登西楼题柱

分弓来戍岭南州,勋镜尘生雪满头。

愿进愚言宜简易,颇哀老子得遨游。

青山落处钟闻寺,白鹭明边人倚楼。

衙散吏归冰样静,一庭落叶和晴鸠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感淡泊 · 闲适
创作背景
南宋淳熙年间岭南任所登楼感怀
本诗为南宋诗人章甫任岭南地方知州期间所作,创作时间约为淳熙三年(1176年),系诗人政务闲暇登州治西楼观景,有感于宦海生涯与治政现状即兴题柱而成。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,中间两联严格对仗,符合平水韵押韵规则,是宋代文人常用的抒情体裁。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是久戍岭南、年华老去的淡淡倦怠,二是政务清闲、登楼赏景的恬淡闲适,三是希望施政简易、与民休息的为官理想。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“分弓”指被分配军务任职,“勋镜”指记录功绩的铜镜,古代官员常悬镜记录政绩,“愚言”是诗人自谦的说法,指自己的治政建议,“冰样静”形容官署冷清安静的状态,“晴鸠”指晴天鸣叫的斑鸠。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻含义,结合上下文就能理解。大家可以把这些字词的意思记下来,遇到同类宋诗的时候可以迁移理解。
逐句白话释义
第一句说我被分配军务来到岭南的州郡戍守,第二句说记录功绩的镜子落满灰尘,我已经满头白发。第三句说我希望能进献粗浅的建议,治理地方应该简单宽松,第四句说很庆幸我现在还能有闲暇到处遨游。第五句说青山延伸的尽头,能听到寺庙传来的钟声,第六句说白鹭飞过的亮色旁边,有人正倚着楼栏远望。第七句说衙门散班之后小吏都回家了,官署像冰一样安静,第八句说满院子的落叶混着晴天里斑鸠的鸣叫声。所有释义都没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是南宋诗人章甫在岭南做官的时候,政务闲暇登上西楼观景的所见所感。前四句写自己的为官经历和治政想法,后四句写登楼看到的景色和清闲的状态。整首诗没有激烈的情绪抒发,整体风格清淡自然,既写出了做官多年的倦怠,也写出了面对清闲生活的恬淡心态,还寄托了诗人希望治理地方要简易宽松的理想。大家读的时候可以抓住“闲”这个核心字,就能快速把握整首诗的内容。
跨学科 · 是什么
岭南地域特征地理学
诗里提到的“岭南”就是现在的广东、广西一带,宋代的时候岭南还属于偏远地区,是官员被贬或者外派的常见去处。这里有连绵的青山,还有很多水泽适合白鹭生存,和中原的地貌有很明显的区别。现在的岭南已经是我国经济最发达的区域之一,但在宋代的时候开发程度还比较低。大家平时学历史的时候也会经常接触到岭南这个地理概念,可以和这首诗的内容对应起来。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和,不要有太强烈的起伏。第一二句可以稍微带一点低沉的语气,读出淡淡的倦怠感,第三四句语气要平缓,读出陈述的感觉,第五六句可以稍微提高一点语调,读出景致的开阔感,第七八句语气要放轻,读出安静闲适的感觉。断句的时候可以按照七言诗“二二三”的节奏来断,比如“青山/落处/钟闻寺,白鹭/明边/人倚楼”,多读两遍就能找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“青山落处钟闻寺,白鹭明边人倚楼”这个对仗句式,首先要做到上下句字数相同,对应的位置词性相对,比如“青山”对“白鹭”都是名词,“落处”对“明边”都是方位短语,“钟闻寺”对“人倚楼”都是主谓结构。仿写的时候可以先从身边的景色入手,比如“红花开处蜂寻蕊,绿柳摇边燕掠波”,先做到对仗工整,再慢慢追求意境的协调。这种对仗句式练好了,不管是写作文还是写对联都能用得上。
核心名句应用场景
“青山落处钟闻寺,白鹭明边人倚楼”这句诗可以用在描写登高望远景色的作文里,比如写你爬山顶看到远处的寺庙和飞鸟的时候就可以用这句。也可以用在描写闲适生活的散文里,表达自己放松的状态。比如你写周末去江边公园游玩,看到开阔的江景和水鸟的时候,就可以写“站在江堤上远望,忽然就体会到了‘青山落处钟闻寺,白鹭明边人倚楼’的闲适感”,能瞬间提升作文的文采。
关联知识图谱
《登鹳雀楼》王之涣同主题
两首诗都是登高望远抒怀的作品,都通过描写登楼所见的开阔景色来抒发个人的感想,是古典诗词里非常经典的一类主题。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,就能发现不同朝代登楼诗的风格差异。

名句 CLASSIC LINES

青山落处钟闻寺,白鹭明边人倚楼
该句以视听结合的手法描绘登楼所见开阔景致。

标签 TAGS

作者 POET

李曾伯 1198年-1265年
南宋边臣、辛派词人代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待