的意象，比如转蓬、归雁、明月等。然后把这个意象和自己的情感结合起来，用通顺的语言表达出来。比如可以写“飞蓬又过几春秋，客舍他乡总解愁”。仿写的时候不需要严格遵守格律，只要能把意象和情感对应上就可以。这种写法能让自己的表达更有文采，也更有古典韵味。大家可以多尝试用不同的意象来抒发不同的情感。熟练之后就能写出很有质感的句子。
名句应用指导
“圣代断无车盖禁，诗筒毋惜到南州”这句名句可以用在很多日常写作场景中。比如给远方的朋友写信或者发消息的时候，可以用这句来表达希望对方常联系的心情。也可以用在称赞当下社会开明，文化交流便捷的文章里。还可以用在和文友交流的场合，表达希望对方多分享自己作品的期许。用的时候不需要整句都用，可以截取部分内容灵活调整。比如可以说“盼君毋惜诗筒寄”来表达对朋友的思念。这句诗的情感非常真挚，用在合适的场景里能大大提升表达的感染力。大家可以在日常写作中多尝试使用这句名句。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
两首作品都是以菊为核心意象的咏菊相关诗作，都用菊花的意象象征高洁的人生品格。陶渊明的《饮酒·其五》是中国古代咏菊诗的经典代表，奠定了菊花的文化寓意基础。李曾伯的这首和诗也继承了菊花意象的文化内涵，用来作为友人间互相勉励的载体。两首作品虽然创作年代不同，但是内核的文化寓意是一脉相承的。
名句 CLASSIC LINES
圣代断无车盖禁，诗筒毋惜到南州
这句是全诗的核心名句，后世常用以表达对友人间诗文往来的期许，以及对开明世道的称颂。该句跳出了一般羁旅诗的愁思局限，境界相对开阔，体现了宋代文人以诗文为交谊纽带的文化特质。
标签 TAGS
作者 POET
李曾伯 1198年-1265年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待